Forkynneren 9:4
For hvem kan unndra seg det? For alle som lever er det håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
For hvem kan unndra seg det? For alle som lever er det håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som hører til blant de levende, har håp; en levende hund er tross alt bedre enn en død løve.
For den som lever, har håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som hører til alle de levende, er det håp; en levende hund er jo bedre enn en død løve.
For den som er med blant de levende, har håp. Selv en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forent med alle de levende, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er knyttet til alle de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er sammen med de levende har håp; selv en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
Anyone who is among the living has hope—even a live dog is better than a dead lion!
For den som er blant de levende, finnes det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er forenet med de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men for den som er med blant de levende, er det håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
For hvem som helst blant de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For den som er bundet til alle de levende, er det håp: for en levende hund er bedre enn en død løve.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For den som er forenet med alle de levende, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men den som er knyttet til de levende har håp, for en levende hund er bedre enn en død løve.
Men den som er blant de levende har håp; for en levende hund er bedre enn en død løve.
For den som er knyttet til de levende, er det håp; en levende hund er bedre enn en død løve.
For{H4310} to him that is{H3426} joined{H2266} with all the living{H2416} there is hope;{H986} for a living{H2416} dog{H3611} is better{H2896} than a dead{H4191} lion.{H738}
For{H4310} to him that is{H3426} joined{H2266}{(H8792)}{(H8675)}{H977}{(H8792)} to all the living{H2416} there is hope{H986}: for a living{H2416} dog{H3611} is better{H2896} than a dead{H4191}{(H8801)} lion{H738}.
And why? As longe as a man lyueth, he is careles: for a quyck dogg (saye they) is better the a deed lion:
Surely whosoeuer is ioyned to all ye liuing, there is hope: for it is better to a liuing dog, then to a dead lyon.
And why? as long as a man liueth, he hath an hope: for a quicke dogge say they is better then a dead lion.
¶ For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion.
For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
But `to' him who is joined unto all the living there is confidence, for to a living dog it `is' better than to the dead lion.
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
For to him that is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
For him who is joined to all the living there is hope; a living dog is better than a dead lion.
For to him who is joined with all the living there is hope; for a living dog is better than a dead lion.
Better to Be Poor but Alive than Rich but Dead But whoever is among the living has hope; a live dog is better than a dead lion.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For de levende vet at de skal dø, men de døde vet ingenting, og de har ingen lønn lenger, for deres minne er glemt.
6 Ja, både deres kjærlighet, hat og misunnelse har allerede forsvunnet, og de har ingen del lenger i alt som skjer under solen.
2 Da priste jeg de døde, som allerede har fått dø, mer enn de levende, som fremdeles lever.
3 Ja, enda bedre er den som ennå ikke har vært født, som ikke har sett den onde gjerning som blir gjort under solen.
18 Jeg sa til meg selv om menneskene, at Gud viser dem at de er som dyr.
19 For det som hender menneskene, hender også dyrene. Det er det samme for dem; som dyrene dør, slik dør menneskene. Alle har samme livspust, og menneskene er ikke bedre enn dyrene, for alt er forgjeves.
20 Alle går til samme sted. Alle er av støv, og alle vender tilbake til støvet.
21 Hvem vet om menneskenes ånd stiger oppover, og dyrenes ånd går nedover i jorden?
22 Og jeg så at det ikke er noe bedre enn at mennesker gleder seg i sine gjerninger, for det er deres del. For hvem kan få dem til å se hva som skal skje etter dem?
3 Det er en ond ting blant alt som skjer under solen, at det skjer likt med alle, og menneskenes hjerter er fulle av ondskap, og det er galskap i deres hjerte mens de lever, og deretter drar de til de døde.
2 Det er bedre å gå til sørgehuset enn til festhuset, for der ender alle mennesker. De som lever, bør ta det til hjertet.
9 — sjelens forløsning er for dyr og må bli oppgitt for alltid —
9 Lev livet med en hustru du elsker, gjennom alle de meningsløse dagene av ditt liv som Gud har gitt deg under solen, for det er din del i livet og i alt ditt strev under solen.
10 Alt du finner å gjøre, gjør det med kraft, for i graven, dit du går, er det verken gjerning, planlegging, kunnskap eller visdom.
12 Jeg forsto at det ikke finnes noe bedre enn å glede seg og gjøre godt i livet.
6 Ja, om han enn levde to tusen år, men ikke så noe godt, går ikke alle til det samme sted?
48 Husk hvor kort min levetid er; hvorfor har du skapt alle menneskene forgjeves?
7 For det er håp for et tre, om det blir hugget ned, kan det fortsatt skyte skudd, og dets unge skudd vil ikke mislykkes.
16 For verken den vises eller dårens minne vil vare evig, da alt allerede er forglemt i fremtidige dager. Og hvorledes kan den vise dø sammen med dåren!
17 Derfor hatet jeg livet, for arbeidet under solen syntes meg ondt; for alt er tomhet og jag etter vind.
8 For hva har den vise mer enn dåren? Hva har den fattige som vet hvordan han skal vandre blant de levende?
8 Selv om et menneske lever lenge og gleder seg over alle årene, må han huske de mørke dagene, for de vil bli mange, og alt som kommer er tomhet.
15 Jeg så alle som lever og vandrer under solen, hvordan de følger den unge som kommer etter kongen for å ta hans plass.
16 Det er ingen ende på alle folkene som var før dem, likevel vil etterkommerne ikke glede seg over ham. Sannelig, også dette er tomhet og som å jage etter vind.
11 For der det er mange ord, er det også mye forgjengelighet; hva har mennesket mer av det?
12 For hvem vet hva som er godt for mennesket i livet, i hans få forgjengelige dager som han tilbringer som en skygge? For hvem kan gi beskjed til mennesket om hva som skal skje etter ham under solen?
32 Den ugudelige styrter på grunn av sin ondskap, men den rettferdige har håp i sin død.
30 for å bringe hans sjel tilbake fra graven, så han kan bli opplyst med de levendes lys.
9 To er bedre enn én, for de har god lønn for sitt arbeid.
38 Han er ikke en Gud for døde, men for levende; for alle lever for ham.
15 Derfor priste jeg gleden, fordi mennesket har ikke noe bedre under solen enn å spise, drikke og være glad. Dette følger ham i hans arbeid de dagene Gud har gitt ham under solen.
14 Når en mann dør, kan han da leve igjen? Jeg ville da vente alle mine stridsdager til min forandring kommer.
3 Selv om en mann får hundre barn og lever mange år, så hans livsdager blir lange, men han ikke nyter det gode, og han heller ikke får en begravelse, sier jeg at et dødfødt barn er bedre enn han.
20 Hvorfor gir han lys til den elendige og liv til de som er dypt bedrøvet i sjelen?
21 til de som lengter etter døden, men den kommer ikke, og som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22 de som jubler av glede og gleder seg når de finner graven,
6 Derfor er evangeliet også forkynt til dem som er døde, slik at de kunne bli dømt etter menneskene fysisk, men leve for Gud i ånden.
12 Deres tanke er at deres hus skal bestå for evig, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller landene etter sine navn.
1 Sannelig, alt dette har jeg tenkt over og forstått tydelig, at de rettferdige og de vise og deres gjerninger er i Guds hånd. Men ingen vet om kjærlighet eller hat av alt som ligger foran dem.
15 I mine forgjengelighets dager har jeg sett alt slags: en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
24 Er det ikke godt for et menneske å spise og drikke, og la sin sjel nyte det gode i sitt arbeid? Men også dette så jeg er fra Guds hånd.
18 For når han dør, skal han slett ikke ta noe med seg; hans prakt skal ikke følge ham ned.
19 Selv om han velsigner seg selv mens han lever – og folk roser deg fordi du gjør det godt for deg selv,
24 Visdommens vei fører oppover til liv, så man slipper å gå ned til dødsriket.
16 Den som forviller seg fra visdoms vei, vil hvile blant de dødes forsamling.
16 Herre, av dette lever mennesker, og min ånds liv består i alt dette. Du gjør meg sterk og holder meg i live.
5 Salig er den som har Jakobs Gud til hjelp, som setter sitt håp til Herren, sin Gud,
12 Kom, barn, lytt til meg; jeg skal lære dere Herrens frykt.
15 Jeg har håp til Gud, som disse også venter på, at det skal være en oppstandelse for både de rettferdige og de urettferdige.
13 Men vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, for at dere ikke skal sørge som de andre, de som ikke har håp.