1 Korinterbrev 11:16
Men hvis noen synes å ønske å krangle, da har vi ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen synes å ønske å krangle, da har vi ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
Men om noen synes å ville krangle, så har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men om noen vil være stridslysten, så har vi ikke en slik skikk, og det har heller ikke Guds menigheter.
Men om noen vil være stridslysten, så har vi ingen slik skikk, og det har heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen føler seg stridbar, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen ønsker å være konfliktsøkende, har vi ikke en slik skikk, ei heller har de menigheter som tilhører Gud.
Men hvis noen vil diskutere dette, har vi ikke en slik skikk.
Men om noen synes å være stridende, vi har ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen vil strides over dette, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men hvis en mann velger å være stridslysten, har vi ikke en slik skikk, og det gjør heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen ønsker å lage strid om dette: Vi har ikke en slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
Men om noen synes å være kranglevoren, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
If anyone is inclined to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
Men hvis noen synes å være stridslysten, har vi ingen slik skikk, ei heller Guds menigheter.
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
Men hvis noen synes å være kranglete, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
But if anyone seems to be contentious, we have no such custom, nor do the churches of God.
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
Men hvis noen virker omstridte, har vi ingen slik skikk, og heller ikke Guds forsamlinger.
Men hvis noen ønsker å være stridbare, har vi ingen slik skikk, heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen synes å være stridslystne, har vi ingen slik skikk, og heller ikke Guds menigheter.
Men hvis noen ikke vil samtykke i dette spørsmålet, er dette ikke vår vane, og det er ikke slik i Guds menigheter.
If there be eny man amonge you yt lusteth to stryve let him knowe that we have no soche custome nether the congregacions of God.
But yf there be eny man amoge you that hath lust to stryue, let him knowe, that we haue no soch custome, nether the congregacions of God.
But if any man lust to be contentious, we haue no such custome, neither the Churches of God.
If any man lust to striue, we haue no such custome, neither the Churches of God.
But if any man seem to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.
and if any one doth think to be contentious, we have no such custom, neither the assemblies of God.
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
But if any man seemeth to be contentious, we have no such custom, neither the churches of God.
But if any man will not be ruled in this question, this is not our way of doing things, and it is not done in the churches of God.
But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.
If anyone intends to quarrel about this, we have no other practice, nor do the churches of God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Likevel er verken mannen uten kvinnen eller kvinnen uten mannen i Herren.
12For slik kvinnen er av mannen, er også mannen ved kvinnen, men alt er av Gud.
13Døm selv: er det passende at en kvinne ber uten å dekke hodet?
14Lærer ikke selve naturen dere at hvis en mann lar håret vokse langt, er det til vanære for ham?
15Men hvis en kvinne lar håret vokse langt, er det til ære for henne, for håret er gitt henne som et dekke.
17Men når jeg nå gir disse instruksene, roser jeg dere ikke, sammenkomstene deres er ikke til det bedre, men til det verre.
18Først, når dere samles som menighet, hører jeg at det er splittelser blant dere, og til en viss grad tror jeg det.
19For det må være uenigheter blant dere, for at de som er godkjente blant dere kan bli åpenbart.
3Men jeg vil at dere skal vite at Kristus er hver manns hode, mannen er kvinnens hode, og Gud er Kristi hode.
4Hver mann som ber eller profeterer med noe på hodet, vanærer sitt eget hode.
5Men hver kvinne som ber eller profeterer uten noe på hodet, vanærer sitt eget hode; det er som om hun hadde blitt barbert.
6Hvis en kvinne ikke dekker seg til, bør hun også få håret klippet av; men hvis det er skamfullt for en kvinne å bli klippet eller barbert, skal hun dekke seg til.
7En mann skal ikke dekke sitt hode, for han er Guds bilde og ære, mens kvinnen er mannens ære.
8For mannen er ikke av kvinnen, men kvinnen er av mannen.
33For Gud er ikke forvirringens, men fredens Gud. Som i alle de helliges menigheter,
34la kvinnene tie i forsamlingene; for det er ikke tillatt dem å tale, men å være underordnet, som loven også sier.
35Hvis de ønsker å lære noe, la dem spørre sine egne menn hjemme; for det er skammelig for kvinner å tale i en forsamling.
36Har Guds ord gått ut fra dere, eller er det kommet bare til dere?
10Men jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle taler det samme, og at det ikke må være splid blant dere, men at dere er fullstendig enige i tanke og sinn.
11For det er blitt meldt til meg om dere, mine brødre, av folk fra Chloes hus, at det er stridigheter blant dere.
32Gi ingen anledning til anstøt, verken for jøder eller grekere eller for Guds menighet,
17La hver og en leve slik han ble kalt av Gud, og slik ordner jeg det i alle menigheter.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
6Men dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære å ikke gå utover det som er skrevet, for at ingen av dere skal bli hovmodig til fordel for den ene mot den andre.
6Men dette sier jeg som et råd, ikke som en befaling.
24Men de mer presentable lemmene trenger ikke dette. Gud satte imidlertid sammen kroppen så han ga de mindre ærefulle delene mer ære,
31Hvis vi dømte oss selv, ville vi ikke bli dømt.
14Dersom noen ikke adlyder vår formaning i brevet, merk dere denne personen og ha intet med ham å gjøre, for at han skal skamme seg.
12Hvis andre har denne retten over dere, skulle ikke vi ha det enda mer? Men vi har ikke brukt denne retten. Vi tåler alt for ikke å legge noen hindring i veien for Kristi evangelium.
22Har dere ikke hjem hvor dere kan spise og drikke i? Eller forakter dere Guds menighet og skammer de som ikke har noe? Hva skal jeg si til dere? Skal jeg rose dere? I dette roser jeg dere ikke.
16Hvis noen troende mann eller kvinne har enker, må de ta seg av dem, og la ikke menigheten bli belastet, slik at den kan hjelpe de virkelige enker.
24I den situasjonen, brødre, som hver enkelt er kalt i, la ham forbli hos Gud.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
8Mat gjør oss ikke mer godkjent for Gud; vi blir verken bedre ved å spise, eller dårligere ved å ikke spise.
3Hvis noen lærer annerledes og ikke holder fast ved vår Herre Jesu Kristi sunne ord og den lære som fører til gudsfrykt,
4da er han oppblåst, skjønt han ikke vet noe, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordkrig, som skaper misunnelse, strid, spott og onde mistanker.
1Er det noen blant dere som, når han har en sak mot en annen, søker dom hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
16De som forkynner av rivalisering, gjør det ikke oppriktig, men i den tro at de kan tilføre meg trengsel i mine lenker;
20For vi er nøye med at ingen skal kunne kritisere oss på grunn av denne rike hjelpen som vi har ansvar for.
3For dere er fortsatt kjødelige; når det er misunnelse og strid og splittelse blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som vanlige mennesker?
4For når en sier: Jeg er av Paulus, og en annen: Jeg er av Apollos, er dere ikke da kjødelige?
26La oss ikke bli innbilte og utfordre hverandre, eller bli misunnelige på hverandre.
22Eller vil vi vekke Herrens nidkjærhet? Er vi sterkere enn ham?
9på samme måte bør kvinnene kle seg anstendig, med beskjedenhet og besinnelse, ikke med fletter, gull, perler eller kostbare klær,
6Vi påbyr dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere holder dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den lære han mottok fra oss.
34Hvis noen er sulten, la ham spise hjemme, for at dere ikke skal komme sammen til dom. Det øvrige vil jeg ordne når jeg kommer.
17Jeg formaner dere, brødre, til å være på vakt mot dem som skaper splid og forargelse i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.
13Så la oss ikke dømme hverandre lenger; men la heller dette være deres dom, at ingen må gjøre noe som kan bli en snublestein eller anstøt for sin bror.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli til belastning.
5Jeg sier dette til skam for dere; er det virkelig ingen klok blant dere som kan dømme mellom sine brødre?