2 Kongebok 8:20
I hans tid gjorde Edom opprør mot Judas myndighet og innsatte en konge over seg.
I hans tid gjorde Edom opprør mot Judas myndighet og innsatte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme, og de satte en konge over seg selv.
I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas herredømme; de satte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør og rev seg løs fra Judas hånd. De satte en konge til å råde over seg.
I Jorams dager gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge over seg.
I hans dager rev Edom seg løs fra Juda og satte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Juda, og de gjorde en konge over seg selv.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge over seg.
I hans tid gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge for seg selv.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Juda og innsatte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme, og de utnevnte en konge over seg.
In Jehoram's time, Edom rebelled against Judah's control and set up their own king.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas hånd og innsatte en konge over seg.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og satte en konge over seg selv.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
I hans dager løsrev Edom seg fra Judas styre og satte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom oppstand fra under Judas kontroll, og de innsatte en konge over seg.
I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
I hans tid frigjorde Edom seg fra Judas herredømme og satte en konge over seg.
At ye same tyme fell ye Edomites awaye from Iuda, & made a kynge ouer them selues:
In those dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iudah, and made a King ouer themselues.
In those dayes Edom rebelled from vnder the hand of Iuda: for they made them a king of their owne.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days hath Edom revolted from under the hand of Judah, and they cause a king to reign over them,
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
In his time, Edom made themselves free from the rule of Judah, and took a king for themselves.
In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
During his reign Edom freed themselves from Judah’s control and set up their own king.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8I hans dager rev Edom seg løs fra Judas herredømme, og innsatte en konge over seg.
9Da dro Joram av sted med sine herrer og alle vognene, og om natten reiste han seg og slo edomittene som hadde omringet ham, sammen med høvdingene over vognene.
10Men Edom forble uavhengig fra Judas herredømme til denne dag; på den tiden rev også Libna seg løs, fordi han hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
21Joram dro til Zair med alle sine stridsvogner. Om natten angrep han edomittene som hadde omringet ham, samt lederne over vognene, men folket flyktet til sine telt.
22Edom har vært opprørsk mot Judas overherredømme til denne dag; og samtidig gjorde også Libna opprør.
47De som var igjen av mannlige tempelprostituerte, som hadde overlevd i Asas, hans fars, dager, fjernet han fra landet.
17Edomeerne hadde også kommet og slått Juda og ført bort noen som fanger.
20Men han svarte: «Du skal ikke gå gjennom.» Edom kom mot dem med et stort og mektig folk.
21Edom nektet å la Israel passere gjennom sitt område, så Israel snudde seg bort.
31Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var konger over Israels barn:
12Så sier Herren Gud: Fordi Edom hevnet seg på Judas hus og gjorde seg skyldige ved å hevne seg,
13derfor sier Herren Gud: Jeg vil strekke ut hånden mot Edom, utslette mennesker og dyr derfra, og gjøre det øde fra Teman og Dedan. De skal falle for sverdet.
19Men Herren ville ikke ødelegge Juda for sin tjener Davids skyld, slik han hadde lovet å gi ham et lys blant hans barn for alltid.
18Men Edom svarte: «Du skal ikke gå gjennom, ellers vil jeg komme mot deg med sverdet.»
19Israel ble dermed løsrevet fra Davids hus til denne dag.
19Slik ble Israel skilt fra Davids hus til denne dag.
18Edom skal bli hans eiendom, og Seir tilhører hans fiender; men Israel skal gjøre store gjerninger.
19Du sier: Se, jeg har slått edomittene, og ditt hjerte hever seg til stolthet. Men bli hjemme. Hvorfor vil du bringe ulykke over deg selv og Juda?
20Amazja nektet å lytte, for dette kom fra Gud, planlagt for å gi dem i Joas' hånd, fordi de hadde søkt Edoms guder.
8På den dagen vil jeg, sier Herren, gjøre ende på de vise i Edom og forstanden på Esaus fjell.
14Og Herren reiste opp en motstander mot Salomo, nemlig Hadad, edomitten; han var av kongelig ætt i Edom.
15Dette skjedde da David var i Edom, og Joab, hærføreren, dro opp for å begrave de drepte, og han slo ned alle mennene i Edom.
21Edom og Moab og Ammon-folket,
1I hans tid dro Nebukadnesar, kongen av Babel, opp, og Jojakim var hans tjener i tre år. Deretter gjorde han opprør mot ham.
4Edom sier kanskje: Vi er blitt fattige, men vi skal vende tilbake og bygge opp de ødelagte steder. Men Herren, hærskarenes Gud, sier: Om de bygger, skal jeg rive ned. De skal kalles ondskapens grenser og folket som Herren er vred på til evig tid.
13Han satte garnisoner i Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren frelste David overalt hvor han dro.
26Da Moabs konge så at slaget var for hardt for ham, tok han med seg sju hundre menn for å bryte gjennom til kongen av Edom, men de klarte det ikke.
8Han spurte: Hvilken vei skal vi dra? Josjafat svarte: Gjennom Edoms ørken.
20Dette skjedde på grunn av Herrens vrede mot Jerusalem og Juda, inntil han kastet dem bort fra sitt ansikt, fordi Sidkia gjorde opprør mot kongen av Babel.
16I det femte året av Jorams regjeringstid, sønn av Akab, som var konge i Israel, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
1Obadjas' syn: Så sier Herren Gud om Edom: Vi har mottatt budskap fra Herren, og en utsending er sendt blant folkeslagene med beskjed: Reis dere, la oss gå til krig mot dem.
8Esau bosatte seg derfor i området Se'ir; Esau er Edom.
10Du har beseiret Edom, og ditt hjerte har blitt hovmodig. Bli nå værende i ditt eget hus; hvorfor oppsøker du ulykke, så du skal falle, du og Juda med deg?
7Han slo ti tusen menn av Edom i Saltdalen og erobret Sela i samme krig og kalte den Jokteel, som den fortsatt heter i dag.
14Han satte garnisoner i hele Edom, og alle edomittene ble Davids tjenere. Herren ga David seier overalt hvor han dro.