2 Krønikebok 35:23
Bueskytterne skjøt kong Josia; da sa kongen til sine tjenere: «Før meg bort, for jeg er alvorlig såret.»
Bueskytterne skjøt kong Josia; da sa kongen til sine tjenere: «Før meg bort, for jeg er alvorlig såret.»
Bueskytterne skjøt på kong Josjia, og kongen sa til tjenerne sine: Få meg bort, for jeg er hardt såret.
Skytterne skjøt kong Josjia, og kongen sa til tjenerne sine: «Få meg bort, for jeg er hardt såret.»
Bueskytterne skjøt kong Josjia. Kongen sa til tjenerne sine: Få meg bort herfra, for jeg er hardt såret.
Bueskytterne skjøt mot kong Josia, og han sa til tjenerne sine: «Før meg bort, for jeg er sterkt såret.»
Bueskytterne skjøt på kong Josia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret.
Og bueskytterne skjøt mot kong Josiah; kongen sa til sine tjenere: 'Ta meg bort; for jeg er alvorlig såret.'
Bueskyttere skjøt på kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: "Før meg bort, for jeg er virkelig såret."
Og bueskytterne skjøt på kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret.
Buene skjøt mot kong Josia, og han sa til sine tjenere: «Ta meg med, for jeg er sterkt såret.»
Og bueskytterne skjøt på kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er alvorlig såret.
Men bueskytterne skjøt mot kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: 'Ta meg bort, for jeg er hardt skadet.'
The archers shot King Josiah, and he said to his servants, 'Take me away, for I am badly wounded.'
Bueskytterne skjøt kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: «Før meg bort, for jeg er alvorlig såret.»
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Bueskytterne skjøt mot kong Josiah, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
And the archers shot at king Josiah, and the king said to his servants, 'Take me away, for I am severely wounded.'
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
Bueskytterne skjøt mot kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
Og bueskytterne skjøt mot kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: ‘Fjern meg, for jeg er svært såret.'
Bueskytterne skjøt på kong Josia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
Bueskytterne rettet sine piler mot kong Josjia, og kongen sa til sine tjenere: Ta meg bort, for jeg er hardt såret.
But the Archers shot at kynge Iosias. And the kynge sayde vnto his seruauntes: Cary me awaye, for I am sore wounded.
And the shooters shot at king Iosiah: then the King saide to his seruants, Cary me away, for I am very sicke.
And the shooters shot dartes at king Iosia: And the king sayde to his seruauntes, Carie me away, for I am sore wounded.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
and the archers shoot at king Josiah, and the king saith to his servants, `Remove me, for I have become very sick.'
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
And the archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, Have me away; for I am sore wounded.
And the bowmen sent their arrows at King Josiah, and the king said to his servants, Take me away, for I am badly wounded.
The archers shot at king Josiah; and the king said to his servants, "Take me away, because I am seriously wounded!"
Archers shot King Josiah; the king ordered his servants,“Take me out of this chariot, for I am seriously wounded.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Hans tjenere tok ham ut av vognen og fraktet ham i den andre vognen han hadde, og førte ham til Jerusalem, hvor han døde og ble begravd i sine fedres graver; hele Juda og Jerusalem sørget over Josia.
25Jeremia klaget over Josia, og alle sangerne og sangerinnene omtaler Josia i sine klagesanger til denne dag, og de gjorde det til en skikk i Israel. Se, de er skrevet ned blant klagesangene.
32Da vognførerne så Josafat, sa de: Sikkert er dette Israels konge, og de svingte av for å kjempe mot ham; men Josafat ropte.
33Da vognførerne skjønte at det ikke var Israels konge, sluttet de å forfølge ham.
34Men en mann skjøt en pil tilfeldig og traff Israels konge mellom harnisket og brynjen. Da sa kongen til sin vognfører: Snu og før meg ut av striden, for jeg er såret.
35Kampen raste hele dagen, og kongen ble stående i vognen mot arameerne; han døde om kvelden, og blodet fra såret rant ned i vognen.
31Da vognene satte etter Josjafat, trodde de at han var Israels konge, og de vendte seg for å kjempe mot ham. Men Josjafat ropte, og Herren hjalp ham; Gud dro dem bort fra ham.
32Da vognene forstod at han ikke var Israels konge, vendte de tilbake.
33Men en mann trakk buen uten å sikte og skjøt Israels konge mellom sammenføyningene i hans rustning. Kongen sa til vognføreren: Snu og før meg ut av krigen, for jeg er såret.
3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham og såret ham alvorlig.
4Da sa Saul til sin våpendrager: Trekk sverdet ditt og stikk meg gjennom, for at ikke de uomskårne skal komme og stikke meg og håne meg. Men våpendrageren ville ikke, for han var redd. Da tok Saul sverdet og kastet seg på det.
20Etter alt dette, da Josia hadde forberedt templet, dro Necho, kongen av Egypt, opp for å kjempe i Karkemis ved Eufrat; og Josia dro ut mot ham.
21Han sendte bud til ham og sa: Hva har jeg å gjøre med deg, konge av Juda? Jeg kommer ikke mot deg i dag, men mot huset som kjemper mot meg, og Gud har sagt at jeg skal skynde meg; hold deg unna, for din egen skyld, fra Gud som er med meg, så han ikke ødelegger deg.
22Josia vendte ikke sitt ansikt bort fra ham, men forkledde seg for å kjempe mot ham, og han adlød ikke Nekos ord fra Guds munn, men kom til å kjempe i Megiddos dal.
28Resten av Josias gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i Judas kongers krønikebok?
29I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp mot kongen av Assyria ved elven Eufrat, og kong Josia dro for å møte ham, men han ble drept i Megiddo da han så ham.
30Hans tjenere førte ham død fra Megiddo til Jerusalem og begravde ham i han egen grav. Folkets land tok Joakas, Josias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.
3Kampen ble hard mot Saul, og bueskytterne fant ham; han ble såret av skytterne.
23Joram snudde vognene sine og flyktet og ropte til Ahasja: Forræderi, Ahasja!
24Jehu grep buen sin, spente den med full styrke og skjøt Joram mellom skuldrene, så pilen gikk gjennom hjertet, og han segnet i vognen sin.
25Da de forlot ham, lot de ham ligge i store smerter. Hans tjenere sammensverget seg mot ham på grunn av Jojadas, prestens, sønners blod, og de drepte ham i sengen. Han døde, og de begravde ham i Davids by, men ikke i kongenes graver.
18Etter alt dette plagde Herren ham med en uhelbredelig sykdom i innvollene.
27Da Ahasja, Juda konge, så dette, flyktet han på veien mot Bet-Haggan. Jehu forfulgte ham og sa: Skyt ham også i vognen, ved veien opp til Gur nær Jibleam! Han flyktet til Megiddo og døde der.
23Bueskyttere angrep ham bittert, skjøt på ham og forfulgte ham.
6Joram dro tilbake for å bli behandlet i Jisreel, fordi han var såret i kampen mot Hazael, kongen av Syria. Ahasja, Jorams sønn, kongen av Juda, dro ned for å besøke Joram, Akabs sønn, i Jisreel, fordi han var syk.
3Alle dine ledere har rømt sammen, bundne av bueskyttere; alle som finnes i deg er bundet sammen, de måtte rømme langt bort.
15Elisa sa til ham: Ta bue og piler; og han tok bue og piler.
28Ahasja dro med Joram, Akabs sønn, til krig mot Hasael, kongen av Syria, ved Ramot i Gilead, og syrerne såret Joram.
29Kong Joram dro tilbake til Jisreel for å bli helbredet for sårene syrerne hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, kongen av Syria. Ahasja, Jorams sønn, konge av Juda, dro ned for å besøke Joram, sønn av Akab, i Jisreel fordi han var syk.
24Da skjøt bueskytterne fra muren på tjenerne dine, og noen av kongens soldater ble drept. Din tjener Uria, hetitten, er også død.
15For de flyktet for sverdene, for et dratt sverd, for en spent bue og for det harde slaget.
15Men kong Joram hadde vendt tilbake for å bli leget i Jisreel etter sårene syrerne hadde påført ham i kampen mot Hasael, kongen av Syria. Jehu sa: Hvis det er deres vilje, la ingen slippe unna fra byen for å gå og melde dette i Jisreel.
9Da sa han til meg: Kom hit og ta livet av meg, for jeg er i stor nød, men livet er ennå i meg.
19Akk, for min ødeleggelse! Mitt sår er alvorlig; men jeg sier: Dette er helt sikkert en sykdom, og jeg må bære den.
12Han spente sin bue og stilte meg som mål for pila.
37Så fant han en annen mann og sa: «Slå meg.» Mannen slo og skadet ham.
16Så ble Herrens tjeneste ordnet på den samme dagen med å holde påsken og å ofre brennoffer på Herrens alter etter kong Josias befaling.
7De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
13Hans bueskyttere omringet meg, han gjennomboret mine nyrer uten nåde; han utøste min galle på jorden.
26da skal du si til dem: Jeg ba kongen om nåde, at jeg ikke måtte bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der.
20Hvis kongen blir sint og spør: Hvorfor kom dere så nær byen? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?
13Da Efraim så sin sykdom og Juda sin verkebyll, gikk Efraim til Assyria og sendte til kong Jareb; men han kunne ikke helbrede dere eller kurere deres sår.
17Kongen sa til vaktene som stod omkring ham: "Vendt dere mot Herrens prester og slå dem i hjel, for deres hånd er også med David. De visste at han flyktet, men varslet meg ikke." Men kongens tjenere ville ikke løfte hånden for å slå Herrens prester.
27Fra den tiden Amazja vendte seg bort fra Herren, ble det konspirert mot ham i Jerusalem, og han flyktet til Lakis. De sendte folk etter ham til Lakis og drepte ham der.
25Men folket i landet slo alle de som hadde konspirert mot kong Amon i hjel, og folket i landet innsatte Josjia, hans sønn, som konge etter ham.
49Josafat hadde skip som skulle dra til Tarsis for å hente gull, men de dro ikke, for skipene ble ødelagt i Esjon-Geber.
21Og Herren sendte en engel som utryddet alle de sterke krigerne, lederne og offiserene i kongen av Assyrias leir. Så dro han skamfull tilbake til sitt eget land, og da han gikk inn i sin guds tempel, drepte de ham der med sverd, de som hadde kommet ut av hans kropp.