1 Kongebok 9:12
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene Salomo hadde gitt ham, synes de ikke tilfredsstillende for ham.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene Salomo hadde gitt ham, synes de ikke tilfredsstillende for ham.
Hiram kom fra Tyrus for å se de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
Hiram drog ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
Da dro Hiram ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, og de behaget ham ikke.
Og Hiram dro ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham; de behaget ham imidlertid ikke.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, likte han dem ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de gledet ham ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se byene som Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke.
Men da Hiram kom fra Tyros for å se byene Salomo hadde gitt ham, vær de ikke noe særlig i hans øyne.
But when Hiram came from Tyre to see the cities Solomon had given him, they did not please him.
Hiram dro fra Tyrus for å se på byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Og Hiram kom fra Tyre for å se byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they did not please him.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Hiram dro ut fra Tyrus for å se på de byene Salomo hadde gitt ham, men de behaget ham ikke.
Og Hiram kom fra Tyros for å se på byene Salomo hadde gitt ham, men de tilfredsstilte ham ikke,
Og Hiram kom fra Tyrus for å se på de byene som Salomo hadde gitt ham; men de behaget ham ikke.
Men da Hiram kom fra Tyrus for å se de byene Salomo hadde gitt ham, var han ikke fornøyd med dem.
And Hiram{H2438} came out{H3318} from Tyre{H6865} to see{H7200} the cities{H5892} which Solomon{H8010} had given{H5414} him; and they pleased{H3474} him not.
And Hiram{H2438} came out{H3318}{(H8799)} from Tyre{H6865} to see{H7200}{(H8800)} the cities{H5892} which Solomon{H8010} had given{H5414}{(H8804)} him; and they pleased{H3474}{(H8804)}{H5869} him not.
And Hiram departed from Tyre to vyset the cities which Salomon had geuen him, & they pleased him not,
And Hiram came out from Tyrus to see the cities which Salomon had giuen him, & they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities whiche Solomon had geuen hym, and they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
And Hiram cometh out from Tyre to see the cities that Solomon hath given to him, and they have not been right in his eyes,
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
And Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they pleased him not.
But when Hiram came from Tyre to see the towns which Solomon had given him, he was not pleased with them.
Hiram came out from Tyre to see the cities which Solomon had given him; and they didn't please him.
When Hiram went out from Tyre to inspect the cities Solomon had given him, he was not pleased with them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Da tjue år var gått, da Salomo hadde bygget de to husene, Herrens hus og kongens hus,
11 og Hiram, kongen i Tyrus, hadde hjulpet Salomo med sedertre, sypresstre og gull, slik han ønsket, ga kong Salomo Hiram tjue byer i landet Galilea.
13 Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabulland, som de heter til denne dag.
14 Hiram hadde sendt kongen ett hundre og tjue talenter gull.
15 Dette var arbeidet som kong Salomo lot utføre for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Geser.
1 Kongen av Tyrus, Hiram, sendte sine tjenere til Salomo da han hørte at Salomo var blitt salvet til konge etter sin far; for Hiram hadde alltid elsket David.
2 Salomo sendte da bud til Hiram og sa:
1 Da det hadde gått tjue år, i løpet av hvilke Salomo hadde bygget Herrens hus og sitt eget palass,
2 bygde Salomo de byene som Huram hadde gitt ham tilbake, og lot Israels barn bo der.
3 Deretter dro Salomo til Hamath-Soba og vant over den.
4 Han bygde også Tadmor i ørkenen og alle forrådsbyene han hadde bygget i Hamath.
13 Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
6 Derfor, beordrer du at de skal felle sedertrær fra Libanon for meg, og mine tjenere skal jobbe med dine tjenere, og jeg vil gi lønn til dine tjenere etter alt du foreslår; for du vet at det ikke er noen blant oss som kan felle trær slik sidonierne kan.
7 Da Hiram hørte ordene fra Salomo, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en klok sønn over dette store folket!
8 Og Hiram sendte beskjeden tilbake til Salomo: Jeg har hørt det du har bedt om; jeg vil gjøre din vilje når det gjelder sedertrærne og sypresstrærne.
9 Mine tjenere skal frakte dem ned fra Libanon til havet, og jeg vil lage flåter av dem og føre dem sjøveien til det stedet du angir for meg. Der vil jeg skille dem fra hverandre, og du kan hente dem; men du må gi mat til mitt hus slik du har foreslått.
10 Så gav Hiram Salomo sedertrær og sypresstrær slik han ønsket.
11 Og Salomo ga Hiram tjue tusen kor hvete som mat for hans hus, og tjue kor presset olje; dette ga Salomo til Hiram hvert år.
12 Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovet ham, og det var fred mellom Hiram og Salomo, slik at de inngikk en pakt sammen.
18 Baalat, Tadmor i ørkenen, i landet,
19 og alle forrådsbyene han hadde, vognbyene og stedene for rytterne, og alt han ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele sitt rike.
6 samt Ba'alat og alle forrådsbyene han hadde, og alle vognstasjonene og rytterleirene, og alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele sitt rike.
10 Se, jeg vil gi tømmerhuggerne, dine tjenere som hugger trærne, tjue tusen kor malt hvete, tjue tusen kor bygg, tjue tusen bat vin og tjue tusen bat olje.
11 Huram, kongen av Tyrus, svarte med et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han satt deg til konge over dem.
12 Huram fortsatte: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en klok sønn, som har forstand og innsikt til å bygge et hus for Herren og et kongelig hus.
3 Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Akkurat som du hjalp min far David ved å sende sedertrær til å bygge et hus til å bo i, gjør det samme for meg.
12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og spurte om, i tillegg til det han gav henne fra sin egen overflod. Deretter dro hun tilbake til sitt eget land, sammen med sitt følge.
27 Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere, på skipene.
9 Og Herren ble vred på Salomo fordi hans hjerte hadde vendt seg bort fra Herren, Israels Gud, som hadde vist seg for ham to ganger,
10 og som hadde gitt ham et påbud om denne saken, at han ikke skulle følge andre guder. Men han holdt ikke det Herren hadde befalt.
11 Derfor sa Herren til Salomo: Fordi dette har skjedd, og du ikke har holdt min pakt og mine forskrifter som jeg befalte deg, vil jeg sikkert rive kongeriket fra deg og gi det til din tjener.
10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, enorme mengder krydder og edle steiner. Det kom aldri igjen så mange krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
11 Hiram sendte også skip som brakte gull fra Ofir, og med dem kom store mengder sandeltre og edle steiner.
12 Kongen laget av det sandeltreet rekkverk til Herrens hus og kongens hus, og harper og lyrer til sangerne. Det kom ikke noe slikt sandeltre, og man har heller ikke sett det siden.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, i tillegg til det han gav av sin egen rikdom. Så dro hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
1 Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David sammen med sedertre og håndverkere som kunne hugge stein og tre, for å bygge ham et hus.
11 Hiram, kongen av Tyrus, sendte bud til David med sedertre og snekkere og steinhuggere, og de bygde et hus for David.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
1 Da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus og kongens hus, samt alt annet han ønsket å gjøre,
6 Salomo gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte ikke fullt ut Herren som hans far David hadde gjort.
26 Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han lot stasjonere i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
20 Herodes planla å føre krig mot byene Tyrus og Sidon; men de kom samlet til ham, fikk Blastus, kongens tjener, på sin side og ba om fred, fordi deres land mottok matforsyninger fra kongens område.
3 Da dronningen av Saba oppdaget Salomos visdom og huset han hadde bygd,
13 Salomo dro tilbake til Jerusalem fra det høy stedet i Gibeon, fra møteteltet, og han hersket over Israel.
43 Så dro Israels konge hjem, misfornøyd og sint, og kom til Samaria.
11 Herrens ord kom til Salomo, og det sa:
9 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, enorme mengder krydder og dyrebare steiner. Det var ikke slike krydder som de dronningen av Saba ga kong Salomo.
10 I tillegg førte Hyrams tjenere og Salomos tjenere gull fra Ofir; de brakte også sandeltre og edelstener.
2 Dette var fra folkene Herren hadde sagt til Israels barn: Dere skal ikke omgås dem, og de skal ikke få komme til dere, for de vil sikkert vende deres hjerter til deres guder. Likevel elsket Salomo dem.
34 Benhadad sa til ham: «Jeg vil gi deg tilbake byene min far tok fra din far, og du skal få opprette kvartaler i Damaskus, slik min far gjorde i Samaria.» Akab svarte: «Med denne avtalen lar jeg deg gå.» Så laget han en avtale med ham og lot ham gå.