3 Johannesbrev 1:7
For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut og tok ikke imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
For de dro ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
fordi de for hans navns skyld gikk ut og tok ikke imot noe fra nasjonene.
For hans del har de dratt ut i hans navn, og tar ikke imot noe fra nasjonene.
Fordi de for hans navns skyld gikk ut, uten å ta noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de har dratt ut for hans navns skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
Fordi de for hans navns skyld dro ut, uten å motta noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
for de dro ut for hans navns skyld, og tok ikke imot noe fra hedningene.
For de har dratt ut for navnets skyld, uten å ta imot noe fra hedningene.
For they went out for the sake of the Name, accepting nothing from the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de ut, uten å ta imot noe fra hedningene.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
Because for His name's sake they went forth, taking nothing from the Gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
for for Navnets skyld dro de ut og tok ingenting fra hedningene.
For for hans navns skyld dro de av sted uten å ta imot noe fra hedningene.
For for Navnets skyld dro de ut, uten å ta noe fra hedningene.
For de dro ut for kjærlighet til navnet, uten å ta imot noe fra hedningene.
because that for his names sake they went forth and toke nothinge of the gentyls.
For because of his names sake they wente forth, and toke nothinge of the Heythen.
Because that for his Names sake they went forth, and tooke nothing of the Gentiles.
Because that for his names sake they went foorth, and toke nothyng of the gentiles.
Because that for his name's sake they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
because for `His' name they went forth, nothing receiving from the nations;
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
because that for the sake of the Name they went forth, taking nothing of the Gentiles.
For they went out for love of the Name, taking nothing from the Gentiles.
because for the sake of the Name they went out, taking nothing from the Gentiles.
For they have gone forth on behalf of“The Name,” accepting nothing from the pagans.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på en måte som er verdig for Gud.
8Derfor er vi forpliktet til å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
3Så, etter å ha blitt fulgt på vei av menigheten, reiste de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte om hedningenes omvendelse, og dette ga stor glede til alle de troende.
4Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det store Gud hadde gjort gjennom dem.
26Derfra seilte de til Antiokia, hvor de hadde blitt betrodd Guds nåde for det arbeidet de nå hadde fullført.
27Da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det store Gud hadde gjort gjennom dem, og at han hadde åpnet troens dør for hedningene.
3For de var av seg selv villige, etter sin evne — det kan jeg bevitne — ja, til og med utover evne.
4De ba oss innstendig om å få gi en gave og delta i hjelpen til de hellige.
5Og de gjorde ikke bare det vi håpet på, men de ga seg selv først til Herren og så til oss, etter Guds vilje.
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
18Men vi sendte også med ham den broren som alle menighetene roser, for sin iver i evangeliet.
19Og ikke bare det, men han er også utpekt av menighetene til å reise med oss i denne gjerningen som vi har ansvar for, til Herrens ære selv og deres vilje.
20For vi er nøye med at ingen skal kunne kritisere oss på grunn av denne rike hjelpen som vi har ansvar for.
13- fordi de, på grunn av denne prøven på deres tjenestevillighet, priser Gud for deres lydighet til å bekjenne Kristi evangelium og for deres ekte gavmildhet mot dem og mot alle -
30Og de gjorde dette, og sendte det med Barnabas og Saulus til de eldste.
5Derfor så jeg det nødvendig å oppmuntre brødrene til å dra i forveien til dere og sørge for at deres tidligere lovede gave er klar, slik at den kan være en velsignet gave og ikke en gjerrig en.
2Gi oss en plass i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, ikke ført noen på villspor eller utnyttet noen.
8Vi åt heller ikke noens brød uten å betale for det, men arbeidet med møye og slit, natt og dag, for å ikke være noen av dere til byrde.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
7slik at dere ble et forbilde for alle de troende i Makedonia og Akaia.
8For fra dere er Herrens ord lydt, ikke bare i Makedonia og Akaia, men deres tro på Gud har blitt kjent overalt, slik at vi ikke behøver å si noe mer om det.
9For de selv forteller om hvordan vi kom blant dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avgudene for å tjene den levende og sanne Gud.
41Så gikk de bort fra rådet, glade for at de var funnet verdige til å lide vanære for hans navns skyld.
14For dere, søsken, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea, i Kristus Jesus, da dere også led det samme fra deres egne landsmenn som de fra jødene,
3Han sa til dem: Ta ingenting med på veien, verken stav, veske, brød eller penger, og heller ikke to kjortler hver.
6Men de som ble ansett som betydningsfulle – hva de var, betyr ingenting for meg; Gud gjør ikke forskjell på folk – disse la ikke noe til min lære.
3Vi gir ingen anledning til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli til belastning.
19Derfor mener jeg at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de hedningene som vender om til Gud,
7Eller gjorde jeg en synd da jeg ydmyket meg for å opphøye dere ved å forkynne Guds evangelium gratis?
26de som er mennesker som har satt livet på spill for vår Herre Jesu Kristi navn.
7Der fortsatte de å forkynne evangeliet.
9Dere husker, søsken, vårt arbeid og slit; vi arbeidet natt og dag for ikke å bli en byrde for noen av dere mens vi forkynte Guds evangelium blant dere.
22Men ryktet om dem nådde menigheten i Jerusalem, og de sendte Barnabas til Antiokia.
3Paulus ønsket at Timoteus skulle dra med ham, så han omskar ham av hensyn til jødene i området, for alle visste at faren hans var gresk.
11For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.
9Da de erkjente den nåde jeg hadde fått, ga de, nemlig Jakob, Kefas og Johannes, som ble ansett som menighetens støtter, meg og Barnabas sin høyre hånd til fellesskap, slik at vi skulle forkynne blant ikke-jødene, mens de forkynte blant de omskårne.
10De ba bare om at vi skulle huske de fattige, noe jeg har vært ivrig etter å gjøre.
27De har bestemt seg for dette og er også skyldige dem dette. For hvis hedningene har fått del i deres åndelige goder, så er de også forpliktet til å tjene dem i det materielle,
15slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.
8Han befalte dem å ikke ta noe med seg på veien, annet enn en stav – ikke brød, ikke veske, ikke penger i beltet.
12For dette er vår ros, vår samvittighets vitnesbyrd, at vi i enkelhet og retsindighet for Gud, ikke med verdslig visdom, men i Guds nåde, har vandret i verden og spesielt hos dere.
9For brødrene som kom fra Makedonia, hjalp meg i min nød; og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og det vil jeg fortsette med.
14Simon har fortalt hvordan Gud først så til hedningene for å ta ut et folk for sitt navn.
21De sa til ham: Vi har ikke mottatt noen brev fra Judea om deg, og ingen av brødrene har kommet for å si noe vondt om deg.
1Apostlene og brødrene i Judea hørte at også hedningene hadde tatt imot Guds ord.
15Dere vet jo også, filippere, at da evangeliet begynte, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte regnskap med meg over det gitte og det mottatte, unntatt dere alene.
3Så ble de værende der lenge og talte frimodig i Herren, som bekreftet sitt nådens ord gjennom tegn og undergjerninger gjort ved deres hender.
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til apostlene.
1Dere vet, søsken, at vår ankomst til dere ikke var forgjeves.