Esekiel 5:3
Ta litt av håret og bind det inn i kantene på klærne dine.
Ta litt av håret og bind det inn i kantene på klærne dine.
Av dem skal du også ta noen få og binde dem i kappefaldene dine.
Ta så derfra noen få, bind dem inn i kappefaldene dine.
Men ta derfra noen få, bare et lite antall, og bind dem inn i flikene på kappen din.
Men ta en liten mengde av håret og samle det i en bunt som et symbol på dom og håp.
Av dette skal du ta noen få hårstrå og binde dem i kappens kanter.
Du skal også ta noen få av dem og binde dem i skjørtet ditt.
Men ta en liten del av det og bind det i kantene på klærne dine.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Take some small amount of the hair and bind it in the edges of your garment.
Du skal også ta noen av dem, og binde dem fast i dine skjørt.
Du skal også ta et lite antall av dem og binde dem i kanten på klærne dine.
Ta et lite antall av dem og bind dem inn i kappens kanter.
Ta en liten mengde fra dem og knytt dem opp i kappens kanter.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Du skal også ta noen få hårstrå og binde dem i kappens skjøter.
You shall also take a few in number, and bind them in your skirts.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
Du skal ta noen få av dem, og binde dem i skjortelinningen din.
Derfra skal du ta noen få og binde dem i kappens kanter.
Og av dem skal du ta noen få, og binde dem i kappens flik.
Ta noen få av hårene og legg dem i foldene av kappen din.
And thou shalt take{H3947} thereof a few{H4592} in number,{H4557} and bind{H6696} them in thy skirts.{H3671}
Thou shalt also take{H3947}{(H8804)} thereof a few{H4592} in number{H4557}, and bind{H6696}{(H8804)} them in thy skirts{H3671}.
Yet afterwarde take a litle off the same, & bynde it in they cote lappe.
Thou shalt also take thereof a fewe in nomber, and binde them in thy lappe.
Thou shalt also take therof a fewe in number, and bynde them in thy lappe.
Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
And thou hast taken thence a few in number -- and hast bound them in thy skirts;
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And thou shalt take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
And take from them a small number of hairs, folding them in your skirts.
You shall take of it a few in number, and bind them in your skirts.
But take a few strands of hair from those and tie them in the ends of your garment.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og du, menneskesønn, ta en skarp kniv; en barberkniv skal du bruke til å barbere hodet og skjegget ditt, og så skal du bruke vektskåler til å dele håret.
2 En tredjedel skal du brenne i ilden midt i byen når beleiringens dager er over, en tredjedel skal du hugge med sverdet rundt omkring den, og en tredjedel skal du spre med vinden; jeg vil jage med sverd etter dem.
4 Og du skal ta enda litt av det og kaste det inn i ilden, og brenne det opp. Derfra skal det gå en ild ut over hele Israels hus.
10 Derfor skal foreldre spise sine barn blant dere, og barn skal spise sine foreldre. Jeg vil fullbyrde mine dommer i deg og spre dem som blir igjen, i alle retninger.
11 Så sant jeg lever, sier Herren Gud, fordi du har gjort min helligdom uren med alle dine avskyeligheter, vil jeg minske din antall, og jeg vil ikke vise medfølelse eller spare deg.
12 En tredjedel av deg skal dø av pest, og de skal bli fortært av sult midt i deg, en tredjedel skal falle for sverdet rundt omkring deg, og en tredjedel vil jeg spre i alle retninger, mens jeg jager dem med sverd.
12 Du skal lage dusker på de fire endene av kappen du har på.
25 Jeg vil rette min nidkjærhet mot deg, så de handler grusomt mot deg. De skal ta av deg din nese og dine ører, og de siste av dine skal falle for sverdet. De skal ta sønnene og døtrene dine, og det som er igjen av deg skal bli fortært av ild.
26 De skal dra av deg klærne dine og ta dine prydgjenstander.
4 Samle stykkene i den, alle de gode stykkene, lår og skuldre; fyll den med utvalgte margbein.
5 Ta det fineste fra flokken, og lag også et bål under den; la det koke godt, la også margbeina koke i den.
39 Jeg vil gi deg i deres hånd, de skal bryte ned det bygget ditt, rive ned høydene dine, kle av deg klærne, ta smykkene dine, og la deg sitte igjen naken og bar.
40 De skal føre en gjeng mot deg som skal steine deg og hugge deg i hjel med sine sverd.
15 Der skal ilden fortære deg, og sverdet skal utslette deg og fortære deg som gresshopper. Mangfoldiggjør deg selv som gresshopper, bli mange som gresshopper!
21 Da ble mennene bundet opp i kjortler, hatter, kapper og andre klær, og kastet inn i den brennende ildovnen.
17 Se, Herren skal kaste deg ut, som en kraftfull mann kaster noen, og fullstendig dekke over deg.
24 Det skal bli stank i stedet for velluktende urter, et løst bånd i stedet for et belte, et skallet hode i stedet for hårflettelser, og en sekk rundt kroppen i stedet for fine klær, og merker etter ild i stedet for skjønnhet.
25 Din hær skal falle for sverdet, og dine sterke menn i krigen.
14 Du skal spise, men ikke bli mett, og din fornedrelse skal skje midt blant deg. Du skal flytte noe, men du vil ikke redde det, og det du redder vil jeg gi til sverdet.
15 Jeg vil spre deg blant folkeslagene, og kaste deg rundt i landene, og rense bort din urenhet fra deg.
13 Ta alt fettet som dekker innvollene, hinnen over leveren, begge nyrene med fettet på dem, og la det brennes på alteret.
52 Man skal brenne plagget, veven, tråden av ull eller lin, eller hva som helst laget av skinn, for det er en vedvarende spedalskhet; det skal brennes med ild.
5 Se, jeg er imot deg, sier Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil trekke opp skjørtene dine over ansiktet ditt og la folkeslag se din nakenhet, riker se din skam.
8 Se, jeg vil legge tau på deg så du ikke kan snu deg fra den ene siden til den andre, inntil du har fullført dine beleiringsdager.
57 Men hvis den likevel viser seg igjen, da er det en utbrudd av spedalskhet; du skal brenne det med ild, uansett om det er på klærne, veven, tråden eller skinnet.
27 Herren skal spre dere blant folkene, så bare en liten rest blir igjen blant de nasjonene Herren leder dere til.
20 Alle klær og alle gjenstander laget av skinn, alle arbeider av geitehår, og alle trekar skal dere rense.
10 Det skal ikke bakes med surdeig. Jeg har gitt det som en del av mine ildofre; det er høyst hellig som syndofferet og skyldofferet.
22 Du skal holde urent det som er belagt med sølv og det støpte gullemballasjen; du skal kaste det bort som en uren klut, 'Ut med deg!' skal du si til det.
33 Men dere vil jeg spre blant folkeslagene, og med sverdet vil jeg forfølge dere, og deres land skal bli øde, og deres byer lagt i ruiner.
17 Og ingenting av det som er under forbannelse må bli igjen hos deg, så Herren kan vende seg fra sin brennende vrede, vise deg barmhjertighet, være medlidende med deg og gjøre deg tallrik, slik han har sverget til dine fedre.
4 Omskjær dere for Herren, fjern hjertets forhud, dere menn fra Juda og innbyggere i Jerusalem, for at min vrede ikke skal bryte ut som en ild og brenne uten at noen kan slukke, på grunn av deres onde gjerninger.
10 Bring mye ved, tenn ilden, la kjøttet fortære, gjør det godt med urter, og la margbeina brenne.
14 Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
46 Så sier Herren Gud: Når jeg kaller sammen en forsamling mot dem, skal de bli overlevert til kaos og plyndring.
47 Forsamlingen skal steine dem og hogge dem ned med sverd. De skal drepe deres sønner og døtre og brenne ned husene deres.
42 Lag underbukser av lin for dem for å dekke nakenheten; de skal rekke fra hoftene til lårene.
21 Ja, jeg vil samle dere og blåse med min vredes ild over dere, og dere skal smeltes der.
31 Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
18 De skal kle seg med sekkestrie, og skjelving skal dekke dem; skam skal være på alle ansikter, og alle deres hoder skal bli skallet.
26 Så vil jeg også dra opp klærne dine over ansiktet ditt, så din skam blir synlig.
48 eller på veven eller tråden, eller på alt laget av skinn,
8 Men jeg vil la noen overleve, nemlig de som skal unnslippe sverdet blant nasjonene, når dere blir spredt utover landene.
4 Ta beltet, som du har kjøpt og har om livet, reis deg, og gå til Eufrat og gjem det der i en fjellsprekk.
17 skal Herren gjøre Sions døtres hoder skallede, og Herren skal blotte deres skjønnhet.
3 Din nakenhet skal bli avslørt, din skam skal bli synlig; jeg vil ta hevn uten å skåne som om jeg var et menneske.
37 se, derfor samler jeg alle elskerne dine som du har hatt glede av, alle dem du elsket, sammen med alle dem du hatet; jeg vil samle dem mot deg fra alle kanter og avdekke din nakenhet for dem, slik at de kan se all din nakenhet.
29 Klipp av håret og kast det bort, og løft klagerop på de høye stedene; for Herren har forkastet og forlatt den generasjonen som han er vred på.
2 Dersom de spør deg: 'Hvor skal vi dra?' Så skal du si til dem: Slik sier Herren: Den som går til døden, til døden, og den som skal til sverdet, til sverdet, den som skal sulte, til sulten, og den som skal fengsles, til fengselet.
14 Jeg vil gjøre deg til et øde sted og en hån blant nasjonene rundt deg, for alles øyne som går forbi.