2 Kongebok 25:2
Slik ble byen beleiret inntil kong Sidkias ellevte år.
Slik ble byen beleiret inntil kong Sidkias ellevte år.
Byen var beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen var under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen var under beleiring helt til kong Sidkias ellevte år.
Byen ble beleiret helt til kong Sidkias ellevte år.
Og byen ble beleiret inntil det ellevte året av kong Sidkia.
Og byen var i beleiring til det ellevte året av kong Sjedekias.
Byen var under beleiring helt til det ellevte året av kong Sidkias regjering.
Og byen ble beleiret fram til det ellevte året til kong Sidkia.
The city was under siege until the eleventh year of King Zedekiah.
Byen ble beleiret frem til det ellevte året under kong Sedechia.
Og byen ble beleiret fram til det ellevte året til kong Sidkia.
Byen var under beleiring helt til det ellevte året for kong Sidkia.
Byen ble beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
Byen ble beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
And the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
Så ble byen beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Og byen var beleiret til det ellevte året av kong Sidkia.
Så byen ble beleiret frem til det ellevte året av kong Sidkia.
Og byen var beleiret av hæren til det ellevte året av kong Sidkia.
So the city{H5892} was besieged{H935} unto the eleventh{H6249} year{H8141} of king{H4428} Zedekiah.{H6667}
And the city{H5892} was besieged{H935}{(H8799)}{H4692} unto the eleventh{H6249}{H6240} year{H8141} of king{H4428} Zedekiah{H6667}.
Thus was the cite beseged vnto the eleuenth yeare of kynge Sedechias.
So the citie was besieged vnto the eleueth yeere of King Zedekiah.
And the citie was besieged vnto the eleuenth yere of king Zedekia.
And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
So the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
The city remained under siege until King Zedekiah’s eleventh year.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Det skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt åsyn. Zedekias gjorde opprør mot kongen av Babel.
4 I det niende året av hans kongedømme, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babel, med hele sin hær mot Jerusalem. De beleiret byen og bygde skanser rundt den.
5 Så ble byen beleiret til kong Zedekias' ellevte år.
6 I den fjerde måneden, på den niende dagen i måneden, ble hungersnøden så stor i byen at det ikke fantes brød for folket i landet.
7 Da brøt de gjennom byen, og alle krigsmennene flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene ved kongens hage, selv om kaldeerne omringet byen. De flyktet mot ødemarken.
8 Men kaldeernes hær forfulgte kongen, og de tok Zedekias til fange i ødemarkene ved Jeriko, etter at hæren hans hadde spredt seg fra ham.
1 Det skjedde i det niende året av hans regjering, i den tiende måneden, på den tiende dagen i måneden, at Nebukadnesar, kongen av Babylon, kom sammen med hele hæren sin mot Jerusalem. De slo leir mot byen og bygde en beleiringsmur rundt den.
1 I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, kom Nebukadnesar, kongen av Babel, med hele sin hær til Jerusalem og beleiret byen.
2 I det ellevte året til Sidkia, i den fjerde måneden, på den niende dag i måneden, brøt de inn i byen.
3 På den niende dagen i den fjerde måneden var det hungersnød i byen, og det var ikke brød til folket i landet.
4 Da ble det laget et gjennombrudd i byen, og krigerne flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene som vender mot kongens hage, mens kaldeerne omringet byen. Og kongen dro veien til ødemarken.
10 På den tiden kom kong Nebukadnesars tjenere, kongen av Babel, opp mot Jerusalem, og byen ble beleiret.
11 Kongen av Babel, Nebukadnesar, kom selv til byen, og hans tjenere beleiret den.
12 Men Jojakin, kongen i Juda, overga seg til kongen av Babel, han og hans mor, hans tjenere, hans ledere og hoffmenn, og kongen av Babel tok ham til fange i sitt åttende regjeringsår.
10 Da året var omme, sendte kong Nebukadnesar folk som førte ham til Babylon sammen med de kostbare karene fra Herrens hus, og han gjorde Sidkia, hans bror, til konge over Juda og Jerusalem.
11 Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem.
6 De grep kongen og førte ham til kongen av Babylon i Ribla, hvor de dømte ham.
7 De drepte Sidkias sønner for hans øyne, blindet deretter Sidkias og satte ham i lenker, og førte ham til Babylon.
8 I den femte måneden, på den syvende dagen i måneden, i det nittende året av kong Nebukadnesar av Babylon, kom Nebusaradan, lederen av livvakten og kongens tjener, til Jerusalem.
9 Han brente Herrens hus og kongens hus og alle husene i Jerusalem, ja, alle store hus brente han med ild.
10 Hele kaldeernes hær, under lederen av livvakten, rev ned murene rundt Jerusalem.
1 Ordet som kom til Jeremias fra Herren i det tiende året til Sidkia, kongen av Juda; det var det attende året til Nebukadnesar.
2 Da beleiret den babylonske kongens hær Jerusalem; men profeten Jeremias var stengt inne i forgården til vakten ved kongens hus i Juda.
3 For Sidkia, kongen av Juda, hadde stengt ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på babylonerkongen, og han skal innta den.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
21 Det skjedde i det tolvte året, i den tiende måneden, på den femte dagen etter at vi var bortført, at en som hadde flyktet fra Jerusalem kom til meg og sa: Byen er tatt.
3 Det skjedde også i dagene til Jojakin, sønn av Josjia, kongen av Juda, helt til slutten av det ellevte året av Sidkia, sønn av Josjia, kongen av Juda, frem til Jerusalems bortførelse i den femte måneden.
11 Deretter blindet de Zedekias og bandt ham med to kobberlenker. Kongen av Babel førte ham til Babel, hvor han ble holdt i fengsel til sin dødsdag.
12 I den femte måneden, på den tiende dagen i måneden—det gir det nittende året av Nebukadnesars regjering—kom Nebusaradan, høvdingen for livvakten som sto for kongen av Babels ansikt, til Jerusalem.
1 Dette ord kom til Jeremia om hele Juda-folket i det fjerde året av Jojakim, Josias sønn, konge i Juda — det er det første året til Nebukadnesar, kongen av Babylon —
2 og som Jeremia, profeten, talte til hele Juda-folket og alle innbyggerne i Jerusalem, og sa:
1 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, med hele sin hær og alle rikene på jorden under hans herredømme, og alle folkeslagene, kjempet mot Jerusalem og alle dens byer. Han sa:
2 Så sier Herren, Israels Gud: Gå og tal til Juda-kongen Sidkia og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg gir denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.
20 Dette skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt, fordi Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babel.
1 I det ellevte året, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
1 Herrens ord kom til meg i det niende året, i den tiende måneden, på den tiende dag i måneden, og sa:
2 Du menneskesønn! Noter deg denne dagens navn, ja, denne selvsamme dag; Babels konge har beleiret Jerusalem på denne dagen.
3 Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
6 Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem,
7 mens kongen av Babylons hær kjempet mot Jerusalem og mot alle Judas byer som var igjen, mot Lakis og mot Aseka; for disse var de eneste befestede byene som var igjen i Juda.
7 Deretter, sier Herren, vil jeg gi Judas konge Sidkia, hans tjenere, og folket, de som er igjen i denne byen etter pest, sverd og sult, i hånden til Nebukadnesar, kongen av Babylon, i hånden til deres fiender og de som jakter på deres liv; han skal slå dem med sverd, han skal ikke spare dem, ikke skåne dem, og ikke vise barmhjertighet.
28 Jeremia ble i vaktgården til den dagen Jerusalem ble inntatt, og det skjedde da byen ble inntatt.
5 Men kaldeernes hær forfulgte dem, og de innhentet Sidkia på slettene ved Jeriko. De tok ham til fange og førte ham til Nebukadnesar, kongen av Babel, i Ribla i Hamats land, hvor han holdt dom over ham.
7 Deretter blendet de Sidkia og bandt ham med bronse-lenker for å føre ham til Babel.
8 Kaldeerne brant ned både kongepalasset og folkets hus, og de rev Jerusalems murer.
17 Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:
8 Etter å ha reist gjennom hele landet, kom de tilbake til Jerusalem etter ni måneder og tjue dager.
11 Og hele dette landet skal bli til en ødemark, ja, til en forskrekkelse; og disse folkene skal tjene Babels konge i sytti år.
1 I det tjuefemte året etter at vi ble bortført, i årets begynnelse, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble ødelagt, var Herrens hånd over meg og førte meg dit.
10 For jeg har vendt mitt ansikt mot denne byen til ulykke og ikke til lykke, sier Herren; den skal gis i hånden til kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.