1 Krønikebok 21:1
Satan satte seg imot Israel og oppfordret David til å telle folket i Israel.
Satan satte seg imot Israel og oppfordret David til å telle folket i Israel.
Satan reiste seg mot Israel og egget David til å holde folketelling over Israel.
Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å holde folketelling i Israel.
Satan sto fram mot Israel og egget David til å holde folketelling i Israel.
Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle folket.
Og Satan reiste seg mot Israel og fristet David til å telle folket.
Og Satan reiste seg mot Israel og provoserte David til å telle Israel.
Satan sto opp mot Israel og lokket David til å telle Israel.
Og Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle Israel.
Og Satan reiste seg mot Israel og pirket David til å ta folketelling i Israel.
Og Satan sto opp mot Israel og fikk David til å telle Israel.
Satan sto imot Israel og fristet David til å telle Israels folk.
Satan rose up against Israel and incited David to take a census of Israel.
Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Satan reiste seg mot Israel og fristet David til å telle folket i Israel.
And Satan rose up against Israel and incited David to count Israel.
And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Satan reiste seg mot Israel og oppfordret David til å telle Israel.
En motstander reiste seg mot Israel og fristet David til å telle Israels folk.
Og Satan reiste seg mot Israel og egget David til å telle Israel.
Nå planla Satan ondskap mot Israel, og ga David impulsen til å telle folket i Israel.
And Sathan stode agaynst Israel, & entysed Dauid to nombre Israel.
And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to nomber Israel.
And Satan stoode vp against Israel, and prouoked Dauid to number Israel.
¶ And Satan stood up against Israel, and provoked David to number Israel.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
And there standeth up an adversary against Israel, and persuadeth David to number Israel,
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
And Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
Now Satan, designing evil against Israel, put into David's mind the impulse to take the number of Israel.
Satan stood up against Israel, and moved David to number Israel.
The Lord Sends a Plague against Israel An adversary opposed Israel, inciting David to count how many warriors Israel had.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2David sa til Joab og lederne i hæren: Gå rundt og tell Israel fra Be'er Sheva til Dan og kom tilbake til meg med antallet, så jeg kan vite hvor mange de er.
3Men Joab sa: Må Herren legge til folket, som disse, hundre ganger så mange! Er de ikke, herre konge, alle Herrens tjenere? Hvorfor ønsker min herre dette? Hvorfor skulle dette være en skyld for Israel?
1Herrens vrede brant fortsatt mot Israel. Han oppildnet David blant dem og sa: Gå og tell Israel og Juda.
2Kongen sa da til Joab, hærføreren som var hos ham: Vær så snill å dra rundt til alle Israels stammer fra Dan til Beersheba og tell folket, slik at jeg kan vite hvor mange det er.
23David tok ikke tallet på dem under tyve år, for Herren hadde lovet å gjøre Israel så tallrikt som stjernene på himmelen.
24Joab, sønn av Seruja, begynte å telle, men fullførte ikke, fordi Herrens vrede kom over Israel for dette; tallet kom ikke inn i kong Davids krønike.
4Men kongens ord hadde mer tyngde enn Joab og hærens ledere, så Joab og hærens ledere dro fra kongens ansikt for å telle Israels folk.
1David talte til folket som var med ham, og satte ledere over tusen av dem og over hundre av dem.
21Israel linet opp sitt slag, og filisterne sin, infanteri mot infanteri.
10Da kjente David et stikk i hjertet etter at han hadde telt folket, og han sa til Herren: Jeg har syndet stort med det jeg har gjort. Nå, Herre, jeg ber deg, ta bort din tjeners synd, for jeg har handlet svært uklokt.
11Da David sto opp om morgenen, kom Herrens ord til profeten Gad, Davids seer:
7Denne handlingen var ond i Guds øyne, og derfor slo han Israel.
1En dag da Guds sønner kom for å stille seg fram for Herren, kom også Satan midt iblant dem for å vise seg for Herren.
2Da spurte Herren Satan: Hvor kommer du fra? Og Satan svarte Herren: Jeg har vandret omkring på jorden og streifet rundt der.
17David sa til Gud: Var det ikke jeg som befalte å telle folket? Jeg har syndet og handlet ille. Men disse fårene, hva har de gjort? Herre min Gud, la din hånd ramme meg og min fars hus, men ikke plagen ditt folk!
18Herrens engel sa til Gad at han skulle fortelle David å bygge et alter for Herren på Ornan, jebusittens treskeplass.
19David gikk opp i henhold til Gads ord, som han talte i Herrens navn.
6En dag kom Guds sønner for å tre fram for Herren, og blant dem kom også Satan.
7Herren spurte Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte: «Fra å streife omkring på jorden og vandre rundt på den.»
9Satan svarte Herren: «Er det uten grunn Job frykter Gud?
6Sett en ond mann over ham, og la Satan stå ved hans høyre hånd.
8Krigen fortsatte, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort slag, og de flyktet for ham.
9Den onde ånden fra Herren kom over Saul mens han satt i huset sitt med spydet i hånden, og David spilte på sitt instrument.
21Da kom en ånd frem, stilte seg foran Herren og sa: Jeg vil overtale ham. Herren spurte: Hvordan?
22Ånden svarte: Jeg vil gå ut og være en løgnens ånd i alle hans profeters munn. Herren sa: Du skal overtale ham, og du vil klare det; gå ut og gjør det.
19Og Herren sa: Hvem vil lure Akab, Israels konge, så han drar opp og faller ved Ramot i Gilead? Den ene sa slik, en annen sa slik.
20Da kom en ånd fram og sto foran Herren og sa: Jeg vil lokke ham. Herren spurte: Hvordan?
8Saul kalte hele hæren sin til kamp for å dra ned til Keila og beleire David og mennene hans.
9Fra den dagen holdt Saul et våkent øye med David.
10Dagen etter kom en ond ånd fra Gud sterkt over Saul, og han profeterte i huset sitt mens David spilte på harpen som vanlig; Saul hadde et spyd i hånden.
17Da David ble informert om dette, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom mot dem. Han stilte seg opp mot arameerne og begynte å kjempe mot dem.
23Gud reiste også opp en annen motstander mot ham, Reson, sønn av Eljada, som hadde flyktet fra sin herre Hadad-Eser, kongen i Soba.
1Deretter viste han meg Josva, øverstepresten, som sto foran Herrens engel, og Satan sto ved hans høyre hånd for å motsette seg ham.
3Israel sluttet seg til Baal-Peor, og Herrens vrede flammet opp mot Israel.
3Da gikk Satan inn i Judas, kalt Iskariot, en av de tolv.
1David rådførte seg med høvedsmennene over tusen og over hundre, og med alle fyrster.
31Da det David hadde sagt, ble hørt, fortalte noen det til Saul, og han sendte bud etter ham.
30David kunne ikke gå dit for å søke Gud, for han var redd for Herrens engels sverd.
10å snatch the kongedømmet fra Sauls hus for å opprette Davids trone over Israel og over Juda fra Dan til Beersheba.
6Da dro kong Joram ut fra Samaria og organiserte hele Israel.
1Saul snakket med sønnen Jonathan og alle tjenerne sine om å drepe David, men Jonathan, som var Sauls sønn, hadde stor glede i David.
28Da Davids eldre bror Eliab hørte ham snakke med mennene, blusset vreden hans opp mot David, og han sa: "Hvorfor har du kommet hit? Og hvem har du overlatt de få sauene til i ødemarken? Jeg kjenner til din frekkhet og ditt onde hjerte, du kom hit for å se på kampen."
4Saul samlet folket, og i Telaim talte han dem opp, to hundre tusen mann til fots og ti tusen av Juda.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
12Herren sa til Satan: «Se, alt han eier er i din hånd; bare du ikke rekker ut hånden mot ham selv.» Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn.
5Joab rapporterte folketallet til David: Hele Israel hadde elleve hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda hadde fire hundre og syttifem tusen menn som kunne trekke sverd.
15Samuel dro fra Gilgal opp til Gibea i Benjamin, og Saul talte opp de menn som var hos ham, om lag seks hundre menn.
9Herren talte til Gad, Davids seer, og sa: