2 Tessalonikerbrev 2:16
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp i nåde,
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp i nåde,
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
Må vår Herre Jesus Kristus selv og Gud, vår Far, han som har elsket oss og i sin nåde gitt oss evig trøst og et godt håp,
Og vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og har gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
Selv vår Herre Jesus Kristus, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde.
Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
Nå vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Fader, som har elsket oss og har gitt oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss, og gitt oss evig trøst og godt håp ved nåde,
Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og et godt håp gjennom nåde,
Nå er det vår Herre Jesu Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og et godt håp gjennom sin nåde,
Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
Vår Herre Jesus Kristus selv og Gud vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
Now may our Lord Jesus Christ Himself, and God our Father, who has loved us and given us eternal comfort and good hope by His grace,
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og i sin nåde ga oss evig trøst og et godt håp,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, who has loved us, and has given us everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given us everlasting consolation and good hope through grace,
Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp ved nåde,
Og må vår Herre Jesus Kristus selv, og vår Gud og Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp i nåde,
Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og godt håp gjennom nåde,
Må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
Oure LORde Iesu Christ hym silfe and God oure father which hath loved vs and hath geven vs everlastynge consolacion and good hope thorowe grace
But oure LORDE Iesus Christ himselfe, and God oure father, which hath loued vs and geuen vs euerlastinge consolacion, and a good hope thorow grace,
Now the same Iesus Christ our Lord; and our God euen the Father which hath loued vs, and hath giuen vs euerlasting consolation and good hope through grace,
Our Lorde Iesus Christe, and God and our father, whiche hath loued vs, and hath geuen vs euerlastyng consolation, and good hope in grace,
¶ Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which hath loved us, and hath given [us] everlasting consolation and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
and may our Lord Jesus Christ himself, and our God and Father, who did love us, and did give comfort age-during, and good hope in grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father, who loved us and gave us eternal comfort and good hope through grace,
Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and by grace gave us eternal comfort and good hope,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17trøste hjertene deres og styrke dere i all god tale og handling!
1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:
2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,
4som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv har fått av Gud!
5For slik som Kristi lidelser kommer rikelig over oss, slik er også vår trøst rikelig gjennom Kristus.
6Men enten vi er i trengsel, skjer det for deres trøst og frelse, eller vi får trøst, skjer det for deres trøst, som viser seg virksom i deres tålmodighet under de samme lidelsene som vi også lider;
7Og vårt håp for dere er fast, fordi vi vet at slik som dere er delaktige i lidelsene, skal dere også være delaktige i trøsten.
11Må vår Gud og Far selv, og vår Herre Jesus Kristus lede vår vei til dere!
12Og måtte Herren gi dere stadig større kjærlighet til hverandre og til alle, slik vi også har til dere;
13slik at deres hjerter styrkes og blir ulastelige i hellighet for vår Gud og Far ved vår Herre Jesu Kristi komme sammen med alle hans hellige!
12Slik at vår Herre Jesu Kristi navn kan bli forherliget i dere, og dere i ham, ved vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å få vår Herre Jesu Kristi herlighet.
15Derfor, søsken, stå fast og hold fast ved de læresetninger dere har fått, enten ved vårt ord eller vårt brev.
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
3Velsignet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus.
21Men den som holder oss faste sammen med dere i Kristus, og som salvet oss, er Gud,
22som også beseglet oss og ga oss Ånden som pant i våre hjerter.
1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Fader og Herren Jesus Kristus: Nåde og fred være med dere fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
3og vi tenker uavbrutt på deres troens verk, kjærlighetens arbeid og utholdenheten i håpet til vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars ansikt.
2og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener og medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,
3Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, være med dere i sannhet og kjærlighet!
3Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
7har vi blitt oppmuntret på grunn av dere, brødre, i all vår nød og trengsel, på grunn av deres tro.
23Fred være med brødrene, og kjærlighet og tro fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus!
24Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet! Amen.
1Vi ber dere, søsken, når det gjelder vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus!
1Paulus, apostel for Jesus Kristus etter befaling fra Gud, vår Frelser, og Herren Jesus Kristus, vårt håp,
2til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og vår Herre Jesus Kristus!
7For vi har fått stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg, bror!
3Nåde være med dere og fred fra Gud Fader og vår Herre Jesus Kristus!
23Herren Jesu Kristi nåde være med dere!
2til de hellige i Kolossæ, de trofaste brødrene i Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesu Kristus!
11Dere vet også hvordan vi oppmuntret og trøstet dere, hver og en, som en far sine barn,
4Vi har tillit i Herren til dere, at dere både gjør og vil gjøre det vi påbyr dere.
5Må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.
2til min kjære sønn Timoteus: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Kristus Jesus, vår Herre!
1Hvis det er noen trøst i Kristus, hvis det er noen oppmuntring av kjærlighet, hvis det er noe fellesskap i Ånden, hvis det er noen inderlig kjærlighet og medfølelse,
5Må tålmodighetens og trøstens Gud gi dere å ha ett sinn innbyrdes, i samsvar med Kristus Jesus,
2Nåde og fred bli dere rikelig til del i kunnskapen om Gud og Jesus, vår Herre!
16Må fredens Herre selv gi dere fred alltid, på alle måter! Herren være med dere alle!
22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.
13Derfor er vi blitt trøstet av deres trøst; men vi gledet oss enda mer over Titus' glede, for hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.
18Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere alle! Amen.
21Bevar dere selv i Guds kjærlighet mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike på håpet ved Den Hellige Ånds kraft.