3 Johannesbrev 1:9
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrefs, som liker å være den fremste blant dem, anerkjenner oss ikke.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrefs, som liker å være den fremste blant dem, anerkjenner oss ikke.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste, tar oss ikke imot.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å være først blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet til menigheten, men Diotrephes, som ønsker å lede dem, aksepterer ikke oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrephes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten: men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg har skrevet noen ord til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil være den fremste blant dem, godtar oss ikke.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å ha forrang blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som gjerne vil ha den fremste plassen blant dem, tar ikke imot oss.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha den første plassen blant dem, tar oss ikke imot.
I wrote to the church, but Diotrephes, who loves to be first, does not acknowledge us.
Jeg skrev litt til menigheten, men Diotrefes, som liker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som ønsker å ha førsteplassen blant dem, tar ikke imot oss.
I wrote to the church: but Diotrephes, who loves to have the preeminence among them, does not receive us.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som liker å være den første blant dem, aksepterer ikke det vi sier.
Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke.
Jeg har skrevet noe til menigheten; men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, tar oss ikke imot.
Jeg sendte et brev til menigheten, men Diotrefes, som alltid vil ha førsteplassen blant dem, tar oss ikke imot der.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote vnto the congregacio: but Diotrephes which loveth to have the preeminence amoge them receaveth vs not.
I wrote to the congregacion, but Diotriphes, which loueth to haue the preemynence amonge them, receaued vs not.
I wrote vnto the Church: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among them, receiueth vs not.
I wrote vnto the Churche: but Diotrephes which loueth to haue the preeminence among the, receaueth vs not.
¶ I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
I did write to the assembly, but he who is loving the first place among them -- Diotrephes -- doth not receive us;
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I wrote somewhat unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
I sent a letter to the church, but Diotrephes, whose desire is ever to have the first place among them, will not have us there.
I wrote to the assembly, but Diotrephes, who loves to be first among them, doesn't accept what we say.
Diotrephes the Troublemaker I wrote something to the church, but Diotrephes, who loves to be first among them, does not acknowledge us.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Derfor vil jeg, når jeg kommer, minne om de gjerningene han gjør, ved å baktale oss med onde ord. Og ikke bare det, han tar heller ikke imot brødrene selv, og dem som vil, hindrer han og kaster ut av menigheten.
11Kjære, ikke følg det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
12Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle og av sannheten selv; vi vitner også, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
13Jeg hadde mye å skrive, men jeg vil ikke gjøre det med blekk og penn.
5Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
6som har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Du gjør vel i å hjelpe dem videre på en måte som er verdig for Gud.
7For for hans navns skyld har de reist ut, og de har ikke tatt imot noe fra hedningene.
8Derfor er vi forpliktet til å støtte slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.
1Den eldste, til Kjære Gaius, som jeg elsker i sannhet.
2Kjære, jeg håper du har det godt i alle ting og er ved god helse, slik som din sjel har det godt.
3Jeg ble veldig glad da brødrene kom og fortalte om din sannhet, hvordan du lever i sannheten.
7For mange bedragere har kommet inn i verden, som ikke bekjenner Jesus Kristus som kommet i kjøtt. En slik er bedrageren og Antikrist.
8Vær oppmerksom på dere selv, slik at vi ikke mister det vi har arbeidet for, men kan få full lønn.
9Enhver som avviker og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
10Hvis noen kommer til dere og ikke bringer denne læren, ta ikke imot ham i hjemmet og ønsk ham ikke velkommen.
11For den som ønsker ham velkommen, blir delaktig i hans onde gjerninger.
12Selv om jeg har mye å skrive til dere, har jeg ikke ønsket å gjøre det med papir og blekk, men jeg håper å komme til dere og snakke med dere ansikt til ansikt, slik at vår glede kan bli fullkommen.
1Den eldste, til den utvalgte dame og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men alle som har erkjent sannheten,
1For jeg trenger ikke å skrive til dere om hjelpen til de hellige;
9Gjør ditt beste for å komme til meg snart;
17Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
2Gi oss en plass i deres hjerter! Vi har ikke gjort noen urett, ikke ført noen på villspor eller utnyttet noen.
3Som jeg ba deg om å bli i Efesus da jeg dro til Makedonia, for å pålegge noen om ikke å spre fremmed lære,
9Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skulle ha noe med umoralske mennesker å gjøre.
4For noen mennesker har sneket seg inn, slike det lenge har vært skrevet en dom over. De er ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
14Dersom noen ikke adlyder vår formaning i brevet, merk dere denne personen og ha intet med ham å gjøre, for at han skal skamme seg.
15Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
8Derfor, selv om jeg i Kristus kunne med frimodighet kreve det som er rett,
6Vi påbyr dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere holder dere unna enhver bror som lever uordentlig og ikke etter den lære han mottok fra oss.
9Ikke fordi vi ikke hadde rett til det, men for å gi dere et eksempel å følge.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
10spesielt de som følger kjøttets lyster i urene begjær og forakter autoritet. Dumdristige og egne, frykter de ikke for å spotte majesteter,
3Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, være med dere i sannhet og kjærlighet!
4Jeg ble veldig glad da jeg fant noen av barna dine som vandrer i sannheten, slik vi har fått befaling om fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, kjære dame, ikke som om jeg gir deg et nytt bud, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
14Disse ting skriver jeg til deg, selv om jeg håper å komme snart til deg.
4De ba oss innstendig om å få gi en gave og delta i hjelpen til de hellige.
9Det var også derfor jeg skrev, for å se om dere bestod prøven og var lydige i alt.
9Jeg, Johannes, deres bror og deltar i trengselen, riket, og Jesu Kristi tålmodighet, var på øya som kalles Patmos på grunn av Guds ord og Jesu Kristi vitnesbyrd.
19Og ikke bare det, men han er også utpekt av menighetene til å reise med oss i denne gjerningen som vi har ansvar for, til Herrens ære selv og deres vilje.
5for jeg har hørt om den kjærligheten og troen du har til Herren Jesus og alle de hellige.
15Hils brødrene i Laodikea og Nymfa og menigheten som samles i hans hus.
11Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
16For vi fulgte ikke kløktig uttenkede fabler da vi kunngjorde for dere vår Herre Jesu Kristi kraft og komme, men vi var øyenvitner til hans majestet.
15Noen forkynner Kristus av misunnelse og strid, men noen også av god vilje.
7Men han bør også ha et godt rykte blant folk utenfor menigheten, slik at han ikke faller i vanære og djevelens felle.
5Derfor så jeg det nødvendig å oppmuntre brødrene til å dra i forveien til dere og sørge for at deres tidligere lovede gave er klar, slik at den kan være en velsignet gave og ikke en gjerrig en.
29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike i ære,
6Vi søkte heller ikke ære fra mennesker, verken fra dere eller andre, selv om vi kunne ha gjort gjeldende autoritet som Kristi apostler.
49Johannes svarte: Mester, vi så en som drev ut onde ånder i ditt navn, og vi prøvde å hindre ham fordi han ikke følger med oss.