2 Mosebok 40:13
Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan gjøre tjeneste for meg i prestetjenesten.
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellig ham, så han kan tjene meg som prest.
Du skal kle Aron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Kle Aron i de hellige klærene, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aron i de hellige klærne, og salve ham og hellige ham så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aron i de hellige klærne og salve ham for at han skal tjene meg som prest.
Påkled Aron de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær, salve og hellige ham, slik at han kan tjene meg som prest.
Og du skal kle Aaron i de hellige klær og salve ham og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
Kled så Aron med de hellige klærne, og salv ham, og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
Then dress Aaron in the holy garments, anoint him, and consecrate him so that he may serve me as priest.
Kle Aron i de hellige klærne, salv ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Du skal kle Aaron i de hellige klærne, salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg som prest.
And you shall put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
Du skal kle på Aron de hellige klær; og du skal salve ham, og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Kle Aaron i de hellige klærne, salv ham og innvi ham, så han kan tjene som prest for meg.
Og du skal ikle Aron de hellige klærne, og salve ham og hellige ham, så han kan tjene meg i prestetjenesten.
Ta på Aron de hellige klærne, salv ham og gjør ham hellig, så han kan tjene som prest for meg.
And put apon Aaron the holye vestmentes. and anoynte him and sanctifye him that he maye ministre vnto me,
& put the holy vestimentes vpon Aaron, and anoynte him, and consecrate him, that he maye be my prest.
And thou shalt put vpon Aaron the holy garmentes, and shalt anoynt him, and sanctifie him, that he may minister vnto me in the Priestes office.
And thou shalt put vppon Aaron the holy vestmentes, and annoynt hym, & sanctifie hym, that he may minister vnto me in the priestes office.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments, and anoint him, and sanctify him; that he may minister unto me in the priest's office.
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
and thou hast clothed Aaron with the holy garments, and anointed him, and sanctified him, and he hath acted as priest to Me.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
And thou shalt put upon Aaron the holy garments; and thou shalt anoint him, and sanctify him, that he may minister unto me in the priest's office.
You are to put on Aaron the holy robes; and you are to put oil on him, and make him holy, so that he may be my priest.
You shall put on Aaron the holy garments; and you shall anoint him, and sanctify him, that he may minister to me in the priest's office.
Then you are to clothe Aaron with the holy garments and anoint him and sanctify him so that he may minister as my priest.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
29Du skal hellige dem, så de blir høyhellige. Alt som rører ved dem skal være hellig.
30Du skal også salve Aron og hans sønner og hellige dem til presteembetet for meg.
10Moses tok salvingsoljen og salvet tabernaklet og alt som var i det, for å hellige dem.
11Han stenket noe av den på alteret syv ganger og salvet alteret og alt utstyret, fatet og sokkelen for å hellige dem.
12Han helte litt av salvingsoljen over hodet til Aron for å hellige ham.
13Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem som Herren hadde befalt Moses.
10og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
11og salvingsoljen, og den velluktende røkelsen til helligdommen; alt det jeg har befalt deg, skal de lage.
20Slakt væren, ta av blodet og stryk det på Arons høyre øreflipp, på høyre øreflipp av sønnene hans, på høyre tommelfinger og høyre stortå. Spred resten av blodet rundt alteret.
21Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
30Moses tok salvingsoljen og blodet fra alteret og stenket det på Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær; for å hellige Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær.
14Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.
15Salve dem slik du salvet faren deres, så de kan tjene som prester for meg. Deres salvelse skal bli et evig prestedømme gjennom deres generasjoner.
9Ta salvingsoljen og salve Tabernaklet og alt som er i det. Du skal hellige det og alle dets redskaper, for det skal være hellig.
10Du skal også salve brennofferalteret og alle dets redskaper. Hellige alteret, for det skal være ekstra hellig.
11Salve også vaskefatet og dets sokkel og hellige det.
12Før Aron og hans sønner frem til inngangen av møteteltet og vask dem med vann.
1Du skal la din bror Aron, sammen med hans sønner Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, tre fram blant Israels folk for å tjene som prester for meg.
2Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.
3Du skal snakke med alle som er kloke i hjertet og fylt med visdommens ånd, så de kan lage klær for Aron, for å hellige ham, slik at han kan utføre prestetjenesten for meg.
4Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.
41tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå til hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og settes inn i tjeneste i dem.
30I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
4Før Aron og sønnene hans til inngangen av telthelligdommen, og vask dem med vann.
5Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
6Sett turbanen på hodet hans og fest den hellige kronen på turbanen.
7Ta salveoljen og hell den over hodet hans for å salve ham.
8Før sønnene hans frem og kle dem i de tette kjortlene.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett turbaner på dem. Da skal de ha prestedømmet som en evig ordning. Du skal innsette Aron og sønnene hans i tjenesten.
3Aron skal komme til helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
4Han skal ta på seg den hellige linkjortelen, og ha linkledninger over kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og sette på seg en lue av lin. Dette er de hellige klærne, og han skal vaske kroppen i vann før han tar dem på.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene hans til å tjene som prester for meg.
32Presten som blir salvet og innviet til å gjøre prestetjeneste i sin fars sted, skal gjøre soning og skal ta på seg de hellige linklærne.
19utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.
6Moses førte Aron og sønnene hans frem og vasket dem med vann.
7Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
23Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
24Han skal vaske kroppen med vann på et hellig sted, ta på seg sine vanlige klær, deretter gå ut og ofre sitt brennoffer og folkets brennoffer og gjøre soning for seg selv og for folket.
3Dette er navnene på Arons sønner som ble salvet til prester, og som han innviet til prestetjenesten.
35Slik skal du gjøre med Aron og sønnene ifølge alt jeg har befalt deg. Innsett dem i tjenesten i syv dager.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Og Herren sa til Aron: Du og sønnene dine og din fars hus skal bære ansvaret for misgjerningene mot helligdommen, og du og sønnene dine skal bære ansvaret for misgjerningene mot deres prestetjeneste.
35Dette er Arons og hans sønners del av Herrens ildoffer, fra den dagen de ble innviet til å tjene som prester for Herren,
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
8Herren talte til Aron og sa:
19Gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg det hellige; Aron og sønnene skal komme og tildele dem tjeneste og byrde.
19Aron og hans sønner skal vaske hendene og føttene med vann fra det.