Apostlenes gjerninger 5:17
Da reiste ypperstepresten og alle hans tilhengere seg, saddukeernes parti, fylt av misunnelse.
Da reiste ypperstepresten og alle hans tilhengere seg, saddukeernes parti, fylt av misunnelse.
Da reiste ypperstepresten seg, og alle som var med ham (det vil si saddukeernes parti), og de var fulle av harme.
Da sto øverstepresten opp sammen med alle som hørte ham til, saddukeernes parti, og de ble fylt av misunnelse.
Da stod øverstepresten opp sammen med alle som hørte til ham – det vil si saddukeernes parti – og de ble fylt av sjalusi.
Da reiste øverstepresten seg, og alle de som var med ham, (som er sekten til saddukeerne,) og de ble fylt med harme,
Men ypperstepresten og alle som var med ham, det vil si den sadduenske sekten, ble fylt med sjalusi.
Da fyltes overprestene opp, og alle de som var med ham, (som var saddukeerne,) og de ble fylt av harme,
Da stod ypperstepresten frem, og alle som var med ham (som var av sadduseernes sekt), og ble fylt med misunnelse.
Da reiste øverstepresten seg, sammen med alle som var med ham, det vil si saddukéernes parti, fylt av misunnelse,
Da reiste ypperstepresten og alle med ham seg, som tilhører sadduseernes sekt, og de ble fylt av misunnelse.
Da reiste ypperstepresten seg, sammen med alle som fulgte ham (saddukeerne), og de var fylt med harme.
Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
Da reiste ypperstepresten seg sammen med alle som var med ham (nemlig Saddukeernes sekt), fylt av sjalusi,
Da sto ypperstepresten og alle som var med ham, opp, de som tilhørte saddukeernes lovverk, og de ble fylt av sjalusi.
Then the high priest and all his associates, who were members of the party of the Sadducees, rose up and were filled with jealousy.
Overpresten og alle som var med ham, som hørte til saddukeernes parti, ble fylt av misunnelse.
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Da reiste øverstepresten seg, og de som var med ham, som er saddukeernes sekt, og de ble fulle av forargelse.
Then the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation,
Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
Men ypperstepresten reiste seg, sammen med alle som var med ham (som var sadduseernes sekt), og de ble fylt med misunnelse.
Overpresten og alle som var med ham, det vil si sadduseernes sekt, ble fylt med misunnelse.
Men ypperstepresten og alle som var med ham, som tilhørte sadduseernes sekt, reiste seg, fylt av sjalusi.
Da ble øverstepresten og hans tilhengere blant saddukeerne fylt av misunnelse.
Then ye chefe preste rose vp and all they that were with him (which is the secte of the Saduces) and were full of indignacion
But the hye prest rose vp, and all they yt were with him, which is the secte of the Saduces, and were full of indignacion,
Then the chiefe Priest rose vp, and all they that were with him (which was the sect of the Sadduces) and were full of indignation,
Then the chiefe priest rose vp, and all they that were with hym, which is the sect of the Saducees, and were full of indignation:
¶ Then the high priest rose up, and all they that were with him, (which is the sect of the Sadducees,) and were filled with indignation,
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
And having risen, the chief priest, and all those with him -- being the sect of the Sadducees -- were filled with zeal,
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
But the high priest rose up, and all those who were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy,
Further Trouble for the Apostles Now the high priest rose up, and all those with him(that is, the religious party of the Sadducees), and they were filled with jealousy.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Mens de talte til folket, kom prestene, templets kommandant og saddukeerne bort til dem,
2fordi de var opprørt over at de lærte folket og forkynte Jesu oppstandelse fra de døde.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
24Da ypperstepresten, tempelvaktsjefen og de andre yppersteprestene hørte dette, undret de seg over hva som kunne ha skjedd.
25Da kom noen og fortalte dem: Se, de mennene dere kastet i fengsel, står i templet og underviser folket.
26Tempelvaktsjefen gikk med tjenerne og hentet dem uten makt, for de fryktet folket, så de ikke skulle steine dem.
27Da de hadde hentet dem, stilte de dem foran rådet, og ypperstepresten spurte dem:
28Har vi ikke gitt dere strengt pålegg om å ikke undervise i dette navnet? Og se, dere har fylt Jerusalem med deres lære og vil gjøre oss ansvarlige for dette menneskets blod.
28Alle i synagogen ble fylt av sinne da de hørte dette.
29De reiste seg, drev ham ut av byen og førte ham til kanten av fjellet som byen var bygd på, for å kaste ham ned.
21Etter å ha hørt dette, gikk de ved morgengry til templet og underviste. Da ypperstepresten kom, og de som var med ham, sammenkalte de rådet og alle Israels eldste, og sendte bud for å hente dem fra fengselet.
33Da de hørte dette, ble de rasende og tenkte på å ta livet av dem.
34Men en fariseer ved navn Gamaliel, en lovlærer holdt i ære av folket, sto opp i rådet og ba om at apostlene skulle føres utenfor for en kort stund.
53Så førte de Jesus til ypperstepresten, og alle overprestene, de eldste og de skriftlærde kom sammen.
7Da han hadde sagt dette, oppsto det en strid mellom fariseerne og saddukeerne, og forsamlingen ble splittet.
5Dagen etter samlet deres ledere, eldste og skriftlærde seg i Jerusalem,
6sammen med øverstepresten Annas, Kaifas, Johannes og Alexander, og alle som var av øversteprestens slekt.
34Da fariseerne hørte at han hadde gjort saddukeerne tause, samlet de seg.
57De som hadde grepet Jesus, førte ham til øverstepresten Kaifas, der de skriftlærde og de eldste var samlet.
3Da samlet de øverste prestene, de skriftlærde og folkets eldste seg i palasset til øverstepresten, som het Kaifas.
5Men de vantro jødene ble misunnelige, samlet noen onde menn fra gaten, skapte et opprør og forstyrret byen; de angrep Jasons hus for å bringe dem ut til folket.
18De arresterte apostlene og satte dem i et offentlig fengsel.
11Men de ble fulle av raseri og diskuterte med hverandre hva de skulle gjøre med Jesus.
27De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
1Saulus pustet fortsatt trusler og drap mot Herrens disipler og gikk til øverstepresten.
2Der møtte overpresten og de fremste av jødene ham og la fram en sak mot Paulus.
66Ved dagsgry samlet folkets eldste seg, også overprestene og de skriftlærde, og førte ham inn i rådet sitt.
2Overprestene og de skriftlærde søkte en måte å drepe ham på, for de fryktet folket.
8Da sa Peter, fylt av Den Hellige Ånd, til dem: Israels folkets ledere og eldste!
4De som sto der sa: Skjeller du ut Guds yppersteprest?
1Den overprest spurte: Er dette slik?
57Da ropte de med høy røst, holdt seg for ørene og styrtet mot ham på en gang.
1Og en dag, mens han lærte folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom plutselig yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste.
15Da yppersteprestene og de skriftlærde så de fantastiske ting han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: Hosianna, Davids sønn, ble de sinte og sa til ham:
54Da de hørte dette, skar det dem i hjertet, og de knirket tenner mot ham.
5For vi har funnet ut at denne mannen er en pest og skaper opprør blant alle jødene verden over, og han er leder for nasaréernes sekt.
5Da det ble et opprør blant både hedninger og jøder, sammen med deres ledere, som ville krenke og steine dem,
23Samme dag kom saddukeerne til ham. De sier at det ikke finnes noen oppstandelse, og de spurte ham:
10Overprestene og de skriftlærde stod og anklaget ham heftig.
15De befalte dem å gå ut av rådet, og rådførte seg med hverandre og sa:
8Dette vakte uro blant folket og byens myndigheter som hørte på dette.
18Saddukeerne, som sier at det ikke er noen oppstandelse, kom til ham med et spørsmål og sa:
1Straks om morgenen holdt overprestene sammen med de eldste og de skriftlærde et rådsmøte, bandt Jesus og førte ham bort til Pilatus.
11Men overprestene hisset opp folket til heller å be om at Barrabas ble løslatt.
1Da det ble morgen, samlet alle øversteprestene og folkets eldste seg for å rådslå om å få Jesus henrettet.
45Da jødene så folkemengden, ble de fylt av misunnelse og motsa det som Paulus sa, til og med med hån.
9Det oppsto et stort skrik, og noen skriftlærde fra fariseernes flokk reiste seg og protesterte heftig: Vi finner ingen skyld hos dette mennesket, men dersom en ånd eller en engel har talt med ham, så må vi ikke kjempe mot Gud.
28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Efesernes Artemis!»
1Og hele flokken deres reiste seg og førte ham til Pilatus.
47Hver dag lærte han i templet. Øversteprestene, de skriftlærde og folkets ledere prøvde å få ham drept.