2 Krønikebok 35:10
Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sitt sted, og levittene i sine grupper, etter kongens befaling.
Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sitt sted, og levittene i sine grupper, etter kongens befaling.
Slik ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine skift, etter kongens befaling.
Slik ble tjenesten ordnet. Prestene sto på sine poster og levittene i sine avdelinger, etter kongens påbud.
Slik ble tjenesten ordnet. Prestene sto på sine poster, og levittene i sine avdelinger, etter kongens befaling.
Så ble arbeidet gjort ferdig, og prestene stod på sine steder, og levittene på sine poster, etter kongens befaling.
Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på deres plass, og levittene etter sine ordninger, etter kongens befaling.
Så ble tjenesten forberedt, prestene sto på sine plasser, og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.
Tjenesten ble forberedt, prestene sto på sine plasser og levittene i sine inndelinger, i henhold til kongens befaling.
Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.
Slik ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine plasser, mens levittene tok sine oppgaver i henhold til kongens befaling.
Så forberedelsene til tjenesten ble gjort, og prestene sto på sine plasser, og levittene i sine grupper, i henhold til kongens befaling.
Tjenesten var gjort klar, og prestene sto på sine plasser og levittene i sine avdelinger etter kongens befaling.
When everything was ready, the priests stood in their places, and the Levites in their divisions, according to the king's command.
Så ble tjenesten ordnet, og prestene sto på sine plasser, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sin plass, og levittene etter sine ordninger, i henhold til kongens befaling.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
Så ble tjenesten forberedt, og prestene sto på sine poster, og levittene i sine avdelinger, i samsvar med kongens befaling.
Og tjenesten var forberedt, prestene sto på sin plass og levittene etter sine vakter, i henhold til kongens befaling.
Så ble tjenesten gjort klar, og prestene sto på sin plass, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.
Så alt var klargjort, og prestene tok sine plasser med levittene i deres avdelinger, slik kongen hadde sagt.
So the service{H5656} was prepared,{H3559} and the priests{H3548} stood{H5975} in their place,{H5977} and the Levites{H3881} by their courses,{H4256} according to the king's{H4428} commandment.{H4687}
So the service{H5656} was prepared{H3559}{(H8735)}, and the priests{H3548} stood{H5975}{(H8799)} in their place{H5977}, and the Levites{H3881} in their courses{H4256}, according to the king's{H4428} commandment{H4687}.
Thus was the Gods seruyce prepared, and the prestes stode in their place, and the Leuites in their courses acordinge to the kynges commaundement.
Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:
And so the seruice was prepared, and the priestes stoode in their places, & the Leuites in their distinct companies, at the kinges commaundement:
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.
And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
So everything was made ready and the priests took their places with the Levites in their divisions, as the king had said.
So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their divisions, according to the king's commandment.
Preparations were made, and the priests stood at their posts and the Levites in their divisions as prescribed by the king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 De slaktet påskelammet, og prestene stenkede blodet fra sine hender, og levittene flådde det.
12 De fjernet brennofferet derfra for å gi det til folkets barn i henhold til fedrenes hus, for å bære fram for Herren slik det står skrevet i Moseboken; de gjorde det samme med oksene.
13 De kokte påskelammet ved ilden i henhold til skikk, men det som var helliggjort, kokte de i gryter, kjeler og panner, og delte det raskt ut til alle folkets barn.
14 Deretter forberedte de for seg selv og for prestene; for prestene, Arons barn, var opptatt med å ofre brennofferet og fettet inntil natten, derfor forberedte levittene for seg selv og for prestene, Arons barn.
15 Sangerne, Asafs barn, sto på sitt sted etter Davids befalinger, Asafs, Hemans og Jedutuns, kongens seeres, befalinger, og portvokterne ved hver port; de rykket ikke fra sin tjeneste, for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
16 Så ble Herrens tjeneste ordnet på den samme dagen med å holde påsken og å ofre brennoffer på Herrens alter etter kong Josias befaling.
17 Israels barn, som ble funnet, holdt påsken på den samme tid og de usyrede brøds høytid i syv dager.
4 Forbered deg etter dine fedres hus, etter dine grupper, slik det er skrevet av David, Israels konge, og av Salomo, hans sønn.
5 Stå i helligdommen etter fedrenes hus inndeling for dine brødre, som er folkets barn, etter hver families hus blant levittene.
6 Slakt påskelammet, helliggjør dere og forbered for deres brødre, slik dere gjør etter Herrens ord gjennom Moses.
34 Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, derfor hjalp alle deres brødre, levittene, dem til arbeidet var fullført, og til prestene hadde helliget seg; for levittene var mer opptatt av å hellige seg enn prestene.
35 De brakte også brennofferet sammen med fett fra takkofferne, og drikkoffer for brennofferet; slik ble tjenesten i Herrens hus arrangert.
2 Han satte prestene til deres oppgaver og styrket dem i deres tjeneste i Herrens hus.
18 De innordnet prestene i deres avdelinger og levittene i deres skift for tjenesten til Gud i Jerusalem, slik det er skrevet i Moseboken.
2 Hizkia organiserte prestene og levittene i grupper etter deres tjeneste, både prestene og levittene, til brennofferet og takkofferet, til å tjene, takke og lovprise i portene til Herrens leir.
15 De slaktet påskelammet den fjortende dagen i den andre måneden. Prestene og levittene skammet seg, og de helliget seg og brakte brennoffer til Herrens hus.
16 De stilte seg på sin plass etter sitt mønster i Moses, Guds manns, lov. Prestene stenkte blodet de mottok fra levittenes hånd.
17 For mange i forsamlingen hadde ikke helliget seg, og derfor slaktet levittene påskelam for alle som ikke var rene, for å hellige dem for Herren.
8 Også hans høvdinger ga frivillig til folket, prestene og levittene; Hilkia, Sakarja og Jehiel, høvdinger i Guds hus, ga prestene to tusen seks hundre småfe for påske, og tre hundre okser.
9 Kanjanja, Semaja og Nethanel, hans brødre, og Hasabja, Jeiel og Josabad, overhoder for levittene, ga til påske fem tusen småfe og fem hundre okser.
11 Da prestene gikk ut av det hellige – for alle prestene som var til stede hadde helliget seg, uten å følge skiftene –
12 og levittene, sangerne, alle som Asaf, Heman, Jedutun, deres sønner og brødre, kledd i fint lin med cymbaler, harper og sitarer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompetene –
14 Han satte opp arbeidsfordelingen for prestene etter hans far Davids orden, og levittene til deres oppgaver; å prise og bistå prestene dag for dag etter behov, og dørvaktene i sine skift ved hver port, etter den bestemmelsen Davids, Guds mann, hadde gitt.
15 De vek ikke fra kongens befaling som han ga prestene og levittene om alle gjøremål og om skattene.
22 Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
6 Prestene sto på sine poster, levittene med Herrens musikkinstrumenter som kong David hadde laget for å prise Herren med, fordi hans miskunn varer evig, mens David priste Gud ved dem; og prestene blåste i trompeter overfor dem, og hele Israel sto.
25 Han plasserte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyre, slik David, kongens seer Gad, og profeten Natan hadde befalt; for dette var Herrens befaling gjennom hans profeter.
26 Levittene sto med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
5 Han hadde laget et stort kammer for ham, der de tidligere hadde lagt madoffer, røkelse, karene og tienden av kornet, vintreet og oljen, som var bestemt for levittene, sangerne, portnerne og prestegavene.
10 Da byggmesterne la grunnmuren til Herrens tempel, stilte prestene seg opp i sine klær med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbaler for å prise Herren etter instruksjonene fra David, Israels konge.
30 Jeg renset dem fra all fremmed innflytelse, og fastsatte forpliktelsene til prestene og levittene, hver til sitt arbeid,
15 De samlet sine brødre, helliget seg selv og kom etter kongens befaling, i henhold til Herrens ord, for å rense Herrens hus.
16 Prestene gikk inn i Herrens hus for å rense det, og de brakte all urenhet de fant i Herrens tempel, ut i forgården til Herrens hus, og levittene tok imot det for å føre det ut til Kedron-bekken.
20 For prestene og levittene hadde renset seg som én mann, de var alle rene. De slaktet påskelammet for alle de bortførte, for sine prestebrødre, og for seg selv.
19 Disse skulle utføre sine oppgaver i Herrens hus i henhold til regelverket gitt under deres stamfar Aron, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
18 Jojada satte opp ordninger i Herrens hus med prestene, levittene, som David hadde fordelt til Herrens hus for å ofre brennoffer til Herren, som det står skrevet i Moseloven, med glede og sang etter Davids retningslinjer.
15 Deretter skal levittene komme til å tjene i møteteltet, etter at du har renset dem og beveget dem som et bølgeoffer.
34 Vi kastet lodd om vedofferet blant prestene, levittene og folket, for å føre det til vår Guds hus i de bestemte tider hvert år, slik det er skrevet i loven, for å tenne ild på Herrens, vår Guds, alter,
7 Levittene skal omringe kongen, hver med våpen i hånden, og den som prøver å komme inn i huset, skal drepes. Dere skal være hos kongen når han går inn og når han går ut.
8 Levittene og hele Juda gjorde som Jojada presten hadde befalt, og de tok hver sine menn, de som kom på vakt på sabbaten, sammen med dem som gikk av vakten på sabbaten, for Jojada presten sendte ikke bort vaktstyrkene.
21 Kongen befalte folket: Feire påske for Herren deres Gud, som skrevet i denne paktens bok.
44 Samme dag ble menn satt til å ta seg av forrådskammerne for gaver, førstefrukter og tiender, for å samle inn det som ble bestemt til prestene og levittene; for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
45 De utførte tjenesten for Gud og renselse og tjenesten for sangerne og portvokterne, i henhold til befalingene fra David og hans sønn Salomo.
13 og for prestene og levittenes avdelinger, for all tjeneste i Herrens hus og for alle kar til tjenesten i Herrens hus.
4 Han satte levittene til å tjene foran Herrens ark, for å minnes, takke og lovprise Herren, Israels Gud.
4 Han oppfordret folket, innbyggerne i Jerusalem, til å gi prestene og levittene deres del, slik at de kunne holde fast ved Herrens lov.
1 David og lederne for hæren utpekte fra Asafs, Hemans og Jedutuns etterkommere dem som skulle utføre tjenesten som profeter med harper, lutt og cymbaler. Antallet av menn for arbeidet, basert på deres tjeneste, var:
9 Lederne for hundre gjorde alt som presten Jojada befalte. Hver av dem tok sine menn, de som skulle gå på vakt på sabbaten, og de som skulle avløses, og de kom til Jojada, presten.
24 Blant levitenes ledere var: Hasabja, Serebja og Jesjua, Kadmiels sønn, og brødrene deres sto mot dem for å lovprise og takke i henhold til befalingene fra David, Guds mann; den ene gruppen vendte mot den andre.
28 for å bistå Arons etterkommere i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene og kamrene, og alt hellig arbeid, og i tjenestegjerningene i Guds hus,