5 Mosebok 29:7
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i krig, og vi beseiret dem.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i krig, og vi beseiret dem.
Da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
Vi tok landet deres og ga det som arv til rubenittene og gadittene og til halve Manasses stamme.
Vi tok deres land og ga det som arv til Rubenittene, Gadittene og den halve Manassestammen.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem.
Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen i Hesjbon, og Og, kongen i Basjan, ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem:
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme.
Og da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Da dere kom til dette stedet, trådte Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Bashan, ut i kamp mot oss, og vi beseiret dem.
Og da dere kom til dette stedet, rykket Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Vi tok landet deres og gav det som arv til rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme.
We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Vi tok deres land og ga det som arv til rubenittene, gadittene og halvdelen av Manasses stamme.
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Og da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Heshbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
And when you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them down:
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut mot oss for å kjempe, og vi slo dem.
Og dere kom til dette stedet, og Sihon, kongen av Hesjbon, og også Og, kongen av Basan, kom ut for å kjempe mot oss, og vi slo dem ned.
Og da dere kom til dette stedet, gikk Sihon, kongen av Hesjbon, og Og, kongen av Basjan, ut mot oss i kamp, og vi slo dem.
Da dere kom til dette stedet, kom Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan, ut for å kjempe mot oss, og vi beseiret dem.
And at the last ye came vnto this place, ad Sihon the kynge of Hesbon and Og kynge of Basan came out agenst you vnto batayle, and we smote them
And whan ye came vnto this place, Sihon the kynge of Hesbon, and Og ye kynge of Basan, came out agaynst vs vnto battayll, and we smote them,
After, ye came vnto this place, and Sihon King of Heshbon, and Og King of Bashan came out against vs vnto battell, and we slewe them,
And ye came vnto this place, and Sehon the kyng of Hesbon, and Og the kyng of Basan came out agaynst vs vnto battayle, and we smote them,
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
`And ye come in unto this place, and Sihon king of Heshbon -- also Og king of Bashan -- doth come out to meet us, to battle, and we smite them,
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
And when ye came unto this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us unto battle, and we smote them:
When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:
When you came to this place, Sihon the king of Heshbon, and Og the king of Bashan, came out against us to battle, and we struck them:
When you came to this place King Sihon of Heshbon and King Og of Bashan came out to make war and we defeated them.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vi snudde og dro opp veien til Basan. Da kom Og, kongen av Basan, med hele sin hær for å kjempe mot oss ved Edrei.
2Herren sa til meg: Frykt ikke for ham, for jeg har overgitt ham, hele hans folk og landet hans i din hånd. Du skal gjøre mot ham som du gjorde mot Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon.
3Så ga Herren vår Gud også Kong Og av Basan og hans folk i vår hånd. Vi slo dem til ingen var igjen.
4Vi inntok alle byene hans samtidig. Det var ikke en by vi ikke tok fra dem, seksti byer, hele området Argob, Ogs rike i Basan.
10han som slo mange folk og drepte mektige konger,
11Sihon, amorittenes konge, og Og, kongen i Basan, og alle rikene i Kanaan,
4Dette skjedde etter at han hadde beseiret Sihon, amorittenes konge som bodde i Hesjbon, og Og, kongen av Basan, som bodde i Ashtarot og Edrei.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere dro ut av Egypt, og hva dere gjorde med amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere utslettet.
29som Esaus barn gjorde mot meg, de som bor i Seir, og moabittene som bor i Ar, inntil jeg krysser Jordan, inn i landet som Herren vår Gud gir oss.
30Men Sihon, kongen i Hesjbon, ville ikke la oss dra gjennom sitt land, for Herren din Gud gjorde hans ånd stivsinnet og hans hjerte hardt for å overgi ham i dine hender, som det er i dag.
31Og Herren sa til meg: Se, jeg har begynt å overgi Sihon og hans land til deg. Begynn å ta eierskap i hans land.
32Og Sihon dro ut mot oss, han og hele hans folk, til kamp ved Jahsa.
33Men Herren vår Gud overgav ham til oss, og vi beseiret ham, hans sønner og hele hans folk.
22Du ga dem riker og nasjoner, og fordelte dem i hvert hjørne. De tok over landet til Sihon, kongen av Hesbon, og Og, kongen av Basan.
10og alt han gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon, kongen i Hesbon, og Og, kongen i Basan, som var i Astarot.
11Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i landet vårt til oss: ‘Ta med forsyninger på veien og dra for å møte dem og si til dem: Vi er deres tjenere. Lag en pakt med oss nå.’
33Så snudde de og dro oppover veien til Basan. Og Og, kongen av Basan, dro ut mot dem med hele sitt folk for å kjempe ved Edrei.
34Herren sa til Moses: 'Vær ikke redd ham, for jeg har gitt ham, hele hans folk og hans land i din hånd. Du skal gjøre mot ham som du gjorde mot Sihon, amoritternes konge, som bodde i Heshbon.'
8Vi inntok landet deres og gav det som arv til Rubens og Gads stammer, og halvparten av Manasses stamme.
46på denne siden av Jordanelven, i dalen overfor Bet-Peor, i landet til Sihon, kongen av amorittene, som bodde i Hesbon. Det var han som Moses og Israels barn overvant da de kom ut fra Egypten.
47De tok hans land i eie, samt landet til Og, kongen av Basan, de to amorittiske kongene som var på denne siden av Jordanelven mot øst,
11Da dere krysset Jordan og kom til Jeriko, kjempet folket av Jeriko mot dere, amorittene, perisittene, kanaanittene, hetittene, girgasittene, hevittene og jebusittene; men jeg ga dem i deres hånd.
4Herren skal gjøre med dem som han gjorde med Sihon og Og, amoritterkongene, og deres land, som han ødela.
8Jeg førte dere inn i amorittenes land på den andre siden av Jordan. De kjempet mot dere, men jeg ga dem i deres hånd, så dere inntok landet deres, og jeg ødela dem foran dere.
19Israel sendte bud til Sihon, amorittenes konge i Hesbon, og ba: La oss få dra gjennom landet ditt til vårt hjem.
20Men Sihon stolte ikke på Israel til å la dem gå gjennom sitt grenseland; han samlet folket sitt og slo leir i Jahsa og kjempet mot Israel.
21Herren, Israels Gud, overga Sihon og hele hans folk i Israels hender, og de beseiret dem. Så Israel erobret hele amorittenes land.
36Fra Aroer, som ligger ved bredden av elven Arnon, og fra byen i dalen, så langt som til Gilead, var det ingen by for høy for oss; Herren vår Gud overgav dem alle til oss.
6Dere spiste ikke brød og drakk ikke vin eller sterk drikk, slik at dere skulle vite at jeg er Herren deres Gud.
23Men Sihon nektet Israel å gå gjennom sitt land; han samlet alt sitt folk og dro ut for å møte Israel i ørkenen. Han kom til Jahsa og stred mot Israel.
7Men alt budskapet og byttet fra byene tok vi som vårt eget.
8Så tok vi landene fra de to amorittiske kongene på denne siden av Jordan, fra elven Arnon til fjellet Hermon,
24Gjør dere klare, gå videre og krysse elven Arnon. Jeg har overgitt amoritten Sihon, kongen av Hesjbon, og hans land i dine hender; begynn å ta eierskap, og ta opp striden med ham.
19Så dro vi fra Horeb og gikk gjennom hele denne store og fryktelige ørkenen, som dere så, på vei til amorittenes fjell, slik Herren vår Gud befalte oss; og vi kom til Kadesj-Barnea.
20Da sa jeg til dere: Dere har nådd amorittenes fjell, som Herren vår Gud vil gi oss.
12hele riket til Og i Basan, som hersket i Astarot og Edrei; han var den siste av de overlevende rafeittene, og Moses slo dem og fordrev dem.
26For Heshbon var Sihons, amoritternes konges, by. Han hadde før kjempet mot Moabs konge og tatt hele landet hans til Arnon.
1Når Herren din Gud fører deg inn i landet du skal ta i eie, og driver bort mange folk foran deg, hetittene, girgasittene, amorittene, kanaanittene, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg,
1Dette er kongene i landet som israelittene beseiret og tok over på andre siden av Jordan, mot soloppgangen, fra elven Arnon til fjellet Hermon, og hele slettelandet mot øst:
1Da alle kongene på den andre siden av Jordan, både i fjellene, på lavlandet, og langs kysten av det store hav foran Libanon – nemlig hetittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene – hørte om dette,
26Så sendte jeg bud fra ørkenen av Kedemot til Sihon, kongen i Hesjbon, med fredsommelig ord, og sa:
10Vi inntok alle byene på slettelandet, hele Gilead og hele Basan, til Salka og Edrei, byene i Ogs rike i Basan.
33Så ga Moses dem, nemlig Gads og Rubens barn og halve Manasses stamme, sønnen av Josef, riket til Sihon, amorittkongen, og riket til Og, kongen av Basan, landet med sine byer og grensene rundt.
24Sønnene gikk inn og tok landet i eie, og du ydmyket innbyggerne i landet, kanaaneerne, foran dem. Du ga dem og deres konger og folket i landet i deres hånd, slik at de gjorde med dem som de ville.
9Jeg befridde dere fra egypternes hånd og fra hendene til alle som undertrykte dere, og jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
5Og hva han gjorde for dere i ørkenen, fra den tiden dere kom til dette stedet,
4Og Ogs landområde, kongen av Basan, som var den siste av kjempene. Han bodde i Ashtarot og Edrei,