5 Mosebok 6:21
da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
da skal du si til din sønn: Vi var slaver for farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til sønnen din: Vi var slaver for farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
skal du si til ham: «Vi var slaver under farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sin sterke hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var Faraos slaver i Egypt; og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
Da skal du svare din sønn: 'Vi var slaver for farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var slavefolk under Farao i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd.
You shall say to your son: 'We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.'
Da skal du si til din sønn: «Vi var faraos slaver i Egypt, og HERREN førte oss ut av Egypt med en mektig hånd:
Da skal du si til din sønn: Vi var slavefolk under Farao i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med en mektig hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var Faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
Da skal du si til din sønn: Vi var slaver under Farao i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Then you shall say to your son, We were slaves of Pharaoh in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
Da skal du si til din sønn: Vi var faraos tjenere i Egypt, og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til dine barn: Vi var faraos treller i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
Da skal du si til din sønn: Vi var slaver under Faraos makt i Egypt, men Herren tok oss ut av Egypt med sterk hånd.
then thou shalt say{H559} unto thy son,{H1121} We were Pharaoh's{H6547} bondmen{H5650} in Egypt:{H4714} and Jehovah{H3068} brought us out{H3318} of Egypt{H4714} with a mighty{H2389} hand;{H3027}
Then thou shalt say{H559}{(H8804)} unto thy son{H1121}, We were Pharaoh's{H6547} bondmen{H5650} in Egypt{H4714}; and the LORD{H3068} brought us out{H3318}{(H8686)} of Egypt{H4714} with a mighty{H2389} hand{H3027}:
Then thou shalt saye vnto thy sonne: We were bondmen vnto Pharao in Egipte, but the Lorde brought vs out of Egipte with a mightie hande.
Then shalt thou saye vnto thy sonne: We were Pharaos bondmen in Egipte, and the LORDE brought vs out of Egipte with a mightie hande,
Then shalt thou say vnto thy sonne, We were Pharaohs bondmen in Egypt: but the Lord brought vs out of Egypt with a mightie hand.
Then thou shalt say vnto thy sonne: We were Pharaos bondmen in Egypt, and the Lorde brought vs out of Egypt with a mightie hande:
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
then you shall tell your son, We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
then thou hast said to thy son, Servants we have been to Pharaoh in Egypt, and Jehovah bringeth us out of Egypt by a high hand;
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt: and Jehovah brought us out of Egypt with a mighty hand;
Then you will say to your son, We were servants under Pharaoh's yoke in Egypt; and the Lord took us out of Egypt with a strong hand:
then you shall tell your son, "We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;
you must say to them,“We were Pharaoh’s slaves in Egypt, but the LORD brought us out of Egypt in a powerful way.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Når din sønn senere spør deg: Hva betyr dette? skal du si: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
8 På denne dagen skal du fortelle din sønn: Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
9 Dette skal være et tegn på din hånd og en påminnelse mellom øynene dine, så Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
20 Når din sønn en gang i fremtiden spør deg: Hva er meningen med de vitnesbyrd, forskrifter og regler som Herren vår Gud har gitt dere?
22 Herren gjorde tegn og store, forferdelige mirakler i Egypt, mot farao og hele hans hus, for våre øyne.
23 Han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han hadde lovet våre fedre.
8 Så førte Herren oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stort skremmende under, med tegn og undere.
5 Jeg har også hørt Israels barns sukk, de som egypterne har gjort til slaver, og jeg har husket min pakt.
6 Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren, og jeg vil føre dere bort fra å være under egypternes byrder. Jeg vil fri dere fra deres slaveri og løskjøpe dere med utstrakt arm og ved store dommer.
1 Herren sa til Moses: Nå skal du se hva jeg vil gjøre med farao. For under sterk hånd skal han la dem dra, ja, ved sterk hånd skal han drive dem ut av landet sitt.
12 da pass på at du ikke glemmer Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
2 Slik at du kan fortelle dine barn og barnebarn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn jeg har utført blant dem; da skal dere vite at jeg er Herren.
16 Det skal være et tegn på din hånd og et merke mellom øynene dine, for med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt.
21 og du førte ditt folk Israel ut av Egyptens land med tegn og under og med en sterk hånd og utstrakt arm og stor frykt.
13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling angående Israels barn og farao, kongen av Egypt, om å føre Israels barn ut av Egypt.
2 (1.) Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, fra slavehuset.
6 Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
17 Herren vår Gud, han førte oss og våre fedre opp fra Egypt, fra slavehuset. Han gjorde store tegn foran øynene våre, og beskyttet oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkeslagene vi gikk igjennom.
15 Husk at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud førte deg ut derfra med sterk hånd og utstrakt arm; derfor har Herren din Gud påbudt deg å holde sabbatsdagen.
5 Så skal du si foran Herren din Gud: Min far var en omstreifende arameer. Han dro ned til Egypt med få folk, men der ble han et stort, sterkt og tallrikt folk.
6 Men egypterne behandlet oss dårlig, undertrykte oss og la tungt arbeid på oss.
8 Men fordi Herren elsker dere og ville holde den ed han sverget til deres fedre, førte han dere ut med sterk hånd og befridde deg fra slavehuset, fra faraos, Egyptens konge, hånd.
15 at våre fedre gikk ned til Egypt, og vi bodde lenge i Egypt. Egypterne behandlet oss og våre fedre dårlig.
6 Moses og Aron sa til alle Israels barn: "I kveld skal dere forstå at Herren har ført dere ut av Egypt.
8 sendte Herren en profet til dem, og han sa: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og reddet dere fra slavehuset.
9 Jeg befridde dere fra egypternes hånd og fra hendene til alle som undertrykte dere, og jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
22 Slik skal du si til farao: Så sier Herren: Israel er min sønn, min førstefødte.
23 Jeg har sagt til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men du har nektet å la ham dra. Se, jeg vil slå i hjel din sønn, din førstefødte.
5 Så sendte jeg Moses og Aron, og jeg slo egypterne, som jeg gjorde i deres midte, og deretter førte jeg dere ut.
6 Jeg førte deres fedre ut av Egypt, og dere kom til havet. Egypterne forfulgte deres fedre med vogner og ryttere til Rødehavet.
28 Og det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypt.
15 Husk at du var trell i Egypt og at Herren din Gud løste deg ut. Derfor gir jeg deg denne befalingen i dag.
26 Når barna deres spør: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
3 Moses sa til folket: Husk denne dagen, da dere gikk ut av Egypt, ut av slavehuset, for med sterk hånd førte Herren dere ut derfra. Syret brød skal ikke spises.
18 Husk at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud forløste deg derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
22 Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre denne gjerningen.
16 For dere vet hvordan vi bodde i Egypt, og hvordan vi dro gjennom andre nasjoners land som vi møter på veien.
13 Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre om det, for du førte dette folket opp med din kraft midt ut av dem.
6 Hvorfor vil dere forherde hjertene deres, som egypterne og farao gjorde? Er det ikke slik at da han hadde vist sin makt mot dem, lot de folket gå, og de dro sin vei?
4 Farao vil ikke lytte til dere, og jeg vil legge min hånd på egypterne og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egypten med store dommer.
5 Og egypterne skal forstå at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
12 Og du skal huske at du var en tjener i Egypten, og du skal holde og utføre disse forordninger.
3 hans tegn og handlinger, som han gjorde midt i Egypt, mot farao, kongen av Egypt, og hele landet hans,
10 Da sa Herren til Moses:
11 Gå inn og tal til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
20 Men dere tok Herren og førte dere ut av jernovnen, Egypten, for å være hans arvefolk, slik det er i dag.
9 Moses svarte: Vi vil dra med våre unge og gamle, våre sønner og døtre, med sauene og buskapen. For det er en høytid for Herren.
37 Fordi han elsket dine forfedre, valgte han ut deres etterkommere etter dem, og han førte deg ut av Egypten med sitt nærvær, ved sin store kraft,
8 Da Jakob kom til Egypten, ropte fedrene deres til Herren, og han sendte Moses og Aron, som førte fedrene deres ut av Egypten og lot dem bosette seg her.
18 Han sa til Israels folk: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel ut av Egypt og reddet dere fra egypterne og fra alle riker som undertrykte dere.