2 Mosebok 12:26
Når barna deres spør: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
Når barna deres spør: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
Når barna deres da spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Når barna deres spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?,
Når barna deres spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Når deres barn spør dere: "Hva betyr denne skikken?" skal dere svare:
Og det skal skje, når barna deres sier til deg: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Og det skal skje, når deres barn sier til dere: Hva betyr denne tjenesten?
Når barna deres spør: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Når barna deres spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for oss?
Når barna deres spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'
Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Og når deres barn spør dere: Hva menes med denne tjenesten?
And it shall come to pass, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
Og det skal skje når barna deres sier til dere: ‘Hva betyr denne seremonien?’
Og når deres barn spør: 'Hva betyr denne tjenesten for dere?'
Og det skal skje, når deres barn spør dere: Hva betyr denne tjenesten for dere?
Og når deres barn spør dere: Hva betyr denne handlingen?
And it shall come to pass, when your children{H1121} shall say{H559} unto you, What mean ye by this service?{H5656}
And it shall come to pass, when your children{H1121} shall say{H559}{(H8799)} unto you, What mean ye by this service{H5656}?
And when youre childern axe you what maner off seruice is this ye doo.
And whan youre children saye vnto you: What seruyce is this, that ye haue?
And when your children aske you, What seruice is this ye keepe?
And when your chyldren aske you, what maner of seruice is this ye do?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
and it hath come to pass when your sons say unto you, What `is' this service ye have?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?
And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?
It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'
When your children ask you,‘What does this ceremony mean to you?’–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Da skal dere si: ‘Det er påskeofferet for Herren, som gikk forbi Israels barn i Egypt da han slo egypterne og bevarte våre hjem.’ Da knelte folket og tilba.
28 Israels barn gjorde som Herren hadde befalt Moses og Aron; slik gjorde de det.
23 Herren vil gå gjennom landet for å slå egypterne, men når han ser blodet på dørbjelken og begge dørstolpene, vil Herren gå forbi døren og ikke tillate ødeleggeren å komme inn og slå dere.
24 Dere skal følge denne regelen som en varig ordning for dere og deres etterkommere.
25 Når dere kommer til det landet Herren vil gi dere, slik han har lovet, skal dere feire denne høytiden.
14 Når din sønn senere spør deg: Hva betyr dette? skal du si: Med sterk hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
15 Fordi farao var hard mot oss og ikke ville la oss gå, slo Herren alle førstefødte i Egypt, både blant mennesker og dyr. Derfor ofrer jeg Herren alt som åpner mors liv, som er hannkjønn, og jeg løser hver førstefødt blant mine sønner.
20 Når din sønn en gang i fremtiden spør deg: Hva er meningen med de vitnesbyrd, forskrifter og regler som Herren vår Gud har gitt dere?
21 da skal du si til din sønn: Vi var faraos slaver i Egypt, men Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd.
8 På denne dagen skal du fortelle din sønn: Dette gjør jeg på grunn av det Herren gjorde for meg da jeg dro ut av Egypt.
9 Dette skal være et tegn på din hånd og en påminnelse mellom øynene dine, så Herrens lov er i din munn, for med sterk hånd førte Herren deg ut av Egypt.
10 Du skal holde deg til denne skikken til fastsatt tid hvert år.
11 Når Herren har ført deg inn i kanaaneernes land, som han sverget til deg og dine fedre å gi deg,
11 Dette er måten dere skal spise det på: Med belter om livet, sko på føttene og stav i hånden; spis det med hast, for det er Herrens påske.
12 For samme natt vil jeg gå gjennom Egyptens land og slå alle førstefødte i Egypt, både mennesker og dyr, og jeg vil holde dom over alle egypternes guder; jeg er Herren.
13 Blodet skal være et tegn for dere på husene hvor dere er, og når jeg ser blodet, vil jeg gå forbi dere; ingen ødeleggelse skal ramme dere når jeg slår Egyptens land.
14 Denne dagen skal være en minnedag for dere, og dere skal feire den som en høytid for Herren gjennom generasjonene, en evig ordning.
6 Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres spør senere: 'Hva betyr disse steinene?'
27 men for å være et vitnesbyrd mellom oss og dere og våre etterkommere etter oss, at vi kan utføre Herrens tjeneste for hans ansikt med våre brennoffer, slaktoffer og takkoffer, og deres barn ikke senere kan si til våre barn: Dere har ingen del i Herren.
28 Derfor sa vi: Når det skjer at de sier slikt til oss eller våre etterkommere etter oss, kan vi si: Se bildet av Herrens alter, som våre fedre laget, ikke for brennoffer eller slaktoffer, men som et vitnesbyrd mellom oss og dere.
42 Denne natten ble holdt i ære for Herren, for å føre dem ut av Egyptens land; denne samme natten skal holdes i ære for Herren av alle Israels barn i alle generasjoner.
19 Dere skal lære dem til barna deres ved å snakke om dem når dere sitter hjemme, når dere går på veien, når dere legger dere, og når dere står opp.
20 Og du skal skrive dem på dørkarmene i huset ditt og på portene dine.
21 Og han sa til Israels barn: «Når barna deres spør fedrene sine i fremtiden og sier: 'Hva betyr disse steinene?'»
22 skal dere fortelle barna deres dette og si: 'Israel krysset denne Jordan på tørt land.
5 Når Herren har ført deg inn i landet til kanaaneerne, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, som han sverget til dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, skal du holde denne høytiden i denne måneden.
6 Dere skal ta vare på dem til den fjortende dagen i måneden; da skal hele Israels forsamling slakte dem mellom de to kveldene.
21 Moses kalte sammen alle Israels eldste og sa: Velg ut et lite fe for slektene deres og slakt påskelammet.
17 Dere skal holde høytiden til de usyrede brød, for nettopp på denne dagen førte jeg deres hærer ut av Egypten; derfor skal dere feire denne dagen som en evig ordning gjennom generasjoner.
24 Da kalte farao på Moses og sa: Gå, tjen Herren. Bare la sauene og buskapen bli. Også barna kan dra med dere.
2 Israels barn skal holde påske til fastsatt tid.
3 På den fjortende dagen i denne måneden, mellom de to kvelder, skal dere holde den til bestemt tid; etter alle forskrifter og regler skal dere feire den.
4 Og Moses sa til Israels barn at de skulle holde påske.
7 Du skal gjenta dem for dine barn og snakke om dem når du sitter hjemme, når du går på veien, når du legger deg, og når du står opp.
3 Si til hele Israels menighet: På den tiende dagen i denne måneden skal hver familie ta et lam, ett lam per husstand.
24 Men hvis dette er gjort av bekymring for en sak, sa vi: Deres barn vil kanskje senere si til våre barn: Hva gjør dere med Herren Israels Gud?
19 Og når dere sier: 'Hvorfor har Herren vår Gud gjort alt dette mot oss?', skal du svare dem: 'Som dere har forlatt meg og tjent fremmede guder i deres land, slik skal dere tjene fremmede guder i et land som ikke er deres.'
23 Jeg har sagt til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men du har nektet å la ham dra. Se, jeg vil slå i hjel din sønn, din førstefødte.
2 Slik at du kan fortelle dine barn og barnebarn hva jeg har gjort i Egypt, og mine tegn jeg har utført blant dem; da skal dere vite at jeg er Herren.
25 Du skal ikke spise det, for at det må gå deg godt, og dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
12 Og du skal huske at du var en tjener i Egypten, og du skal holde og utføre disse forordninger.
18 Si til Israels barn og fortell dem: Når dere kommer til landet som jeg vil føre dere til,
1 Hold øye med måneden Abib, slik at du holder påske for Herren din Gud, for i måneden Abib førte Herren din Gud deg ut av Egypt om natten.
18 Når folket ditt spør deg: 'Forklar oss hva du mener med dette,'
25 Når dere får barn og barnebarn og blir gamle i landet, og dere forderver dere ved å lage noe utskåret bilde i form av noe, og gjør det onde i Herrens deres Guds øyne, så dere vekker hans vrede,
47 Hele Israels menighet skal feire det.
1 Herren talte til Moses og Aron i Egyptens land og sa:
10 Den dagen da du sto foran Herren din Guds ansikt ved Horeb, sa Herren til meg: Samle folket til meg, så vil jeg la dem høre mine ord, som de skal lære, for å frykte meg alle de dager de lever på jorden, og de skal lære sine barn dem.
22 Og du skal huske at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre denne gjerningen.