Apostlenes gjerninger 17:8
Dette vakte uro blant folket og byens myndigheter som hørte på dette.
Dette vakte uro blant folket og byens myndigheter som hørte på dette.
Dette skapte uro blant folket og byens myndigheter da de hørte det.
Dette brakte både folkemengden og byens styresmenn i uro da de hørte det.
Dette brakte uro i folkemengden og hos byens styresmenn da de hørte det.
Og de forstyrret folket og byens ledere, da de hørte disse tingene.
De forstyrret folket og byens styresmenn da de hørte dette.
Og de rystet folket og byens ledere da de hørte dette.
Og de opprørte folket og byens ledere da de hørte dette.
De forårsaket uro i folkemengden og blant myndighetene som hørte dette.
Dette skapte uro blant folket og byens styresmakter, som hørte dette.
Da de hørte dette, forstyrret de både byens folk og ledere.
Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
Når folket og byens ledere hørte dette, ble de urolige.
Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.
They stirred up the crowd and the city rulers as they heard these things.
Dette gjorde folkemengden og lederne urolige når de hørte det.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Dette skapte uro blant folket og byens ledere da de hørte dette.
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
Folkemengden og byens myndigheter ble opprørt da de hørte dette.
De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.
Og de foruroliget folkemengden og byens ledere da de hørte dette.
Da folk og byens myndigheter hørte dette, ble de urolige.
And they troubled the people and the officers of the cite when they hearde these thinges.
They troubled the people, and the rulers of the cite, that herde this.
Then they troubled the people, and the heads of the citie, when they heard these things.
And they troubled the people, and the officers of the citie, when they hearde these thynges.
And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
And they troubled the multitude and the city rulers, hearing these things,
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
And they troubled the multitude and the rulers of the city, when they heard these things.
And hearing these things the people and the rulers of the town were troubled.
The multitude and the rulers of the city were troubled when they heard these things.
They caused confusion among the crowd and the city officials who heard these things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men de vantro jødene ble misunnelige, samlet noen onde menn fra gaten, skapte et opprør og forstyrret byen; de angrep Jasons hus for å bringe dem ut til folket.
6Da de ikke fant dem, dro de Jason og noen brødre til byens myndigheter og ropte: Disse som forstyrrer verden, har også kommet hit;
7og Jason har tatt dem inn hos seg; alle disse handler mot keiserens påbud og sier at en annen, nemlig Jesus, er konge.
19Da hennes herrer så at deres håp om fortjeneste var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem med til byens myndigheter.
20De førte dem til dommerne og sa: 'Disse menneskene, som er jøder, forstyrrer byen vår grundig.
21De forkynner skikker som det ikke er tillatt for oss romere å akseptere eller følge.'
22Folkemengden reiste seg mot dem, og dommerne lot deres klær bli revet av og beordret at de skulle piskes.
23Etter å ha gitt dem mange slag kastet de dem i fengsel og beordret fangevokteren å vokte dem nøye.
9Men da de hadde latt Jason og de andre stille kausjon, lot de dem gå.
10Brødrene sendte straks Paulus og Silas bort om natten til Berøa; da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.
13Da jødene i Thessalonika fikk vite at Guds ord også ble forkynnet av Paulus i Berøa, kom de dit og oppviglet folket.
38Tjenerne meldte dette til dommerne, som ble redde da de hørte at de var romere.
39De kom og ba dem om unnskyldning, førte dem ut og ba dem forlate byen.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»
29Hele byen ble full av forvirring; de stormet samlet inn i teateret og dro med seg Gaius og Aristarkus, makedonerne som var reisekamerater med Paulus.
30Hele byen ble satt i bevegelse, og folk stimlet sammen. De grep Paulus, dro ham ut av templet, og straks ble dørene lukket.
31Mens de forsøkte å drepe ham, kom meldingen til kommandanten for vaktstyrken om at hele Jerusalem var i opprør.
32Forsamlingen skrek, noen en ting og noen en annen; for forsamlingen var i forvirring, og de fleste visste ikke engang hvorfor de var samlet.
33De presset Alexander, som jødene dyttet fram, fram for forsamlingen; Alexander gjorde tegn med hånden og ville tale til folket.
2fordi de var opprørt over at de lærte folket og forkynte Jesu oppstandelse fra de døde.
18Og ved å si dette, klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.
27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem:
12Da Gallio var landshøvding i Akaia, reiste jødene enstemmig mot Paulus og førte ham for domstolen og sa:
13"Denne mannen overtaler folk til å dyrke Gud på en måte som er i strid med loven."
40Vi står til og med i fare for å bli anklaget for opprør på grunn av det som har skjedd i dag, da det ikke er noe grunnlag vi kan bruke til å rettferdiggjøre denne forsamlingen.» Etter å ha sagt dette, sendte han forsamlingen hjem.
4Men folk i byen ble splittet; noen holdt med jødene, mens andre støttet apostlene.
5Da det ble et opprør blant både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, som ville krenke og steine dem,
6fikk de vite det og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene der omkring.
24Da ypperstepresten, tempelvaktsjefen og de andre yppersteprestene hørte dette, undret de seg over hva som kunne ha skjedd.
3Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.
23På den tiden oppstod det et alvorlig oppstyr på grunn av veien.
12De fant meg verken i tempelet mens jeg talte til noen eller skapte opprør blant folket, heller ikke i synagogene eller i byen.
2De begynte å anklage ham og sa: Denne mannen har vi funnet som en som forvender folket, forbyr å gi skatt til keiseren, og påstår at han er Messias, en konge.
18Noen filosofer, både epikureere og stoikere, diskuterte med ham. Noen sa: Hva vil denne pratmakeren si? Andre sa: Han synes å være en forkynner av fremmede guder, fordi han forkynte Jesus og oppstandelsen for dem.
19De tok ham med seg til Areopagos og sa: Kan vi få vite hva denne nye læren du taler om, er?
23Mens de skrek og kastet klærne sine og kastet støv i luften,
50Men jødene oppviglet de gudfryktige og innflytelsesrike kvinnene og byens ledende menn, og de satte i gang en forfølgelse mot Paulus og Barnabas og drev dem ut av området.
37Dere har ført disse mennene hit, som verken er tempelrøvere eller har spottet deres gudinne.
2Men de vantro jødene oppviglet og påvirket hedningenes sinn mot brødrene.
7Men Lysias, den øverste høvedsmannen, kom til oss med makt og tok ham fra våre hender,
34Noen ropte én ting, andre noe annet fra folkemengden. Da han ikke kunne få klarhet i noe på grunn av bråket, beordret han at Paulus skulle føres inn i festningen.
27Da de sju dagene nesten var over, så jødene fra Asia ham i templet. De hisset opp hele folkemengden og grep ham,
28og ropte: «Israels menn, hjelp! Dette er mannen som overalt lærer alle mot folket, loven og dette stedet. Dessuten har han tatt med grekere inn i templet og vanhelliget dette hellige sted.»
35Da det ble dag, sendte dommerne deres tjenere med beskjed om å løslate dem.
57Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet mot ham på en gang.
15som både drepte Herren Jesus og sine egne profeter, og har forfulgt oss, og som ikke behager Gud, men står alle mennesker imot.
17Dette ble kjent for alle som bodde i Efesos, både jøder og grekere. De ble grepet av frykt, og Herren Jesu navn ble æret.
27For virkelig, mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, har både Herodes og Pontius Pilatus samlet seg, sammen med hedningene og Israels folk,
16Han drev dem bort fra domstolen.