1 Kongebok 20:26
Da året var omme, inspiserte Benhadad syrerne og marsjerte opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Da året var omme, inspiserte Benhadad syrerne og marsjerte opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Da året var omme, mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Ved årsskiftet mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å føre krig mot Israel.
Ved årsskiftet mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å føre krig mot Israel.
Neste vår mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Det skjedde ved årets omvending, at Benhadad talte syrerne, og dro opp til Aphek, for å kjempe mot Israel.
Og det skjedde ved årets begynnelse at Benhadad telte syrierne og drog opp til Aphek for å kjempe mot Israel.
Det følgende år inspiserte Ben-Hadad arameerne og drog opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Ved året sluttet Ben-Hadad folket av Syria og drog opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Da året nærmet seg slutten, telte Benhadad syrianerne og dro til Aphek for å kjempe mot Israel.
Ved året sluttet Ben-Hadad folket av Syria og drog opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Ved årsskiftet mønstret Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å stride mot Israel.
At the turn of the year, Ben-Hadad mustered the Arameans and went to Aphek to fight against Israel.
Ved våren samlet Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Ved årsskiftet talte Ben-Hadad syrerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
Det skjedde ved årets gang at Ben-Hadad talte syrerne, og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Ved årsskiftet inspiserte Ben-Hadad arameerne, og de dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Ved årets slutt telte Ben-Hadad syrerne og dro opp til Afek for å kjempe mot Israel.
Et år senere samlet Ben-Hadad arameerne og dro opp til Afek for å krige mot Israel.
Now whan the yeare was gone aboute, Benadab appoynted the Sirians, and wente vp towarde Aphek, to fighte agaynst Israel,
And after the yeere was gone about, Ben-hadad nombred the Aramites, and went vp to Aphek to fight against Israel.
And it fortuned, that after the yere was gone about, Benhadad numbred the Syrians, and went vp to Aphec to fight against Israel.
And it came to pass at the return of the year, that Benhadad numbered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
And it cometh to pass at the turn of the year, that Ben-Hadad inspecteth the Aramaeans, and goeth up to Aphek, to battle with Israel,
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
And it came to pass at the return of the year, that Ben-hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
So, a year later, Ben-hadad got the Aramaeans together and went up to Aphek to make war on Israel.
It happened at the return of the year, that Ben Hadad mustered the Syrians, and went up to Aphek, to fight against Israel.
In the spring Ben Hadad mustered the Syrian army and marched to Aphek to fight Israel.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Samle en hær like stor som den du mistet, med samme antall hester og vogner, og la oss kjempe mot dem på flat mark. Vi vil vinne over dem.» Så lyttet han til dem og gjorde som de sa.
1Kongen av Syria, Benhadad, samlet hele hæren sin. Han hadde med seg tretti-to konger, med hester og vogner. Så dro han opp, beleiret Samaria og angrep byen.
2Han sendte bud til Akab, Israels konge, der i byen.
19Da de unge krigerne under lederne rykket ut av byen, fulgte hele hæren etter.
20De slo ned hver sin mann, og syrerne flyktet. Israel forfulgte dem, og Benhadad, kongen av Syria, slapp unna på en hest med ryttere.
21Israels konge dro ut, slo hester og vogner, og påførte syrerne et stort nederlag.
22Da trådte profeten fram for Israels konge og sa: «Gjør deg sterk, og se hva du skal gjøre, for til neste år vil kongen av Syria gå til angrep igjen.»
23Syrernes tjenere sa til ham: «Deres guder er guder av fjellene. Det er derfor de er sterkere enn oss. La oss slåss mot dem på flat mark; da vil vi vinne over dem.»
27Israels barn ble inspisert og fikk forsyninger, så dro de ut og slo leir mot dem. Israels barn så ut som to små geiteflokker, mens syrerne fylte landet.
29De stod mot hverandre i leir i syv dager, og på den syvende dagen begynte slaget. Israels barn slo hundre tusen syriske fotsoldater på én dag.
30De som overlevde, flyktet til byen Afek, og muren falt på 27 000 av dem. Benhadad flyktet til byen, fra rom til rom.
23Da forberedte han et stort måltid for dem, og etter at de hadde spist og drukket, sendte han dem av sted, og de dro tilbake til sin herre. Syrerne kom ikke mer inn i Israels land.
24Men senere samlet Benhadad, kongen av Syria, hele sin hær og dro opp for å beleire Samaria.
12Da Benhadad hørte dette mens han drakk med kongene i leirene sine, sa han til tjenerne sine: «Rydd til kamp!» Og de stilte opp mot byen.
13En profet kom til Akab, Israels konge, og sa: «Så sier Herren: Har du sett denne store hæren? Se, i dag vil jeg gi dem i dine hender, så du skal forstå at jeg er Herren.»
16Da arameerne så at de var beseiret av Israel, sendte de bud og hentet arameerne fra den andre siden av elven, med Sofak, hærføreren til Hadadezer, foran dem.
17Da David ble informert om dette, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom mot dem. Han stilte seg opp mot arameerne og begynte å kjempe mot dem.
15Da arameerne så at de hadde blitt beseiret av Israel, samlet de seg igjen.
16Hadadezer sendte bud og brakte arameerne overfra elven, og de kom til Helam med Sobak, Hadadezers hærfører, i spissen.
17Da det ble fortalt til David, samlet han hele Israel, krysset Jordan og kom til Helam, hvor arameerne stilte seg opp mot David og kjempet mot ham.
15Så inspiserte Akab de unge krigerne under distriktslederne, som var 232 i tallet. Deretter inspiserte han hele armeen av Israels barn, som var 7000.
16De rykket ut ved middagstid, mens Benhadad og de med ham, som var tretti-to konger, drakk seg fulle i leirene.
17De unge krigerne rykket ut først. Benhadad sendte speidere, som rapporterte: «Det kommer folk ut fra Samaria.»
8Kongen i Syria var i krig med Israel, og han rådførte seg med sine tjenere og sa: Vi vil slå leir på det og det stedet.
20Benhadad adlød kong Asa og sendte hærførerne sine mot Israels byer, og angrep Ijon, Dan, Abel-Bet-Maaka og hele Kinneret med hele Naftalis land.
30Kongen i Syria hadde gitt befaling til vognoffiserene sine: Ikke kjemp mot noen, verken liten eller stor, unntatt mot Israels konge.
33Mennene tok det som et godt tegn, skyndte seg og sa: «Din bror Benhadad!» Da sa han: «Gå og hent ham.» Benhadad kom ut til ham, og han lot ham stige opp i vognen.
34Benhadad sa til ham: «Jeg vil gi deg tilbake byene min far tok fra din far, og du skal få opprette kvartaler i Damaskus, slik min far gjorde i Samaria.» Akab svarte: «Med denne avtalen lar jeg deg gå.» Så laget han en avtale med ham og lot ham gå.
23Ved årsskiftet dro den syriske hæren opp mot ham. De kom til Juda og Jerusalem og utryddet folkets ledere, og sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
19Da alle kongene som var tjenere under Hadadezer så at de var blitt beseiret av Israel, inngikk de fred med Israel og tjente dem, og arameerne våget ikke lenger å hjelpe ammonittene.
4Benhadad adlød kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer, og de erobret Ijon, Dan, Abel-Maim, og alle forsyningsbyene i Naftali.
1De satt i fred i tre år, uten krig mellom arameerne og Israel.
2Men i det tredje året dro Josafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.
1Det skjedde ved årsskiftet, på den tiden av året når kongene pleier å dra i krig, at Joab førte hæren ut, ødela ammons barns land og kom for å beleire Rabba. Men David ble værende i Jerusalem, og Joab inntok Rabba og rev den ned.
31Kongen av Aram hadde befalt vognførerne, tretti-to i tallet, og sagt: Dere skal ikke kjempe mot noen, verken små eller store, bare mot Israels konge.
20Israels menn gikk ut for å kjempe mot Benjamin, og stilte seg i kampfylking foran Gibea.
6Da dro kong Joram ut fra Samaria og organiserte hele Israel.
9Så sa han til Benhadads bud: «Fortell min herre kongen at jeg vil gjøre det du først ba meg om, men denne nye vanskeligheten kan jeg ikke gå med på.» Så dro budene tilbake med svaret.
5Da arameerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad-Eser, kongen av Soba, slo David tjue to tusen av dem.
14Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å kjempe mot Israels barn.
1Etter dette skjedde det at Moabs barn og Ammons barn, sammen med andre ammonitter, kom for å føre krig mot Josafat.
5Da syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadad'Eser, slo David dem også og drepte tjue to tusen mann.
10Da Joab så at slaget var foran og bak ham, valgte han ut de beste av Israels menn og stilte opp mot arameerne.
3Derfor ble Herrens vrede tent mot Israel, og han overga dem i hendene til Hazael, kongen av Syria, og i Ben-Hadads, Hazaels sønns, hånd hele tiden.
13Så rykket Joab og folket som var med ham, frem til kamp mot arameerne, og de flyktet for ham.
34Kampen ble mer intens den dagen, og Israels konge sto i vognen sin mot syrerne til kvelden, men han døde da solen gikk ned.
5Da rykket kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, konge i Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire byen.
5Senere kom budene tilbake og sa: «Så sier Benhadad: Siden jeg ba deg gi meg ditt sølv, ditt gull, dine koner og dine barn,
24Israels menn nærmet seg Benjamins mens de på den andre dagen.
2Etter noen år dro han ned til Akab i Samaria. Akab slaktet en mengde småfe og storfe for ham og folket som var med ham, og han oppmuntret ham til å dra opp til Ramot i Gilead.