Han laget også kunster i Jerusalem etter kunstneres oppfinnelse, som skulle være på tårnene og hjørnene til å skyte piler og store steiner. Hans navn ble kjent i de fjerne områder, fordi han ble hjulpet på underfull vis, til han ble sterk.
I Jerusalem laget han krigsmaskiner, oppfunnet av dyktige menn, til å stå på tårnene og på vollene, for å skyte piler og store steiner. Og ryktet om ham spredte seg vidt omkring, for han fikk underfull hjelp, inntil han ble mektig.
I Jerusalem laget han krigsmaskiner, oppfunnet av dyktige menn, som ble plassert på tårnene og hjørnene for å skyte piler og store steiner. Ryktet om ham spredte seg langt, for han ble underfullt hjulpet, til han ble mektig.
I Jerusalem laget han oppfinnsomme innretninger, konstruert av dyktige håndverkere, som skulle stå på tårnene og på hjørnene og skyte piler og store steiner. Ryktet om ham spredte seg vidt omkring, for han ble forunderlig hjulpet, helt til han ble mektig.
I Jerusalem konstruerte han maskiner laget av dyktige håndverkere for å være på tårnene og hjørnene, for å skyte piler og store steiner. Hans berømmelse spredte seg vidt, for han ble vidunderlig hjulpet til han ble meget mektig.
Han laget i Jerusalem innretninger, konstruert av dyktige menn, for å være på tårnene og borgene, for å skyte piler og store steiner. Hans navn ble vidt kjent, fordi han fikk underfull hjelp inntil han ble mektig.
Og han laget kranvåpen i Jerusalem, oppfunnet av dyktige menn, for å stå på tårnene og murene, for å skyte piler og store steiner. Navnet hans ble kjent vidt og bredt, for han ble fantastisk hjulpet, inntil han ble sterk.
Han fikk laget utspekulerte maskiner i Jerusalem, kunstferdig laget for å stå på tårnene og hjørnene for å skyte piler og store steiner. Ryktet om ham spredte seg vidt omkring, for han ble på underfullt vis hjulpet inntil han ble veldig sterk.
I Jerusalem laget han maskiner, konstruert av dyktige menn, til bruk på tårnene og festningsverkene for å skyte piler og store steiner. Hans navn spredte seg vidt og bredt; for han ble underfullt hjulpet inntil han ble sterk.
Han konstruerte også maskiner i Jerusalem, laget av kløktige menn, til bruk på tårnene og befestningene, for å skyte piler og store steiner. Navnet hans spredte seg vidt, for han ble mirakuløst hjulpet helt til han ble mektig.
I Jerusalem laget han maskiner, konstruert av dyktige menn, til bruk på tårnene og festningsverkene for å skyte piler og store steiner. Hans navn spredte seg vidt og bredt; for han ble underfullt hjulpet inntil han ble sterk.
I Jerusalem laget han maskiner, konstruert av dyktige menn, for å være på tårnene og hjørnene, til å skyte piler og store steiner. Hans ry nådde langt, for han ble vidunderlig hjelp etter at han hadde blitt mektig.
In Jerusalem, Uzziah made devices designed by skilled men to be placed on the towers and corners for shooting arrows and large stones. His fame spread far and wide, for he was marvelously helped until he became powerful.
Han laget også maskiner til Jerusalem, konstruert av dyktige menn, til bruk på tårnene og hjørnene for å skyte piler og store steiner. Hans berømmelse spredte seg vidt og bredt, for han ble hjulpet og ble veldig mektig.
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
Og i Jerusalem laget han maskiner, oppfunnet av dyktige menn, som skulle plasseres på tårnene og på murene til å skyte piler og store steiner. Og hans navn ble kjent vidt og bredt, for han ble vidunderlig hjulpet inntil han ble mektig.
He made engines in Jerusalem, invented by skillful men, to be on the towers and on the corners, to shoot arrows and great stones. His fame spread far, for he was greatly helped until he became powerful.
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
I Jerusalem laget han maskiner, oppfunnet av kyndige menn, for å stå på tårnene og brystvernene for å skyte piler og store steiner. Hans navn spredte seg vidt, for han fikk underfull hjelp inntil han ble mektig.
Han laget i Jerusalem oppfinnelser av dyktige oppfinnere for å være i tårnene og på hjørnene, til å skyte piler og store steiner med. Hans navn spredte seg vidt, for han ble sterkt hjulpet til han ble mektig.
Han lagde i Jerusalem maskiner, oppfunnet av dyktige menn, til å være på tårnene og på festningsverkene, til å skyte piler og store steiner. Hans navn spredte seg langt ut, for han fikk underfull hjelp, inntil han ble sterk.
I Jerusalem lagde han maskiner, oppfunnet av dyktige menn, til å plassere på tårnene og murhjørnene for å skyte piler og store steiner. Hans navn ble kjent vidt og bredt, for han fikk stor hjelp inntil han ble sterk.
And at Ierusale he made ordinaunce coningly, to be vpon the towres and in the pynnacles, to shute arowes and greate stones. And the fame of him came farre abrode, because he was specially helped, tyll he became mightie.
He made also very artificial engins in Ierusalem, to be vpon the towres and vpon the corners, to shoote arrowes and great stones: and his name spred farre abroade, because God did helpe him marueilously, till he was mightie.
And he made subtyll engins in Hierusalem, which he inuented and layed on the towres and corners, to shoote arrowes and great stones withall: And his name spread farre abrode, because he had prepared to him selfe marueylous strength.
And he made in Jerusalem engines, invented by cunning men, to be on the towers and upon the bulwarks, to shoot arrows and great stones withal. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
And he maketh in Jerusalem inventions -- a device of an inventor -- to be on the towers, and on the corners, to shoot with arrows and with great stones, and his name goeth out unto a distance, for he hath been wonderfully helped till that he hath been strong.
And he made in Jerusalem engines, invented by skilful men, to be on the towers and upon the battlements, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
And he made in Jerusalem engines, invented by skilful men, to be on the towers and upon the battlements, wherewith to shoot arrows and great stones. And his name spread far abroad; for he was marvellously helped, till he was strong.
And in Jerusalem he made machines, the invention of expert men, to be placed on the towers and angles of the walls for sending arrows and great stones. And his name was honoured far and wide; for he was greatly helped till he was strong.
He made in Jerusalem engines, invented by skillful men, to be on the towers and on the battlements, with which to shoot arrows and great stones. His name spread far abroad; for he was marvelously helped, until he was strong.
In Jerusalem he made war machines carefully designed to shoot arrows and large stones from the towers and corners of the walls. He became very famous, for he received tremendous support and became powerful.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Han søkte Gud i Sakarias' dager, som lærte ham Guds syner, og i de dagene han søkte Herren, lykkes det for ham.
6Han dro ut og kjempet mot filistrene, rev ned murene i Gat, Jabne og Asdod, og bygde byer nær Asdod og blant filistrene.
7Gud hjalp ham mot filistrene, arabere som bodde i Gur-Ba'al, og meunittene.
8Ammonittene ga gaver til Ussia, og han ble kjent helt til Egypt fordi han ble veldig mektig.
9Ussia bygde også tårn i Jerusalem ved Hjørneporten, Dalporten og ved hjørnet, og befestet dem.
10Han bygde tårn i ørkenen og grov mange brønner, for han hadde mye husdyr både på flatene og slettelandet, bønder og vingårdmenn på fjellene og de fruktbare markene; for han elsket jordbruk.
11Ussia hadde en hær som kunne føre krig og som dro ut i strid gruppevis, beregnet etter antallet ved hjelp av Je'uel, skriveren, og Ma'aseja, forvalteren, under Hananja, en av kongens høvdinger.
12Det totale antallet av de overordnede familiefedrene, de mektige til strid, var to tusen seks hundre.
13Krigshæren under deres ledelse var tre hundre tusen syv tusen fem hundre, som kunne føre krig med styrke, for å hjelpe kongen mot fienden.
14Ussia rustet hele hæren med skjold, spyd, hjelmer, brynjer, buer og slyngesteiner.
5Han styrket seg og gjenoppbygde hele muren som var revet ned, førte den opp til tårnene, og bygde en annen mur utenfor. Han styrket Millo i Davids by og produserte våpen og skjold i mengder.
6Han satte hærførere over folket, samlet dem på plassen ved byporten, og talte vennlig til dem og sa:
16Men da han ble sterk, ble hjertet hans hovmodig til han ødela seg selv, og han handlet ille mot Herren sin Gud ved å gå inn i Herrens tempel for å brenne røkelse på røkelsesalteret.
17Asarja, presten, fulgte etter ham med åtti modige prester av Herren.
9Han skal slå med rambukkene mot dine murer og rive ned tårnene dine med sine våpen.
11Han styrket de befestede byene og satte ledere i dem, og forsynte dem med mat, olje og vin.
12Han satte skjold og spyd i alle byene og styrket dem veldig, så Juda og Benjamin var under hans kontroll.
3Han bygde den høye porten på Herrens hus og bygde mye på muren i Ofel.
4Han bygde også byer i Juda-fjellene, og i skogene bygde han borger og tårn.
14Deretter bygde han en ytre mur til Davids by vest for Gihon i dalen, opp til fiskeporten, og den gikk rundt Ofel, og han forsterket den veldig; og han satte militære ledere i alle de befestede byene i Juda.
25Men Hiskia gjengjeldte ikke den velgjørenheten som han hadde mottatt, for hans hjerte ble stolt; derfor kom vred over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men Hiskia ydmyket seg etter at han hadde blitt stolt, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
27Hiskia hadde stor rikdom og ære, og han lagde seg skattekammer for sølv, gull, edelstener, krydder, skjold og alle slags kostbare gjenstander.
3rådførte han seg med sine ledere og sine mektige menn om å stenge vannkildene utenfor byen, og de hjalp ham.
6Jotam ble sterk fordi han forberedte sine veier for Herrens, sin Guds, ansikt.
11Sedekia, Kenaanas sønn, hadde laget seg jernhorn og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange arameerne til de er utryddet.
5Vognene suser frem som gale gjennom gatene, de løper hit og dit på torgene; de glitrer som fakler, de farer som lynet.
22Profetien peker mot Jerusalem på hans høyre side, for å sette beleiringsmurer, åpne for angrep, løfte rop med krigsskrik, sette beleiringsmurer ved portene, bygge ramper og oppføre murer.
19Ussia ble sint mens han holdt et røkelseskarr i hånden for å brenne røkelse, og mens han raste mot prestene, brøt spedalskheten ut på hans panne i prestenes nærvær i Herrens hus, ved røkelsesalteret.
12Josjafat vokste stadig større, og han bygde slott og forrådsbyer i Juda.
13Han hadde store verk i Judas byer og stridsmenn sterke til krig i Jerusalem.
34Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, akkurat som hans far Ussia hadde gjort.
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
3Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.
30Denne Hiskia stengte også det øvre utløpet av Gihon vannføringen og ledet det ned til vest for Davids by. Og Hiskia lykkes i alt han gjorde.
6Elam bærer kogger, og ryttere er på vogner, og Kir blottlegger skjoldet.
9Han skal passere sin klippe av frykt, og hans fyrster skal bli skremt av flaggene, sier Herren som har en ild i Sion og en ovn i Jerusalem.
3For Herren har gjenopprettet Jakobs stolthet som Israels stolthet. Før hadde folk plyndret dem og ødelagt deres vinranker.
20Hvis kongen blir sint og spør: Hvorfor kom dere så nær byen? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
1Se, på fjellene kommer han, hans føtter som bringer gode nyheter, som forkynner fred. Juda, hold dine fester, oppfyll dine løfter, for en ond mann skal aldri mer komme gjennom deg, han er fullstendig utslettet.
10Sedekia, Kenaanas sønn, hadde laget seg jerndrager og sa: Så sier Herren: Med disse skal du stange syrerne til de blir utryddet.
11Presten Uria bygde et alter i samsvar med alle instruksjonene som kong Akas hadde sendt fra Damaskus, og fullførte det før kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
4Han har spent sin bue som en fiende, han stilte seg med sin høyre hånd som en motstander, og har slått i hjel alle som var ønskelige for øynene; han utøste sin harme i Zions datters bolig som en ild.
13For han sa: Jeg har gjort det med min hånds kraft og min visdom, for jeg er klok; jeg har fjernet folkenes grenser og plyndret deres skatter og styrtet de som troner som en mektig.
15over hvert høye tårn og over hver befestet mur,
33Derfor sier Herren om kongen av Assyria: Han skal ikke komme inn i denne byen, ikke skyte en pil dit, ikke komme for den med skjold, eller bygge en voll mot den.
7Han sa til Juda: La oss bygge disse byene, omgi dem med murer og tårn, porter og bommer, for landet er fortsatt vårt. Vi har søkt Herren vår Gud, og han har gitt oss fred rundt oss. Så de bygde, og det lyktes for dem.
1Da tok hele folket i Juda Ussia, da han var seksten år gammel, og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
1I løpet av kong Akas' tid, Jotams sønn og Ussias sønnesønn, kongen av Juda, kom kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, for å føre krig mot Jerusalem, men de klarte ikke å beseire byen.
16Fra den dagen jobbet halvparten av mennene mine, mens den andre halvparten sto med spyd, skjold, buer og rustninger, og lederne sto bak hele Judas folk.