Apostlenes gjerninger 16:40
Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydia. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydia. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
De gikk da ut av fengselet og tok inn i huset til Lydia. Etter at de hadde truffet brødrene og oppmuntret dem, dro de videre.
Da de gikk ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. De møtte brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
Da de kom ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. De møtte brødrene, oppmuntret dem og dro så videre.
Og de dro ut av fengselet og gikk inn i Lydias hus; og da de hadde sett brødrene, oppmuntret de dem og dro deretter.
Da de var kommet ut av fengselet, gikk de inn til Lydia; og da de så brødrene, oppmuntret de dem og dro.
Og de gikk ut av fengselet og gikk inn i Lydias hus; og da de hadde sett brødrene, trøstet de dem og dro derfra.
Da de gikk ut av fengselet, gikk de inn til Lydia: og da de hadde sett brødrene, trøstet de dem og dro.
Da de gikk ut av fengselet, gikk de til Lydia, og etter å ha sett brødrene og oppmuntret dem, dro de videre.
Da de hadde forlatt fengselet, gikk de til huset til Lydia, og da de hadde møtt brødrene der, styrket de dem før de dro videre.
De forlot fengselet og dro til Lydia sitt hus, hvor de, etter å ha møtt brødrene, trøstet dem før de tok farvel.
Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.
Da de var kommet ut av fengselet, gikk de hjem til Lydia. Og etter å ha møtt brødrene og trøstet dem, dro de videre.
Da de hadde forlatt fengselet, gikk de til Lydia, og der møtte de brødrene og oppmuntret dem. Så dro de videre.
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia's house. There they met with the brothers and sisters, encouraged them, and then left.
Etter å ha forlatt fengselet, gikk de til Lydia. Etter å ha møtt brødrene der og oppmuntret dem, dro de videre.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Da de gikk ut av fengselet, kom de til huset til Lydia, hvor de så de troende, oppmuntret dem, og deretter dro videre.
So they went out of the prison and entered the house of Lydia; and when they had seen the brethren, they encouraged them and departed.
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Etter at de hadde gått ut av fengselet, dro de til Lydias hus. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
De forlot fengselet og dro til Lydias hus. Der traff de brødrene, oppmuntret dem, og dro videre.
De gikk ut av fengselet og gikk inn til Lydia, og da de hadde sett brødrene, oppmuntret de dem og dro videre.
Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydias hus. Da de hadde møtt brødrene, oppmuntret de dem før de dro videre.
And they wet out of ye preson and entred into the housse of Lidia and whe they had sene the brethren they comforted them and departed.
Then wente they out of the preson, and entred in to the house of Lydia. And whan they had sene the brethren and comforted them, they departed.
And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia: and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
And they went out of the pryson, and entred into the house of Lydia, & when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
And they went out of the prison, and entered into [the house of] Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
and they, having gone forth out of the prison, entered into `the house of' Lydia, and having seen the brethren, they comforted them, and went forth.
And they went out of the prison, and entered into `the house' of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And they went out of the prison, and entered into [the house] of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
And they came out of the prison and went to the house of Lydia: and when they had seen the brothers they gave them comfort and went away.
They went out of the prison, and entered into Lydia's house. When they had seen the brothers, they encouraged them, and departed.
When they came out of the prison, they entered Lydia’s house, and when they saw the brothers, they encouraged them and then departed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
34Han førte dem inn i sitt hus, satte mat frem og gledet seg med hele sitt hus fordi han hadde kommet til troen på Gud.
35Da det ble dag, sendte dommerne deres tjenere med beskjed om å løslate dem.
36Fangevokteren meldte dette til Paulus: 'Dommerne har sendt bud om at dere skal løslates. Gå nå ut i fred.'
37Men Paulus sa til dem: 'De har offentlig pisket oss uten dom, vi som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem selv komme og føre oss ut.'
38Tjenerne meldte dette til dommerne, som ble redde da de hørte at de var romere.
39De kom og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
12og derfra til Filippi, som er den viktigste byen i den delen av Makedonia og en romersk koloni. Vi ble der noen dager.
13På sabbaten gikk vi utenfor byen til elven, hvor vi antok at det ble holdt bønn, og satte oss ned og snakket med kvinnene som var samlet der.
14En kvinne ved navn Lydia, fra byen Thyatira, som solgte purpur og dyrket Gud, hørte på. Herren åpnet hennes hjerte, så hun ga akt på det Paulus sa.
15Da hun og hennes husstand var blitt døpt, inviterte hun oss og sa: 'Hvis dere anser meg som trofast mot Herren, kom inn i mitt hus og bli der.' Hun overtalte oss.
16En dag, mens vi gikk til bønnestedet, møtte vi en slavepike med en spådomsånd. Hun skaffet sine herrer mye inntekt ved å spå.
33Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake i fred av brødrene til apostlene.
23Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
24Etter å ha fått denne befaling, kastet han dem inn i den innerste cellen og låste deres føtter i blokken.
25Ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, mens fangene lyttet.
26Plutselig kom det et stort jordskjelv som rystet fengselets grunnvoller. Med en gang ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løst.
27Fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne. Han trakk sitt sverd for å ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt.
9Men da de hadde latt Jason og de andre stille kausjon, lot de dem gå.
10Brødrene sendte straks Paulus og Silas bort om natten til Berøa; da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
10De gikk forbi den første og andre vakt og kom til jernporten som fører inn til byen; den åpnet seg av seg selv for dem, og de gikk ut og fortsatte nedover en gate. Straks etter forlot engelen ham.
29Da ba han om lys, skyndte seg inn og kastet seg skjelvende foran Paulus og Silas.
30Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
31De svarte: 'Tro på Herren Jesus Kristus, så blir du og ditt hus frelst.'
32De talte Herrens ord til ham og til alle i huset hans.
19Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa:
19Da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til byens myndigheter.
20Men da disiplene omgav ham, reiste han seg og gikk inn i byen; og neste dag dro han sammen med Barnabas til Derbe.
21Da de hadde forkynt evangeliet i denne byen og vunnet mange disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,
16Mens Peter fortsatte å banke, åpnet de endelig, så ham og ble svært forundret.
17Han vinket til dem med hånden for å få dem til å tie, og fortalte hvordan Herren hadde ført ham ut av fengselet. Så sa han: Fortell dette til Jakob og brødrene. Deretter dro han til et annet sted.
6fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene der omkring.
7Der fortsatte de å forkynne evangeliet.
22Men da tjenerne kom dit, fant de dem ikke i fengselet; de kom tilbake og rapporterte:
23Vi fant fengselet stengt med omhu, og vaktene sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
27Da de kom dit og samlet menigheten, fortalte de om alt det store Gud hadde gjort gjennom dem, og at han hadde åpnet troens dør for hedningene.
28De ble der en god stund sammen med disiplene.
40Paulus valgte Silas og dro av sted, anbefalt av brødrene til Guds nåde.
6Etter å ha tatt avskjed med hverandre, gikk vi om bord i skipet, mens de dro hjem igjen.
24Så reiste de gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.
25Da de hadde talt ordet i Perge, dro de ned til Attalia.
31Når de leste det, ble de glade for trøsten.
14Brødrene sendte da straks Paulus av gårde mot kysten, mens Silas og Timoteus ble igjen.
1Etter at denne støyen hadde lagt seg, kalte Paulus disiplene til seg, tok avskjed og dro ut for å reise til Makedonia.
7Han forlot dem og gikk inn i huset til en mann ved navn Justus, en gudfryktig mann, hvis hus lå vegg i vegg med synagogen.
8De passerte Mysia og kom ned til Troas.
15Brødrene der hadde hørt om oss og kom for å møte oss så langt som til Appii Forum og Trestaverne. Da Paulus så dem, takket han Gud og fikk nytt mot.
12Ånden sa til meg at jeg skulle gå med dem uten å tvile; også disse seks brødrene fulgte med meg, og vi gikk inn i mannens hus.
23Da de ble løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt det øversteprestene og de eldste hadde sagt til dem.
23Peter inviterte dem inn og ga dem husly. Neste dag dro han med dem, og noen av brødrene fra Joppe fulgte også med.
10Etter å ha sett synet, prøvde vi straks å dra til Makedonia, fordi vi var overbevist om at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet for dem.