2 Krønikebok 32:16
Hans tjenere talte også ytterligere mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte også ytterligere mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Og tjenerne hans talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og fortsatt talte hans tjenere mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere fortsatte å tale mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot Hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud, og mot sin tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer imot Herren Gud og mot Esekias, hans tjener.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte ytterligere imot Herrens Gud og imot hans tjener Hiskia.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Esekias.
His servants continued to speak against the LORD God and against His servant Hezekiah.
Hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
And his servants spoke yet more against the LORD God and against his servant Hezekiah.
And his servants spake yet more against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
Hans tjenere talte enda mer mot Herrens Gud og mot hans tjener Hiskia.
Og igjen snakket hans tjenere mot Herren Gud, og mot Hiskia, hans tjener.
Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Esekias.
Og hans tjenere sa enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Hiskia.
His seruautes also spake yet more against the LORDE God, and agaynst his seruaunt Ezechias.
And his seruants spake yet more against the Lorde God, and against his seruant Hezekiah.
And yet mo thinges did his seruauntes speake against the Lorde God, and against his seruaunt Hezekia.
And his servants spake yet [more] against the LORD God, and against his servant Hezekiah.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
And again have his servants spoken against Jehovah God, and against Hezekiah His servant,
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
And his servants spake yet more against Jehovah God, and against his servant Hezekiah.
And his servants said even more against the Lord God and against his servant Hezekiah.
His servants spoke yet more against Yahweh God, and against his servant Hezekiah.
Sennacherib’s servants further insulted the LORD God and his servant Hezekiah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og tale mot Ham, og sa: Liksom folkenes guder i landene, som ikke reddet sitt folk fra min hånd, slik skal heller ikke Hiskias Gud redde sitt folk fra min hånd.
18De ropte med høy røst på hebraisk til innbyggerne i Jerusalem som var på muren, for å skremme og skremme dem til å overgi byen.
19Og de snakket om Jerusalems Gud som om folkenes guder på jorden, som var menneskehenders verk.
20Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette, og de ropte til himmelen.
21Og Herren sendte en engel som utryddet alle de sterke krigerne, lederne og offiserene i kongen av Assyrias leir. Så dro han skamfull tilbake til sitt eget land, og da han gikk inn i sin guds tempel, drepte de ham der med sverd, de som hadde kommet ut av hans kropp.
22Så frelste Herren Hiskia og Jerusalems innbyggere fra Sankeribs, kongen av Assyrias, hånd og fra alle andre, og ledet dem på alle sider.
3De sa til ham: Så sier Hiskia: Denne dagen er en dag av trengsel, av straff og hån; for barna er kommet til fødsel, men det er ingen kraft til å føde.
4Kanskje vil Herren din Gud høre Rabsakes ord, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og han vil straffe de ordene som Herren din Gud har hørt; så løft opp en bønn for de som finnes igjen.
5Da kong Hiskias tjenere kom til Jesaja,
6sa Jesaja til dem: Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, med hvilke Assyrias konges tjenere har hånet meg.
9Deretter sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem, mens han selv lå i krig mot Lakis med hele sin styrke, til Hiskia, kongen av Juda, og til hele Juda i Jerusalem og sa:
10Så sier Sankerib, kongen av Assyria: Hva setter dere deres lit til, siden dere bor i de befestede murene i Jerusalem?
11Lurer ikke Hiskia dere for å la dere dø av sult og tørst, ved å si: Herren vår Gud vil redde oss fra kongen av Assyrias hånd?
13Vet dere ikke hva jeg og mine forfedre har gjort mot alle folkene i landene? Har noen av folkenes guder i landene kunnet redde sitt land fra min hånd?
14Hvilken blant disse folkenes guder, som mine forfedre har ødelagt, har greid å redde sitt folk fra min hånd, så at deres Gud skulle kunne redde dere fra min hånd?
15La derfor ikke Hiskia narre dere eller overtale dere på denne måten, og tro ikke på ham. For ingen gud for noe folk eller kongerike har kunnet redde sitt folk fra min hånd eller mine forfedres hender. Hvor mye mindre kan da deres Gud redde dere fra min hånd?
3De sa til ham: 'Så sier Esekias: Denne dagen er en dag med trengsel, straff og hån, for barna er kommet til fødsel, men det er ingen styrke til å føde.
4Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabsake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og straffe dem for de ordene som Herren din Gud har hørt. Så løft opp en bønn for de gjenværende som finnes.'
5Da kong Esekias' tjenere kom til Jesaja,
6sa Jesaja til dem: 'Slik skal dere si til deres herre: Så sier Herren: Frykt ikke for de ordene du har hørt, som tjenerne til kongen av Assyria brukte for å håne meg.
25Men Hiskia gjengjeldte ikke den velgjørenheten som han hadde mottatt, for hans hjerte ble stolt; derfor kom vred over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men Hiskia ydmyket seg etter at han hadde blitt stolt, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Hiskias dager.
16Herre, vend øret ditt til og hør. Herre, åpne dine øyne og se. Hør Sankeribs ord, som han har sendt for å håne den levende Gud.
14Hiskia tok imot brevene fra sendebudene og leste dem; og han gikk opp til Herrens hus og spredte dem ut for Herrens ansikt.
15Så ba Hiskia til Herren og sa:
21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, et budskap til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg har hørt det du har bedt til meg om angående Senacherib, kongen av Assyria.
5Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
16Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord:
1Etter disse hendelsene og denne troskapen, kom Sankerib, kongen av Assyria, og invaderte Juda. Han beleiret de befestede byene med tanke på å erobre dem.
2Da Hiskia så at Sankerib kom og hadde til hensikt å føre krig mot Jerusalem,
18La ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren vil redde oss. Har noen av folkenes guder reddet sitt land fra kongen av Assyrias hånd?
9Da han hørte om Tirhaka, kongen av Nubia, ble det sagt: Han har dratt for å kjempe mot deg; da sendte han bud til Hiskia og sa:
10Slik skal dere si til Hiskia, Judas konge: La ikke din Gud bedra deg, som du stoler på og sier: Jerusalem skal ikke bli gitt i Assyas konges hånd.
28Da ropte Rabsake med høy røst på hebraisk: Hør den store kongens, kongen av Assyria, ord!
29Så sier kongen: Ikke la Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere fra min hånd.
30Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren når han sier: Herren vil sikkert redde oss, og denne byen vil ikke bli overgitt til kongen av Assyrias hånd.
13Så sto Rabsake og ropte høyt på hebraisk og sa: Hør ordene fra den store kongen, kongen av Assyria!
14Så sa kongen: Ikke la Esekias bedra dere, for han kan ikke redde dere.
15Og la ikke Esekias få dere til å stole på Herren ved å si: Herren skal sikkert redde oss, og denne byen vil ikke bli gitt i kongen av Assyrias hånd.
31Men da prinsene fra Babel sendte budbringere for å spørre om det underfulle tegnet som hadde skjedd i landet, forlot Gud ham for å prøve ham, for å kjenne alt som var i hans hjerte.
32Det øvrige av Hiskias gjerninger og hans barmhjertighetshandlinger er skrevet i Jesajaboken, synet til profeten Amos' sønn, og i boka om Juda og Israels konger.
9Da han fikk høre at Tirhaka, kongen av Nubia, kom for å kjempe mot ham, sendte han igjen bud til Esekias og sa:
10'Slik skal dere si til Esekias, kongen av Juda: Ikke la din Gud, som du stoler på, bedra deg ved å si: Jerusalem skal ikke bli overgitt i hendene på kongen av Assyria.
22Selv i denne tiden da han ble plaget, fortsatte Akas å forsynde seg mot Herren; slik var kong Akas.
14Esekias tok imot brevene fra budbringernes hender, leste dem og gikk opp til Herrens hus, hvor han bredte dem ut for Herrens ansikt.
22Så kom Eljakim, sønn av Hilkia, hoffsjefen, Sebna, sekretæren, og Joah, sønn av Asaf, skriftekaren, til Esekias med revne klær og fortalte ham Rabsakes ord.
19Rabshake sa til dem: Si til Esekias: Så sier den store kongen, kongen av Assyria: Hva er dette for en tillit som du stoler på?
17Herre, bøy ditt øre og hør! Herre, åpne dine øyne og se! Hør alle ordene Senacherib har sendt for å håne den levende Gud.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra er de kommet til deg? Hiskia svarte: De er kommet fra et land langt borte, fra Babel.
10Da talte Herren gjennom sine tjenere, profetene, og sa: