Apostlenes Gjerninger 7:31
Moses undret seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på det, kom Herrens røst til ham:
Moses undret seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på det, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet. Og da han gikk nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
Moses undret seg da han så synet. Da han gikk nærmere for å se nøyere på det, lød Herrens røst til ham:
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød en røst fra Herren til ham:
Da Moses så det, undret han seg over syne; og da han kom nær for å se på det, kom Herrens røst til ham,
Og da Moses så det, undret han seg over syne; men da han gikk nærmere for å se etter, kom Herrens røst til ham.
Da Moses så det, undret han seg over synet; og da han gikk nærmere for å se på det, kom Herrens røst til ham,
Da Moses så det, undret han seg over synet: og da han gikk nær for å se, kom Herrens røst til ham,
Da Moses så det, undret han seg over synet. Mens han gikk nærmere for å se, hørte han Herrens stemme:
Da Moses så det, undret han seg over synet; og mens han nærmet seg for å se, kom Herrens stemme til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet; og idet han kom nærmere for å skue, hørte han Herrens røst til ham.
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han gikk nærmere for å se på, kom Herrens stemme til ham og sa:
Da Moses så dette, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se nærmere, kom Herrens stemme til ham:
Moses was amazed at what he saw. As he approached to look more closely, he heard the voice of the Lord say,
Moses så det og undret seg over synet. Da han gikk nærmere for å se, lød Herrens røst:
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham.
When Moses saw it, he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him,
When Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold it, the voice of the Lord came unto him,
Da Moses så det, undret han seg over synet. Da han nærmet seg for å se, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet; og da han kom nærmere for å se, kom Herrens røst til ham:
Da Moses så dette, undret han seg over synet, og mens han nærmet seg for å se nærmere, hørtes Herrens røst:
Da Moses så det, undret han seg over synet, og da han nærmet seg for å se bedre, kom Herrens stemme til ham:
And when{G1161} Moses{G3475} saw{G1492} it, he wondered{G2296} at the sight:{G3705} and{G1161} as he drew near{G4334} to behold,{G2657} there came{G1096} {G4314} {G846} a voice{G5456} of the Lord,{G2962}
When{G1161} Moses{G3475} saw{G1492}{(G5631)} it, he wondered{G2296}{(G5656)} at the sight{G3705}: and{G1161} as he{G846} drew near{G4334}{(G5740)} to behold{G2657}{(G5658)} it, the voice{G5456} of the Lord{G2962} came{G1096}{(G5633)} unto{G4314} him{G846},
When Moses sawe it he wondred at the syght. And as he drue neare to beholde the voyce of the Lorde came vnto him:
Wha Moses sawe it, he wondred at the sighte. But as he drue nye to beholde, ye voyce of ye LORDE came vnto him:
And when Moses sawe it, hee wondred at the sight: and as he drew neere to consider it, the voyce of the Lord came vnto him, saying,
When Moyses sawe it, he wondred at ye sight: And as he drue neare to behold, the voyce of the Lord came vnto hym.
When Moses saw [it], he wondered at the sight: and as he drew near to behold [it], the voice of the Lord came unto him,
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
and Moses having seen did wonder at the sight; and he drawing near to behold, there came a voice of the Lord unto him,
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
And when Moses saw it, he wondered at the sight: and as he drew near to behold, there came a voice of the Lord,
And Moses, seeing it, was full of wonder, and when he came up to have a nearer view of it, the voice of the Lord came to him, saying,
When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,
When Moses saw it, he was amazed at the sight, and when he approached to investigate, there came the voice of the Lord,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Av denne grunn flyktet Moses og ble en fremmed i Midians land, hvor han fikk to sønner.
30 Da førti år var gått, åpenbarte Herrens engel seg for ham i en brennende tornebusk i ørkenen ved Sinai-fjellet.
1 Moses gjette sauene til Jetro, svigerfaren sin, som var prest i Midian. Han førte flokken lenger enn ørkenen og kom til Guds fjell, Horeb.
2 Herrens engel viste seg for ham som en ildslue midt i en tornebusk. Moses så at busken brant, men den ble ikke fortært av ilden.
3 Moses sa: "Jeg vil gå bort og se dette merkelige synet, hvorfor tornebusken ikke brenner opp."
4 Da Herren så at han nærmet seg for å se, ropte Gud midt fra tornebusken: "Moses, Moses!" Og han svarte: "Her er jeg!"
5 Og han sa: "Kom ikke nærmere! Ta av deg sandalene, for stedet du står på, er hellig grunn."
6 Han fortsatte: "Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud." Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.
32 Jeg er dine fedres Gud, Abrahams, Isaks og Jakobs Gud. Moses skalv av frykt og våget ikke å se opp.
33 Herren sa til ham: Ta av deg skoene, for stedet du står på, er hellig jord.
3 Moses gikk opp til Gud, og Herren ropte til ham fra fjellet og sa: Dette skal du si til Jakobs hus og gjøre kjent for Israels barn:
6 Moses og Aron gikk bort fra menigheten til inngangen av møteteltet og falt ned på ansiktene sine. Da viste Herrens herlighet seg for dem.
7 Herren talte til Moses og sa:
6 Moses sa: Dette er hva Herren har påbudt dere å gjøre, så Herrens herlighet kan vise seg for dere.
21 Og slik var synet at Moses sa: «Jeg er forskrekket og skjelver.»
89 Når Moses gikk inn i forsamlingsteltet for å tale med Herren, hørte han røsten tale til ham fra soningslokket, som var over vitnesbyrdets ark, mellom de to kjerubene, og Herren talte til ham.
1 Moses svarte og sa: Men se, de vil ikke tro meg og ikke lytte til min stemme. De vil si: Herren har ikke åpenbart seg for deg.
36 Han førte dem ut ved å gjøre under og tegn i Egypt, i Rødehavet og i ørkenen i førti år.
37 Dette er den Moses som sa til Israels barn: Herren deres Gud skal reise opp for dere en profet likesom meg fra deres brødre; ham skal dere høre.
11 Herren talte til Moses og sa:
29 Da Moses gikk ned fra Sinai-fjellet, med de to vitnesbyrdets tavler i hånden, var han ikke klar over at huden i ansiktet hans strålte fordi han hadde snakket med Herren.
30 Da Aron og alle Israels barn så Moses, strålte huden i ansiktet hans, og de fryktet å komme nær ham.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
9 Herren sa til Moses: Se, jeg vil komme til deg i en tett sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid tro på deg. Moses fortalte også folkets ord til Herren.
8 Når Moses gikk ut til teltet, sto alle opp og stilte seg ved inngangen til sitt eget telt og så etter Moses til han kom inn i teltet.
9 Når Moses gikk inn i teltet, kom skystøtten ned og sto ved inngangen til teltet mens Herren snakket med Moses.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft midt ut av dem.
8 Og Herren sa til Moses og Aron:
1 Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Og Herren talte til Moses og sa:
7 Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la frem for dem alle de ordene Herren hadde befalt ham.
19 Lyden av basunen ble stadig sterkere; Moses talte, og Gud svarte ham med høy røst.
20 Da Herren hadde steget ned på toppen av Sinai-fjellet, kalte han Moses opp på fjellet, og Moses steg opp.
16 Herrens herlighet hvilte på Sinai-fjellet, og skyen dekket det i seks dager. På den syvende dagen kalte han på Moses midt fra skyen.
17 Synet av Herrens herlighet var som en fortærende ild på toppen av fjellet for Israels barns øyne.
21 Folket stod der borte, men Moses nærmet seg mørket hvor Gud var.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Og Herren talte til Moses og sa:
17 Moses førte folket ut av leiren for å møte Gud, og de sto ved foten av fjellet.
1 Og Herren kalte på Moses og talte til ham fra møteteltet og sa:
15 Moses talte til Herren og sa:
15 Herren viste seg i teltet i en sky, og skyen stod ved teltets dør.
1 Og Herren talte til Moses og sa:
34 Men når Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han dekket av til han kom ut igjen, og han sa til Israels barn hva han hadde blitt befalt.
9 Herren sa til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et hårdnakket folk.
12 Og Herren talte til Moses og sa:
10 Da sa Herren til Moses:
44 Herren talte til Moses og sa: