Apostlenes gjerninger 16:23
Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
Etter at de hadde gitt dem mange piskeslag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem forsvarlig bevoktede.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og påla fangevokteren å holde dem i sikker forvaring.
Og etter at de hadde påført dem mange straffer, kastet de dem i fengsel, og befalte fangvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og befalte fengselsvokteren å ta godt vare på dem.
Og etter at de hadde påført dem mange slag, kastet de dem i fengselet og befalte fangevokteren å holde dem trygt.
Og da de hadde slått dem meget, kastet de dem i fengsel og befalte fangevokteren å vokte dem godt:
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsvakten å holde dem under strengt oppsyn.
De fikk mange slag og ble kastet i fengsel, med ordre til fengselsvakten om å holde dem sikkert.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevakten beskjed om å holde dem trygt.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Etter at de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalte fengselsbetjenten å passe godt på dem.
Da de hadde gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og befalt fangevokteren å vokte dem nøye.
After they had inflicted many blows on them, they threw them into prison and ordered the jailer to guard them securely.
Etter å ha slått dem mange ganger, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren ordre om å vokte dem nøye.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret vokteren til å passe nøye på dem.
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, commanding the jailer to keep them securely.
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel, og påla fangevokteren å holde dem godt sikret.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.
Da de hadde fått mange slag, kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å holde dem trygt.
Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ba fangevokteren passe godt på dem.
And when they had beaten them sore they cast them into preson comaundynge the iayler to kepe them surely.
And whan they had beaten them sore, they cast the in preson, and commaunded the iayler, to kepe them diligetly.
And when they had beaten them sore, they cast them into prison, commaunding the Iayler to keepe them surely.
And when they had beaten them sore, they cast them into pryson, commaundyng the iayler of the pryson to kepe them diligently.
And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
many blows also having laid upon them, they cast them to prison, having given charge to the jailor to keep them safely,
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
And when they had given them a great number of blows, they put them in prison, giving orders to the keeper of the prison to keep them safely:
When they had laid many stripes on them, they threw them into prison, charging the jailer to keep them safely,
After they had beaten them severely, they threw them into prison and commanded the jailer to guard them securely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24Etter å ha fått denne befaling, kastet han dem inn i den innerste cellen og låste deres føtter i blokken.
25Ved midnatt ba Paulus og Silas og sang lovsanger til Gud, mens fangene lyttet.
26Plutselig kom det et stort jordskjelv som rystet fengselets grunnvoller. Med en gang ble alle dørene åpnet, og alles lenker ble løst.
27Fangevokteren våknet og så fengselsdørene åpne. Han trakk sitt sverd for å ta sitt eget liv, for han trodde fangene hadde rømt.
19Da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til byens myndigheter.
20De førte dem til dommerne og sa: 'Disse menneskene, som er jøder, forstyrrer byen vår grundig.
21De forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss romere å akseptere eller følge.'
22Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne lot deres klær bli revet av og beordret at de skulle piskes.
35Da det ble dag, sendte dommerne deres tjenere med beskjed om å løslate dem.
36Fangevokteren meldte dette til Paulus: 'Dommerne har sendt bud om at dere skal løslates. Gå nå ut i fred.'
37Men Paulus sa til dem: 'De har offentlig pisket oss uten dom, vi som er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de sende oss bort i hemmelighet? Nei, la dem selv komme og føre oss ut.'
38Tjenerne meldte dette til dommerne, som ble redde da de hørte at de var romere.
39De kom og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
40Etter å ha forlatt fengselet, dro de til Lydia. Der møtte de brødrene, oppmuntret dem og dro videre.
18De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
19Men Herrens engel åpnet fengselsdørene om natten, førte dem ut og sa:
3De grep dem og satte dem i fengsel til neste dag, siden det allerede var kveld.
8Dette vakte uro blant folket og byens myndigheter som hørte på dette.
9Men da de hadde latt Jason og de andre stille kausjon, lot de dem gå.
23Mens de skrek og kastet klærne sine og kastet støv i luften,
24befalte kommandanten at han skulle føres inn i festningen og beordret at han skulle bli avhørt ved pisking, så han kunne finne ut hvorfor de ropte slik mot ham.
25Da de strakte ham ut med remmer, sa Paulus til offiseren som sto ved: Er det lovlig for dere å piske en romer, og det uten dom?
21Etter å ha hørt dette, gikk de ved morgengry til templet og underviste. Da ypperstepresten kom, og de som var med ham, sammenkalte de rådet og alle Israels eldste, og sendte bud for å hente dem fra fengselet.
22Men da tjenerne kom dit, fant de dem ikke i fengselet; de kom tilbake og rapporterte:
23Vi fant fengselet stengt med omhu, og vaktene sto ved dørene, men da vi åpnet, fant vi ingen der inne.
40De fulgte hans råd. De kalte apostlene inn, lot dem piske, og befalte dem å ikke tale i Jesu navn, og lot dem gå.
32Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da folk så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.
33Kommandanten kom bort til ham og tok ham i forvaring, og beordret at han skulle lenkes med to kjeder. Så spurte han hvem han var og hva han hadde gjort.
19Jeg sa: Herre, de vet selv at jeg fengslet og pisket dem i synagogene som trodde på deg;
10Da striden ble voldsom, fryktet kommandanten at Paulus skulle bli revet i stykker av dem, så han befalte soldatene å gå ned, gripe ham ut av mengden og føre ham inn i borgen.
29Da ba han om lys, skyndte seg inn og kastet seg skjelvende foran Paulus og Silas.
30Han førte dem ut og spurte: 'Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?'
36Andre møtte hån og piskeslag, lenker og fengsel også;
26Tempelvaktsjefen gikk med tjenerne og hentet dem uten makt, for de fryktet folket, så de ikke skulle steine dem.
5Da det ble et opprør blant både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, som ville krenke og steine dem,
6fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene der omkring.
3Han satte dem i varetekt i sjefens hus for vaktene, i fengselet, der Josef satt fengslet.
16Han drev dem bort fra domstolen.
17Da grep alle grekerne Sosthenes, synagogeforestanderen, og slo ham foran domstolen; men Gallio brydde seg ikke om dette.
33Han tok dem til seg samme nattestund og vasket deres sår, og straks ble han og alle hans hus døpt.
24Fem ganger har jeg av jødene fått førti slag minus ett.
21Etter å ha truet dem enda mer, slapp de dem fri, siden de ikke fant noen grunn til å straffe dem, på grunn av folket; for alle priste Gud for det som hadde skjedd.
7Men Lysias, den øverste høvedsmannen, kom til oss med makt og tok ham fra våre hender,
11I synagogene straffet jeg dem ofte og tvang dem til å spotte, og i raseri mot dem forfulgte jeg dem til og med til byer i utlandet.
6Da Herodes skulle føre ham frem, sov Peter den natten mellom to soldater, bundet med to lenker, og vaktene voktet fengselet fra døren.
12Vakten, kommandanten og jødenes tjenere arresterte Jesus og bandt ham.
12Før alt dette skjer, skal de legge hånd på dere og forfølge dere. De skal overgi dere til synagogene og fengselet, og føre dere frem for konger og høvdinger for mitt navns skyld.
15Fyrstene ble sinte på Jeremia, slo ham og satte ham i fengsel i skriveren Jonatans hus, som var gjort om til et fengsel.
16Da vi kom til Roma, overleverte høvedsmannen fangene til sjefen for livvakten, men Paulus fikk lov til å bo for seg selv med en soldat som vakt.
2De bandt ham og førte ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.