1 Krønikebok 9:2
De første innbyggerne som vendte tilbake til sine eiendommer i byene sine var: Israel, prestene, levittene og tempeltjenerne.
De første innbyggerne som vendte tilbake til sine eiendommer i byene sine var: Israel, prestene, levittene og tempeltjenerne.
De første innbyggerne som bodde på sine eiendommer i byene sine, var israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
De første innbyggerne som bodde på sine eiendommer i byene sine, var israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
De første innbyggerne som bodde på sine eiendommer i byene, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenerne.
De første bosetterne i byene deres, inkludert prestene, levittene og tempeltjenerne, kom fra Israel.
Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i sine byer, israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
Nå var de første innbyggerne som bodde i sine områder, israelittene, prestene, levittene og Nethinim.
De første som slo seg ned igjen i sine eiendommer og byer var israelittene, prestene, levittene og tempeltjenerne.
Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, israelittene, prestene, levittene og netinimene.
De første beboerne som oppholdt seg i eiendommene i deres byer var israelittene, prestene, levittene og nettinimene.
Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, israelittene, prestene, levittene og netinimene.
De første innbyggerne som bosatte seg i sine eiendommer og byer, var israelitter, prester, levitter og tempeltjenere.
The first inhabitants who lived on their property in their cities were Israelites, priests, Levites, and the temple servants.
De første innbyggerne som slo seg ned i sine eiendommer i byene var Israels barn, prestene, levittene og tempeltjenerne.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
Nå var de første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene sine, israelittene, prestene, levittene og netinimene.
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were the Israelites, the priests, the Levites, and the Nethinim.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were, the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
De første innbyggerne som bodde i sine eiendeler i sine byer, var Israel, prestene, levittene og netinimene.
Og de første innbyggerne, som er i sin arv, i sine byer, av Israel, er prestene, levittene og nethinimene.
De første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, var Israel, prestene, levittene og netinimene.
Nå var de første til å bosette seg i sine byer: Israel, prestene, levittene og Nethinim.
Now the first{H7223} inhabitants{H3427} that dwelt in their possessions{H272} in their cities{H5892} were Israel,{H3478} the priests,{H3548} the Levites,{H3881} and the Nethinim.{H5411}
Now the first{H7223} inhabitants{H3427}{(H8802)} that dwelt in their possessions{H272} in their cities{H5892} were, the Israelites{H3478}, the priests{H3548}, Levites{H3881}, and the Nethinims{H5411}.
euen they yt afore dwelt in their possessions and cities, namely Israel, ye prestes, Leuites and Nethinim.
And the chiefe inhabitants that dwelt in their owne possessions, and in their owne cities, euen Israel the Priestes, the Leuites, and the Nethinims.
Euen the olde inhabiters that dwelt in their owne possessions and cities, the Israelites, the priestes, Leuites, and Nathenei.
Now the first inhabitants that [dwelt] in their possessions in their cities [were], the Israelites, the priests, Levites, and the Nethinims.
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
And the first inhabitants, who `are' in their possession, in their cities, of Israel, `are' the priests, the Levites, and the Nethinim.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
Now the first inhabitants that dwelt in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
Now the first to take up their heritage in their towns were: Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
Now the first inhabitants who lived in their possessions in their cities were Israel, the priests, the Levites, and the Nethinim.
The first to resettle on their property and in their cities were some Israelites, priests, Levites, and temple servants.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Folkets ledere bodde i Jerusalem, og resten av folket kastet lodd for å bestemme hvem som skulle bo i Jerusalem, den hellige byen, en av ti, mens de ni andre delene ble værende i byene rundt.
2 Folket velsignet alle de menn som frivillig ønsket å bo i Jerusalem.
3 Dette er lederne i området som bodde i Jerusalem; men i Judas byer bodde hver mann i sin egen eiendom, deriblant Israel, prestene, levittene, netinimene og etterkommerne av Salomos tjenere.
4 I Jerusalem bodde noen av etterkommerne av Juda og Benjamin; av Judas etterkommere: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sefatja, sønn av Mahalaleel, av Peres' etterkommere;
70 Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og netinimene seg i byene sine, og hele Israel bodde i sine byer.
3 I Jerusalem bodde noen fra Juda, Benjamin, Efraim og Manasses etterkommere.
73 Prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, Nethinim og alt Israel bodde i sine byer. Og når den syvende måneden kom, var israelittene i sine byer.
20 Men resten av Israel, prestene og levittene, bodde i alle Judas byer, hver på sitt eget arvestykke.
21 Netinimene bodde i Ofel; og Siha og Gispa hadde ansvar for netinimene.
1 Hele Israel ble registrert i slektsbøkene, og se, de er opptegnet i Israels kongers bok. Juda ble ført bort til Babylon på grunn av sine overtredelser.
1 Da dette var fullført, kom lederne fram til meg og sa: Israels folk, prestene og levittene har ikke skilt seg fra landets folk med deres avskyelige handlinger, nemlig kanaaneerne, hetittene, perisittene, jebusittene, ammonittene, moabittene, egypterne og amorittene.
1 Dette er folket fra området som vendte tilbake fra fangenskapet. Det var Nebukadnesar, kongen av Babylon, som hadde ført dem bort til Babylon. De kom nå tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
2 de som kom med Serubabel, Jesua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mardokai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Dette er antallet av Israels folk:
58 Totalt var det 392 netinim og Salomos tjeneres etterkommere.
59 Dette er de som kom fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer, men de kunne ikke oppgi sitt fedrehus og sin slekt om de var av Israel:
43 Netinim, etterkommere av Siha, Hasufa og Tabbaot,
26 Netinim, som bodde i Ofel, bygde tvers overfor vannporten mot øst og det fremspringende tårnet.
9 Og levittene var: Jesjua, Asanjas sønn, Binnui, av Henadads barn, Kadmiel,
5 Gud la det på mitt hjerte å samle lederne, forstanderne og folket for å registrere dem etter slektene. Jeg fant en bok med slektsregistrene på dem som først hadde kommet opp fra fangenskapet, og det sto skrevet der:
6 Dette er folket fra provinsen som kom opp fra fangenskapet, de som Nebukadnesar, kongen i Babylon, hadde ført bort, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,
7 de som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Dette er antallet på folk fra Israels folkeslekt:
8 I det andre året etter at de kom til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jesjua, sønn av Josadak, sammen med resten av brødrene, prestene og levittene, og alle de som hadde kommet fra fangenskapet til Jerusalem, og de utpekte levittene fra tjue år og oppover til å overvåke arbeidet på Herrens hus.
22 Levitene ble notert i Eljasibs, Jojadas, Johanans og Jadduas dager, samt prestene helt fram til det persiske riket under Darius.
23 Levis etterkommere, lederne for familiene, ble registrert i krønikene fram til Johanans, Eljasibs sønns, dager.
1 Her er navnene på prestene og levittene som returnerte med Serubabel, Sjealtiels sønn, og Jesjua: Seraja, Jeremia, Esra,
10 Blant prestene var Jedaja, Jojarib og Jakin.
20 og 220 tempeltjenere, som David og lederne hadde satt til å hjelpe levittene. Alle disse hadde sine navn oppført.
2 Israels slekt skilte seg fra alle som ikke tilhørte Israel, og de sto og bekjente sine egne og fedrenes synder.
36 Prestene: Etterkommere av Jedaja gjennom Jesuas hus: 973;
34 Dette var lederne blant levittenes familier, lederne for deres slekter; de bodde i Jerusalem.
46 Nettinim: Sihas barn, Hasufas barn, Tabbaots barn,
28 Og resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, tempeltjenerne og alle som hadde skilt seg fra folkene i landene til Guds lov, deres hustruer, deres sønner og døtre, alle som kunne forstå,
52 Besais barn, Meunims barn, Nevusims barn,
26 Disse var i Jojakims dager, sønnen til Jesjua, som var sønn av Josadak, samt i dagene til Nehemja, guvernøren, og Esra, presten og den skriftlærde.
19 Av Arons barn, prestene, på markene i byene rundt, var det menn oppnevnt ved navn til å dele ut til alle menn blant prestene og de som var registrert blant levittene.
60 Alle Nethinim og Salomos tjeneres barn var tre hundre nittito.
61 Dette er de som kom opp fra Tel-Melah, Tel-Harsa, Kerub, Addon og Immer, men de kunne ikke bevise sin fars slekt eller sitt opphav om de var av Israel:
5 Israels barn bodde blant kananittene, hetittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene.
5 Da gjorde lederne for Judas og Benjamins familier, prestene og levittene seg klare, alle som Gud hadde vekket til å dra opp og bygge Herrens hus i Jerusalem.
6 Sjemaja, sønn av Netanel, som var skriver av levittene, registrerte dem for kongens, fyrsternes, presten Sadok og Akimelek, sønn av Abjatar, samt lederne for prestene og levittene. Ett familiehus ble valgt ut per lodd for Eleasar og ett for Itamar.
7 Den første lotten tilfalt Jojarib, den andre Jedaja,
62 Disse søkte opp sitt slektregister, men ble ikke funnet, og derfor ble de utelukket fra prestedømmet som vanhellige.
30 Jeg renset dem fra all fremmed innflytelse, og fastsatte forpliktelsene til prestene og levittene, hver til sitt arbeid,
20 Alt folket som var igjen av amorittene, hetittene, perisittene, hivittene og jebusittene, de som ikke var av Israels barn,
10 og de andre folkene som den store og berømte Osnappar har deportert og bosatt i byen Samaria og i det øvrige området bortenfor Eufrat, og så videre.
15 Jeg samlet dem ved elven som renner til Ahava, der vi slo leir i tre dager. Da jeg undersøkte folket og prestene, fant jeg ingen levitter der.
8 Kyros, kongen av Persia, fikk dem overlevert til Mithredat, skatteforvalteren, som telte dem for Sesbassar, høvdingen i Juda.
13 Prestene og levittene som var i hele Israel, stilte seg på hans side fra alle sine områder.
1 Da den sjuende måneden kom og israelittene var i sine byer, samlet folket seg som en mann i Jerusalem.
39 Prestene: Jedajas barn av Jeshuas hus, ni hundre og syttito;