1 Kongebok 9:13
Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabulland, som de heter til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabulland, som de heter til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer du har gitt meg, min bror? Derfor kalles området Kabuls land den dag i dag.
Han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabul-land, like til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Derfor kalte han dem Kabul-landet, og det heter så til denne dag.
Han spurte: 'Hva er disse byene du har gitt meg, min bror?' Derfor kalte han dem 'Kabuls land', et navn som fortsatt gjelder i dag.
Og han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land, til denne dag.
Og han sa: Hvilke byer er dette som du har gitt meg, min bror? Han kalte dem Kabuls land den dag i dag.
Han sa: Hva er det for byer du har gitt meg, bror? Og han kalte dem Kabullandet, som det fortsatt heter i dag.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Han spurte: «Hvilke byer er dette du har gitt meg, min bror?» og han kalte dem for Cabuls land til denne dag.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Han sa: Hva er dette for byer, min bror, som du har gitt meg? Og han kalte dem Kabuls land, og det navnet har de til denne dag.
So he said, 'What are these cities you have given me, my brother?' And he called them 'Cabul,' which they are still called to this day.
Han sa: 'Hva slags byer er det du har gitt meg, min bror?' Og han kalte dem 'Kabuls land' til denne dag.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Og han sa: Hva er dette for byer som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem landet Kabuls land inntil denne dag.
And he said, What cities are these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
Han sa: Hvilke byer er dette som du har gitt meg, min bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
og han sa: 'Hva er dette for byer du har gitt meg, min bror?' Og de ble kalt Kabulland til den dag i dag.
Og han sa: Hva er disse byene som du har gitt meg, bror? Og han kalte dem Kabuls land til denne dag.
Og han sa: Hva slags byer er dette som du har gitt meg, min bror? Så de ble kalt området Kabul til denne dag.
and he sayde: What maner of cities are these (my brother) that thou hast geue me? And he called them the londe of Cabul vnto this daye.
Therefore hee sayde, What cities are these which thou hast giuen me, my brother? And hee called them the land of Cabul vnto this day.
And he sayde: What cities are these which thou hast geuen me my brother? And he called them the lande of barren vnto this day.
And he said, What cities [are] these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
He said, What cities are these which you have given me, my brother? He called them the land of Cabul to this day.
and he saith, `What `are' these cities that thou hast given to me, my brother?' and one calleth them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
He said, "What cities are these which you have given me, my brother?" He called them the land of Cabul to this day.
Hiram asked,“Why did you give me these cities, my friend?” He called that area the region of Cabul, a name which it has retained to this day.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11og Hiram, kongen i Tyrus, hadde hjulpet Salomo med sedertre, sypresstre og gull, slik han ønsket, ga kong Salomo Hiram tjue byer i landet Galilea.
12Men da Hiram kom fra Tyrus for å se byene Salomo hadde gitt ham, synes de ikke tilfredsstillende for ham.
14Hiram hadde sendt kongen ett hundre og tjue talenter gull.
15Dette var arbeidet som kong Salomo lot utføre for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hazor, Megiddo og Geser.
2bygde Salomo de byene som Huram hadde gitt ham tilbake, og lot Israels barn bo der.
3Deretter dro Salomo til Hamath-Soba og vant over den.
4Han bygde også Tadmor i ørkenen og alle forrådsbyene han hadde bygget i Hamath.
40Kabon, Lahmasj, og Kitlisj,
55De ga dem Hebron i Judas land og dens omliggende marker.
56Byens marker og landsbyer ga de til Kaleb, sønn av Jefunne.
18Baalat, Tadmor i ørkenen, i landet,
19og alle forrådsbyene han hadde, vognbyene og stedene for rytterne, og alt han ønsket å bygge i Jerusalem, Libanon og i hele sitt rike.
6samt Ba'alat og alle forrådsbyene han hadde, og alle vognstasjonene og rytterleirene, og alt Salomo ønsket å bygge i Jerusalem, på Libanon og i hele sitt rike.
57Kain, Gibea, og Timna – ti byer med sine landsbyer;
58Halhul, Bet-Zur, og Gedor,
2Salomo sendte da bud til Hiram og sa:
15Og han sa: Du vet at riket tilhørte meg, og hele Israel rettet sine øyne mot meg, for jeg skulle være konge. Men riket gikk meg forbi og ble min brors, for det var fra Herren.
11De ga dem Kirjat-Arba, som tilhørte Arbas far, Anok, det er Hebron, på Judas fjell, med de omliggende områdene.
12Men byens åkrer og landsbyer ga de til Kaleb, Jefunnes sønn, som hans eiendom.
21Byene i den sørlige enden av Judas område, mot Edoms grense, var: Kabseel, Eder, og Jagur,
34Benhadad sa til ham: «Jeg vil gi deg tilbake byene min far tok fra din far, og du skal få opprette kvartaler i Damaskus, slik min far gjorde i Samaria.» Akab svarte: «Med denne avtalen lar jeg deg gå.» Så laget han en avtale med ham og lot ham gå.
54Humta, Kirjat-Arba, det er Hebron, og Sior – ni byer med sine landsbyer;
9Er ikke Kalno som Karkemis? Er ikke Hamat som Arpad? Er ikke Samaria som Damaskus?
38Nebo og Baal-Meon, hvis navn de forandret, og Sibma; og de ga byene navn etter dem selv.
7Da Hiram hørte ordene fra Salomo, ble han meget glad og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en klok sønn over dette store folket!
8Og Hiram sendte beskjeden tilbake til Salomo: Jeg har hørt det du har bedt om; jeg vil gjøre din vilje når det gjelder sedertrærne og sypresstrærne.
10Når Herren din Gud fører deg inn i det landet han sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, store og gode byer som du ikke har bygget,
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
23Kedesj, Hazor, og Jitnan,
12Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og spurte om, i tillegg til det han gav henne fra sin egen overflod. Deretter dro hun tilbake til sitt eget land, sammen med sitt følge.
9Fra Juda stamme og Simeons stamme ga de følgende byer ved navn:
11Huram, kongen av Tyrus, svarte med et brev som han sendte til Salomo: Fordi Herren elsker sitt folk, har han satt deg til konge over dem.
12Huram fortsatte: Lovet være Herren, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, fordi han har gitt kong David en klok sønn, som har forstand og innsikt til å bygge et hus for Herren og et kongelig hus.
10Så gav Hiram Salomo sedertrær og sypresstrær slik han ønsket.
26Alammelek, Amad og Misheal; grensen strakte seg til Karmel i vest og til Sihor-Libnath.
11Derfra dro de mot de som bodde i Debir, som tidligere ble kalt Kirjat-Sefer.
42Nobah dro og tok Kenat og de tilhørende byene, og kalte den Nobah etter seg selv.
3Salomo sendte bud til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Akkurat som du hjalp min far David ved å sende sedertrær til å bygge et hus til å bo i, gjør det samme for meg.
58Hilen med sine marker, Debir med sine marker.
4alt området mot sør tilhører kanaanittene, fra Meara, som hører sidonittene til, til Afek, til grensen mot amorittene.
19og hvordan landet er der de bor, om det er godt eller dårlig; og hvordan byene de bor i er, om de bor i leirer eller festninger;
13Josva velsignet ham og ga Hebron til Kaleb, sønn av Jefunne, til arv.
13Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket seg, i tillegg til det han gav av sin egen rikdom. Så dro hun tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
5Ziklag, Beth-Markabot og Hazar-Susa,
11Skulle jeg ta mitt brød og mitt vann og kjøttet jeg har slaktet for mine saueklippere, og gi det til folk jeg ikke vet hvor kommer fra?
34Hadid, Seboim, Neballat,
6De svarte: Mannen spurte nøye om oss og slekten vår, og sa: Lever faren deres ennå? Har dere en bror? Vi svarte ham som han spurte; hvordan kunne vi vite at han ville si: Ta med broren deres hit ned?
16Vi vil hugge trærne fra Libanon, så mye du trenger, og sende dem til deg i flåter over havet til Jaffa, og derfra kan du frakte dem opp til Jerusalem.
27Hiram sendte sine tjenere, erfarne sjømenn, sammen med Salomos tjenere, på skipene.