1 Peters brev 4:7
Men alle tings ende nærmer seg derfor, vær edruelige og våkne til bønn.
Men alle tings ende nærmer seg derfor, vær edruelige og våkne til bønn.
Slutten på alle ting er nær; vær derfor edrue og årvåkne til bønn.
Slutten på alt er nær. Vær derfor sindige og edrue, så dere kan be.
Slutten på alle ting er nær. Vær derfor forstandige og edrue, så dere kan be.
Men enden på alt er nær; vær derfor edru og våk for bønner.
Men nå er tiden nær for at alt skal fullføres. Vær derfor edru og våkne til bønn.
Men enden på alle ting er nær: vær derfor edruelige og våk til bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru, og våk til bønn.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og edru til bønnene.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edruelige, og hold dere våkne i bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor edru og våk i bønn.
Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
Men slutten på alt er nær. Vær derfor edruelige og våkne i bønnen.
Men slutten på alle ting er nær. Vær derfor sindige og edru til bønnene.
The end of all things is near. Therefore, be alert and of sober mind so that you may pray.
Men slutten på alle ting nærmer seg, derfor vær edrue og nøkterne, så dere kan be.
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor sindige og våk i bønn.
But the end of all things is at hand: be therefore sober, and watch unto prayer.
But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
Men alle tings ende er nær. Vær derfor sindige, edruelige og årvåkne i bønn.
Men slutten på alle ting er nær; derfor vær sindige og edru, så dere kan be.
Men slutten på alle ting er nær; vær derfor fornuftige og vakne til bønn.
Men slutten på alle ting er nær: vær derfor alvorlige i deres adferd og årvåkne i bønn.
The ende of all thinges is at honde. Be ye therfore discrete and sober yt ye maye be apte to prayers.
The ende of all thiges is at hade.Be ye therfore sober & watch vnto prayers:
Now the ende of all things is at hand. Be ye therefore sober, and watching in prayer.
The ende of all thynges is at hande. Be ye therefore sober, and watche vnto prayer.
¶ But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
And of all things the end hath come nigh; be sober-minded, then, and watch unto the prayers,
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
But the end of all things is at hand: be ye therefore of sound mind, and be sober unto prayer:
But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
But the end of all things is near. Therefore be of sound mind, self-controlled, and sober in prayer.
Service, Suffering, and Judgment For the culmination of all things is near. So be self-controlled and sober-minded for the sake of prayer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edru.
7For de som sover, sover om natten, og de som blir fulle, blir fulle om natten.
8Men la oss som hører dagen til, være edru, kledd i troens og kjærlighetens rustning, og med frelsens håp som hjelm.
13Derfor, spenn beltet om deres sinn, vær edruelige, og sett deres håp fullt og fast til den nåde som blir dere til del ved Jesu Kristi åpenbarelse.
8Ha inderlig kjærlighet til hverandre, for kjærligheten dekker over mange synder.
5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker! Herren er nær.
6Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner og begjæringer bli gjort kjent for Gud med takk.
7Og Guds fred, som overgår all forståelse, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
5Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, utfør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
6For jeg ofres allerede, og tiden for min avskjed er nær.
33Vær på vakt, våk og be, for dere vet ikke når tiden er.
8Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
11Siden alt dette skal oppløses, hvordan skal dere da være? I hellig livsførsel og gudsfrykt.
7Legg all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.
8Vær edruelige og våk, for deres motstander djevelen går omkring som en brølende løve og søker noen å sluke.
35Så våk da, for dere vet ikke når husets herre kommer, om kvelden, ved midnatt, ved hanegal eller om morgenen,
36for at han ikke, når han plutselig kommer, skal finne dere sovende.
37Det jeg sier til dere, sier jeg til alle: Våk!
17For det er tid for dommen å begynne med Guds hus; og hvis den begynner med oss, hva blir da enden for dem som ikke adlyder Guds evangelium?
8Vær også tålmodige dere, styrk hjertene deres, for Herrens komme er nær.
40La alt skje sømmelig og ordentlig.
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
5Men de skal stå til regnskap overfor ham som er klar til å dømme levende og døde.
6Derfor er evangeliet også forkynt til dem som er døde, slik at de kunne bli dømt etter menneskene fysisk, men leve for Gud i ånden.
36Våk alltid og be om at dere må regnes verdige til å unnslippe alt dette som skal skje, og til å stå foran Menneskesønnen.
2Vær utholdende i bønn, og vær våkne i den med takk.
38Våk og be at dere ikke kommer i fristelse; ånden er villig, men kjødet er skrøpelig.
6Likeledes, formane de unge mennene til å være sindige,
15Tenk på dette, bli værende i det, slik at din utvikling kan bli åpenbar for alle.
11Alle disse hendelsene var forbilder, og de er skrevet som advarsler til oss som har fått denne tidens ende.
17Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
11Og dette skal dere gjøre, da dere vet hva slags tid det er: Det er på tide å våkne opp fra søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi først kom til troen.
12Kjære venner, bli ikke overrasket over den ildprøven som kommer over dere, som om noe merkelig skjer med dere.
13Vær våkne, stå fast i troen, vær modige, vær sterke!
14La alt dere gjør, skje i kjærlighet.
5fordi det helliges ved Guds ord og bønn.
14Derfor, kjære dere, siden dere venter på dette, vær ivrige etter å bli funnet uten flekk og lyte for ham i fred.
34Vær på vakt så ikke hjertene deres tynges av utskeielser og drukkenskap og livets bekymringer, så den dagen kommer plutselig over dere.
1Siden Kristus har lidd for oss fysisk, så væpne dere med samme innstilling, for den som har lidd fysisk har sluttet med synden.
2Så dere resten av tiden i kroppen ikke lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
18og be til enhver tid i Ånden med all bønn og påkallelse, vær årvåkne i det med all utholdenhet og forbønn for alle de hellige,
17Be stadig.
2at de eldre menn skal være edruelige, aktverdige, sindige, sunde i troen, kjærligheten og tålmodigheten;
3og gjør deres beste for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.
11For øvrig, brødre, gled dere, bli fullkomne, oppmuntre hverandre, vær av samme sinn, lev i fred; og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.
12slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
20Men dere, kjære, bygg dere selv opp på deres høyhellige tro og be i Den Hellige Ånd.
21Bevar dere selv i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
17Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
41Våk og be, for at dere ikke skal komme i fristelse; ånden er villig, men kroppen er svak.