Esekiel 37:18
Når folket ditt spør deg: 'Forklar oss hva du mener med dette,'
Når folket ditt spør deg: 'Forklar oss hva du mener med dette,'
Når ditt folk sier til deg: Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når ditt folk sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr for deg?
Når da ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke forklare oss hva dette betyr?
Og når ditt folks barn sier til deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Og når folkene blant ditt folk skal si til deg, Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når folkets barn spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Og når folkets barn spør deg: «Vil du ikke vise oss hva dette betyr?»
Når folkets barn spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Når folket ditt sier til deg: 'Vil du ikke forklare oss hva du mener med dette?'
When your people say to you, ‘Won’t you explain to us what you mean by this?’
Når ditt folks barn sier til deg: 'Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?'
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Når så folkets barn spør deg: 'Vil du ikke forklare oss hva dette betyr?'
And when the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou meanest by these?
Når ditt folks barn taler til deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva disse betyr?
Når folket ditt spør deg: Vil du ikke vise oss hva du mener med dette?
Når folket ditt spør deg og sier: Vil du ikke fortelle oss hva dette betyr?
Now yf the childre of thy people saye vnto the: wilt thou not shewe vs, what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speake vnto thee, saying, Wilt thou not shewe vs what thou meanest by these?
Now if the children of thy people speake vnto thee, saying: Wilt thou not shew vs what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not shew us what thou [meanest] by these?
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
`And when sons of thy people speak unto thee, saying, Dost thou not declare to us what these `are' to thee?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
And when the children of thy people shall speak unto thee, saying, Wilt thou not show us what thou meanest by these?
And when the children of your people say to you, Will you not make clear to us what these things have to do with us?
When the children of your people shall speak to you, saying, Will you not show us what you mean by these?
When your people say to you,‘Will you not tell us what these things mean?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Herrens ord kom til meg:
16Menneskesønn, ta deg et stykke tre og skriv på det: 'For Juda og deres medbrødre av Israels barn.' Ta så et annet trestykke og skriv på det: 'For Josef, Efraims stamme, og hele Israels hus, deres medbrødre.'
17Sett dem sammen til ett stykke, så de blir ett i din hånd.
19da skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg vil ta Josefs stokk som har vært i Efraims hånd og de israelittiske stammene, deres medbrødre. Jeg vil legge dem til Juda-stokken og gjøre dem til ett tre, så de blir ett i min hånd.
20De stykkene du skriver på, skal du holde i hånden foran øynene deres.
21Si så til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg henter Israels barn fra folkene de har vært blant, og samler dem fra alle kanter og fører dem til deres eget land.
22Jeg vil gjøre dem til ett folk i landet, på Israels fjell, og en konge skal være konge for dem alle. De skal ikke lenger være to folk eller deles i to riker.
19Folket sa til meg: Vil du ikke fortelle oss hva disse tingene betyr for oss siden du gjør slik?
20Jeg svarte dem: Herrens ord kom til meg, og sa:
11Gå nå til de bortførte, ditt folks barn, og tal til dem og si: Så sier Herren Gud, enten de hører eller lar det være.
30Og du menneskesønn! Folket ditt snakker om deg ved veggene og i husenes dører, og hver snakker med sin bror og sier: Kom, la oss høre hva for et ord som kommer fra Herren.
31De kommer til deg som folket pleier å gjøre, og de sitter foran deg og hører ordene dine, men de handler ikke etter dem; for med munnen taler de kjærlige ord, men hjertet følger deres egen vinning.
11Han sa til meg: 'Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. De sier: Våre bein har tørket opp, vårt håp er borte, vi er avskåret.'
12Derfor, profetér og si til dem: Så sier Herren Gud: Se, jeg åpner gravene deres og fører dere opp fra dem, mitt folk, og leder dere til Israels land.
1Herrens ord kom til meg og sa:
2Du menneskesønn, fortell en gåte og gi en lignelse til Israels hus.
9Du menneskesønn, har ikke Israels hus, det opprørske hus, spurt deg: Hva er det du gjør?
10Når du har meddelt dette til folket og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt så stor ulykke over oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?'
17Og Herrens ord kom til meg og sa:
4Mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne, hør med dine ører, og legg merke til alt det jeg vil vise deg. Du er hentet hit for at jeg skal la deg se dette; forkynn alt det du ser, til Israels hus.
2Da kom Herrens ord til meg, og sa:
2Du menneskesønn! Snakk til folket ditt og si til dem: Hvis jeg lar et sverd komme over et land, og folket i landet velger en av dem til vaktmann,
1Herrens ord kom til meg, og sa:
2Hvorfor bruker dere dette ordtaket i Israels land: ‘Fedrene spiste sure druer, og barnas tenner ble vonde’?
16Og Herrens ord kom til meg, og sa:
6Dette skal være et tegn blant dere. Når barna deres spør senere: 'Hva betyr disse steinene?'
11Og Herrens ord kom til meg og sa:
37Dette skal du si til profeten: 'Hva svarte Herren deg?' og 'Hva sa Herren?'.
26Når barna deres spør: ‘Hva betyr denne skikken for dere?’
37Jeg vil føre dere gjennom stavens prøvelse og bringe dere inn i paktens bånd.
14Da kom Herrens ord til meg, og han sa:
11For slik som beltet er festet ved en manns liv, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus være knyttet til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til ære og pris; men de ville ikke høre.
11Så sa Herren til meg, mens han holdt min hånd fast, og lærte meg å ikke gå på dette folkets vei, han sa:
14Derfor skal du profetere, menneskesønn, og si til Gog: Så sier Herren Gud: Skal du ikke legge merke til dette den dagen mitt folk Israel bor trygt?
20Når din sønn en gang i fremtiden spør deg: Hva er meningen med de vitnesbyrd, forskrifter og regler som Herren vår Gud har gitt dere?
20Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies:
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
25Så sier Herren Gud: Når jeg samler Israels hus fra folkeslagene hvor de er spredt, vil jeg hellige meg gjennom dem for alle folkeslags øyne. Så skal de bo i sitt eget land, som jeg ga til min tjener Jakob.
17Så sier Herren Gud: Du er den jeg talte om i tidligere dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som profeterte den gang at jeg ville føre deg mot dem.
17Han sa til meg: 'Menneskesønn, har du sett dette? Er det en liten sak for Judas hus å gjøre de styggedommene de gjør her? For de har fylt landet med vold, og har provosert meg igjen, og se, de holder stanken foran nesen.'
4Han sa til meg: Du menneskesønn! Gå, gå til Israels hus og tal mine ord til dem.
7Du skal tale mine ord til dem, enten de lytter eller lar være, for de er svært gjenstridige.
1Og Herren talte til Moses og sa:
12Og Herrens ord kom til meg, og sa:
4Så sa han til meg: 'Tal profetisk over disse beina og si til dem: Dere tørre bein, hør Herrens ord.'
17Herrens ord kom til meg, og sa:
19Dere skal lære dem til barna deres ved å snakke om dem når dere sitter hjemme, når dere går på veien, når dere legger dere, og når dere står opp.
4Kan du virkelig dømme dem, menneskesønn? Forklar for dem fedrenes avskyeligheter.
32Og det som stiger opp i deres sinn, skal ikke skje, når dere sier: Vi vil være som hedningene, som andre folkeslag, for å tjene tre og stein.
27Men når jeg taler til deg, vil jeg åpne munnen din, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud, den som vil høre, la ham høre! Og den som vil la det være, la ham la det være! For de er et opprørsk folk.