Esekiel 44:15
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som ivaretok mitt hellige vakthold da Israels barn forlot meg, de skal nærme seg meg for å tjene meg, og de skal stå for meg og ofre fett og blod, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som ivaretok mitt hellige vakthold da Israels barn forlot meg, de skal nærme seg meg for å tjene meg, og de skal stå for meg og ofre fett og blod, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt vakt ved min helligdom da Israels barn fór vill fra meg, de skal få komme nær meg for å gjøre tjeneste for meg. De skal stå for mitt ansikt og bære fram fettet og blodet for meg, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt vakt over min helligdom da Israels sønner fór vill bort fra meg, de skal komme meg nær for å tjene meg. De skal stå for mitt ansikt og bære fram fett og blod for meg, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt vakt over min helligdom da Israels sønner fór vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg. De skal stå for mitt ansikt og bære fram fett og blod for meg, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som tok vare på ansvaret for min helligdom da Israels barn falt fra meg, de skal få nærme seg meg for å tjene meg. De skal stå foran meg for å bringe meg fett og blod, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som ivaretok tjenesten i min helligdom da Israels barn gikk vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bære fram fett og blod for meg, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, sønnene av Sadok, som hadde ansvar for mitt helligdom da Israels barn gikk bort fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å ofre til meg fettet og blodet, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, Sadoks barn, som holdt vakt over min helligdom da Israels barn gikk bort fra meg, de skal få komme nær meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å ofre fett og blod, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, sønnene til Sadok, som holdt oppsynet med mitt helligdom da Israels barn gikk på avveie fra meg, de skal komme nær meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bære fram for meg fettet og blodet, sier Herren Gud;
Men prestenes slekt blant levittene, Zadoks sønner, de som vaktet min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, skal nærme seg meg for å tjene meg, og de skal stille seg foran meg for å ofre fettet og blodet, sier Herren, Gud.
Men prestene, levittene, sønnene til Sadok, som holdt oppsynet med mitt helligdom da Israels barn gikk på avveie fra meg, de skal komme nær meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bære fram for meg fettet og blodet, sier Herren Gud;
Men de levittiske prestesønnene av Sadoks ætt, som trofast holdt vakt over min helligdom da Israels barn gikk bort fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg. De skal stå framfor meg og ofre fett og blod, sier Herren Gud.
But the Levitical priests, the descendants of Zadok who faithfully preserved the charge of My sanctuary when the Israelites went astray from Me, shall come near Me to serve Me. They shall stand in My presence to offer fat and blood, declares the Lord GOD.
Men de levittiske prestene, Sadoks sønner, som trofast har tatt vare på mine hellige ting da Israels barn gikk vill fra meg, de skal komme nær meg for å tjene meg og stå foran meg for å bære fram fett og blod, sier Herren Gud.
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
Men prestene, levittene, av Sadoks sønner, som holdt vakt over min helligdom da Israels barn gikk bort fra meg, skal komme nær til meg for å tjene meg, og de skal stå foran meg for å bringe meg fettet og blodet, sier Herren Gud.
But the priests, the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me, and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord GOD:
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
Men prestene, levittene, Sadoks sønner, som holdt mine ordninger og tjeneste for min helligdom da Israels barn farte vill fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg; og de skal stå foran meg for å bære frem fett og blod, sier Herren Gud:
Men prestene, Levittene, Zadoks sønner, som har holdt fast på plikten i min helligdom da Israels barn gikk bort fra meg, de skal nærme seg meg for å tjene meg, og stå foran meg for å bringe fett og blod nær til meg, sier Herren Gud.
Men prestene, levittene, sønnene av Sadok, som holdt vakt over min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg; og de skal stå foran meg for å ofre fettet og blodet til meg, sier Herren Gud.
Men prestene, Sadoks sønner, som ivaretok min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, de skal komme nær meg for å gjøre tjeneste for meg, de skal stå framfor meg for å bære fram fettet og blodet, sier Herren Gud;
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
But the prestes ye Leuites the sonnes of Sadoch, that kepte the holy ordinaunces of my Sanctuary, when the children of Israel were gone fro me: shal come to me, to do me seruyce, to stonde before me, and to offre me the fat and the bloude, saieth the LORDE God.
But the Priests of the Leuites, the sonnes of Zadok, that kept the charge of my Sanctuarie, when the children of Israel went astray from me, they shall come neere to me to serue me, and they shall stande before me to offer me the fat and the blood, saith the Lord God.
But the priestes, the Leuites, the sonnes of Sadoc that kept the charge of my sanctuarie when the children of Israel straied from me, shal come to me to do me seruice, to stand before me, and to offer me the fat and the blood, saith the Lorde God.
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord GOD:
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
`And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me; and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord Jehovah:
But as for the priests, the sons of Zadok, who took care of my holy place when the children of Israel were turned away from me, they are to come near me to do my work, they will take their places before me, offering to me the fat and the blood, says the Lord;
But the priests the Levites, the sons of Zadok, who performed the duty of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister to me; and they shall stand before me to offer to me the fat and the blood, says the Lord Yahweh:
The Levitical Priests“‘But the Levitical priests, the descendants of Zadok who kept the charge of my sanctuary when the people of Israel went astray from me, will approach me to minister to me; they will stand before me to offer me the fat and the blood, declares the Sovereign LORD.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16De skal gå inn i min helligdom og nærme seg mitt bord for å tjene meg og ivareta mine vakter.
17Når de går inn i den innerste forgårdens port, skal de kle seg i linnedklær. De skal ikke ha på seg ull når de tjener i den innerste forgårdens port eller innenfor.
10Men levittene som gikk bort fra meg da Israel fór vill, som forvillet seg etter avgudene, skal bære sin misgjerning.
11De skal tjene i helligdommen, ved portene og i huset. De skal slakte brennofferet og slaktofferet for folket og stå for deres ansikt, for å tjene dem.
12Fordi de tjente foran avgudene og ble en snare for Israels hus, har jeg løftet min hånd mot dem, sier Herren Gud, og de skal bære sin misgjerning.
13De skal ikke nærme seg meg for å utføre prestetjeneste eller nærme seg mine hellige ting, det aller helligste; men de skal bære sin skam og sine avskyelige gjerninger.
14Jeg vil gi dem ansvaret for vaktholdet av huset, for all tjenesten der og for alt som skal gjøres der.
18Han sa til meg: Menneskesønn, så sier Herren Gud: Disse er forskriftene for alteret den dagen det bygges, slik at man kan ofre brennoffer og stenke blod på det.
19Gi prestene, levittene fra Sadoks ætt, som kommer nær meg for å tjene meg, en ung okse til syndoffer, sier Herren Gud.
11Det skal være for prestene, Sadoks barn, de som er utvalgt til å ta vare på min tjeneste, som ikke gikk vill da Israels barn gikk vill, slik levittene gjorde.
12Dette skal være deres hellige område, fra det hellige landet ved levittenes grense.
46Men det kammeret som vender mot nord, tilhører prestene som har ansvar for alterets tjeneste; de er av Sadoks barn, de av Levis barn som alene får komme nær Herren for å tjene ham.
27Den dagen han går inn i helligdommen, i den innerste forgården, for å tjene der, skal han bære fram sitt syndoffer, sier Herren Gud.
4Dette skal være en hellig del av landet. Den skal tilhøre prestene som tjener i helligdommen, de som kommer nær for å tjene Herren. Dette skal være deres område for hus og en helligdom for helligdommen.
18Og av prestene, levittene, skal det aldri mangle en mann for mitt åsyn til å ofre brennoffer, brenne matoffer og ofre slaktoffer hver dag.
7Dere har ført inn fremmede med uomskårne hjerter og uomskårne kropper til min helligdom for å vanhellige mitt hus, når dere bærer fram mitt brød, fettet og blodet. Dere har brutt min pakt ved deres avskyelige handlinger.
8Dere har ikke ivaretatt mine helligdomsvakter, men har satt andre til å ivareta vaktene i min helligdom etter deres eget ønske.
5Ta ansvar for helligdommens oppgaver og alterets oppgaver, så det ikke kommer mer vrede over Israels barn.
6Jeg har tatt dine brødre, levittene, ut fra Israels barn og gitt dem til dere som en gave for Herren, for å tjene ved møteteltet.
7Du og sønnene dine skal ivareta prestetjenesten, alt som gjelder alteret og det innenfor forhenget, og jeg gir dere prestetjenesten som en gave. Den fremmede som kommer nær, skal dø.
6Ingen skal komme inn i Herrens hus bortsett fra prestene og levittene som gjør tjeneste der; de skal gå inn, for de er hellige, men hele folket må ta vare på Herrens vakttjeneste.
7skal han tjene i Herrens, sin Guds navn, likesom alle hans brødre, levittene, som står der foran Herrens ansikt.
13Du skal stille levittene foran Aron og sønnene hans, og bevege dem som et bølgeoffer for Herren.
14Skill levittene ut fra Israels barn, og levittene skal være mine.
15Deretter skal levittene komme til å tjene i møteteltet, etter at du har renset dem og beveget dem som et bølgeoffer.
21Jeg vil også ta noen av dem til prester og levitter, sier Herren.
13Han sa til meg: Kamrene mot nord og sør, ved den avgrensede plassen, er de hellige kamrene hvor prestene som står nær Herren skal spise de hellige tingene; der skal de legge de hellige tingene, madofferet, syndofferet og skyldofferet, for det er et hellig sted.
14Når prestene går inn, skal de ikke gå ut igjen av helligdommen til den ytre forgården, men der skal de ta av seg klærne de tjente i, for de er hellige; og de skal iføre seg andre klær før de nærmer seg det som tilhører folket.
6La Levi-stammen komme nær og still dem foran presten Aron, slik at de kan tjene ham.
11for at Israels hus ikke lenger skal vandre bort fra meg, og heller ikke gjøre seg urene med sine overtredelser; men de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
12Og Herrens ord kom til meg, og sa:
19Gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg det hellige; Aron og sønnene skal komme og tildele dem tjeneste og byrde.
9Har dere ikke jaget bort Herrens prester, Arons etterkommerne, og levittene, og gjort dere prester slik folkeslagene i andre land gjør? Hver den som kommer med en ung okse og sju værer for å fylle sin hånd blir prest for dem som ikke er guder.
10Men vi tilhører Herren, vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Prestene som tjener Herren er Arons etterkommere, og levittene utfører sin tjeneste,
15Selv før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt til å steke for presten, for han vil ikke ha kokt kjøtt fra deg, men rått.
40For på mitt hellige fjell, det høye fjell i Israel, sier Herren Gud, der skal hele Israels hus, alle som er i landet, tjene meg. Der vil jeg godta dem, der vil jeg kreve deres offergaver og det beste av deres gaver, alt som dere innvier til meg.
34Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, derfor hjalp alle deres brødre, levittene, dem til arbeidet var fullført, og til prestene hadde helliget seg; for levittene var mer opptatt av å hellige seg enn prestene.
23De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og vanhellig og forskjellen mellom urent og rent.
26Hennes prester krenker min lov og vanhelliger mine helligdommer, de gjør ingen forskjell mellom hellig og vanhellig, og underviser ikke om forskjellen mellom rent og urent; de lukker øynene for mine sabbater, og jeg blir vanhelliget blant dem.
32og for å ivareta forsamlingens telt, helligdommen og Arons sønners, deres brødres, ansvar i tjenesten ved Herrens hus.
5Dette er for at Israels barn skal bringe sine slaktoffer som de har slaktet på åpen mark, til Herren ved Åpenbaringsteltets inngang til presten. Der skal de slakte dem som takksoffer.
16slik at de ikke bringer skyld på seg selv når de spiser av sine hellige ting, for jeg er Herren, som helliger dem.
15Og ett lam av buskapen for hver to hundre fra de fruktbare beitemarkene i Israel, som matoffer, brennoffer og takkoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.
2Si til Aron og hans sønner at de skal holde seg borte fra de hellige tingene til Israels barn, for at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn; (de skal holde seg fra de ting) som de har helliget meg; jeg er Herren.
16Presten skal brenne dette på alteret; det er Herrens ildoffers brød, til en behagelig duft; alt fettet tilhører Herren.
9De skal holde mine påbud, for at de ikke skal bære syndens skyld og dø for dette, hvis de vanhelliger det; jeg er Herren, som helliger dem.
3De skal ta vare på ditt ansvar og hele telts ansvar, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper eller alteret, for da kan både de og dere dø.
1Prestene, levittene, hele Levi-stammen, skal ikke ha del eller arv sammen med Israel; de skal spise Herrens ildofre og hans arv.
1Og Herren sa til Aron: Du og sønnene dine og din fars hus skal bære ansvaret for misgjerningene mot helligdommen, og du og sønnene dine skal bære ansvaret for misgjerningene mot deres prestetjeneste.
44Jeg vil hellige telthelligdommen og alteret, og jeg vil hellige Aron og sønnene hans til å tjene som prester for meg.