1 Mosebok 19:31
Den eldste sa til den yngste: Vår far er gammel, og her er ingen menn i landet som kan gifte seg med oss slik alle gjør.
Den eldste sa til den yngste: Vår far er gammel, og her er ingen menn i landet som kan gifte seg med oss slik alle gjør.
Den eldste sa til den yngre: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan komme inn til oss, slik det er vanlig overalt.
Da sa den eldste til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ikke en mann i landet som kan gå inn til oss, slik skikken er over hele jorden.
Den eldste sa til den yngste: "Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan komme inn til oss etter skikken i hele landet."
Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann her som kan ligge med oss, som er skikken på hele jorden.'
Den førstefødte sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det er ingen mann i landet som kan komme inn til oss etter som det er over hele jorden.
Og den førstefødte sa til den yngre: Faren vår er gammel, og det finnes ikke en mann på jorden som kan komme inn til oss etter de skikkene som er vanlige.
Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden som kan komme inn til oss slik det skjer i hele verden.'
Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det er ingen mann igjen på jorden som kan være vår etter skikken på jorden.»
Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann på jorden som kan komme til oss slik det hører til.»
Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det er ingen mann igjen på jorden som kan være vår etter skikken på jorden.»
Den eldste sa til den yngste: «Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan gå inn til oss etter hele jordens skikk.»
The older daughter said to the younger, "Our father is old, and there is no man in the land to marry us in the customary way of the entire earth.
Den eldste sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det er ingen mann i landet til å komme til oss på den vanlige måten.'
And the firstborn said unto the younr, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Den eldste sa til den yngste, "Vår far er gammel, og det finnes ingen mann på jorden som kan komme inn til oss etter alle jordens sedvaner.
And the firstborn said to the younger, Our father is old, and there is not a man on earth to come in to us in the manner of all the earth.
And the firstborn said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
Den eldste sa til den yngste: "Vår far er gammel, og det finnes ingen mann på jorden som kan komme til oss slik det er vanlig overalt.
Den førstefødte sa til den yngste: 'Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i jorden til å komme inn til oss som det er vanlig på jorden.
Og den førstefødte sa til den yngre: Vår far er gammel, og det er ingen mann på jorden som kan komme inn til oss etter all jordens skikk.
Den eldste datteren sa til den yngste: Vår far er gammel, og det finnes ingen mann i landet som kan være vår ektemann, slik som skikken er.
Than sayde the elder vnto the yonger oure father is olde and there are no moo men in the erth to come in vnto vs after the maner of all the world.
Then sayde ye elder vnto the yonger: Oure father is olde, and there is not a man more vpon earth, that can come in vnto vs after the maner of all the worlde.
And the elder saide vnto the yonger, Our father is old, and there is not a man in the earth, to come in vnto vs after the maner of all ye earth.
And the elder said vnto the younger: our father is olde, and there is not a man in the earth to come in vnto vs after the maner of all the worlde.
And the firstborn said unto the younger, Our father [is] old, and [there is] not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us after the manner of all the earth.
And the first-born saith unto the younger, `Our father `is' old, and a man there is not in the earth to come in unto us, as `is' the way of all the earth;
And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
And the first-born said unto the younger, Our father is old, and there is not a man in the earth to come in unto us after the manner of all the earth:
And the older daughter said to her sister, Our father is old, and there is no man to be a husband to us in the natural way:
The firstborn said to the younger, "Our father is old, and there is not a man in the earth to come in to us in the way of all the earth.
Later the older daughter said to the younger,“Our father is old, and there is no man in the country to sleep with us, the way everyone does.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Kom, la oss gi vår far vin å drikke og ligge med ham, så vi kan holde vår fars slekt i live.
33Så ga de faren vin å drikke den natten, og den eldste gikk inn og lå med faren sin, uten at han merket det da hun la seg eller da hun sto opp.
34Dagen etter sa den eldste til den yngste: Se, i natt har jeg ligget med faren min. La oss også denne natten gi ham vin å drikke, og så kan du gå inn og ligge med ham, så vi kan holde vår fars slekt i live.
35Så ga de også faren vin å drikke den natten, og den yngste lå med ham, og han merket ikke da hun la seg eller da hun sto opp.
36Slik ble begge Lots døtre gravide med sin far.
37Den eldste fødte en sønn som hun kalte Moab. Han er Moabittenes far fram til denne dag.
30Lot gikk opp fra Soar og bodde i fjellene med sine to døtre, for han var redd for å bli i Soar, og han bodde i en hule, han og hans to døtre.
4Før de hadde lagt seg, omringet mennene i byen, både unge og gamle, hele folket fra alle kanter huset.
5De ropte til Lot og sa: Hvor er de mennene som kom til deg i natt? Ta dem ut til oss, så vi kan ha vår vilje med dem.
6Lot gikk ut til dem ved døren, lukket den etter seg,
7og sa: Kjære brødre, gjør ikke noe ondt.
8Hør her, jeg har to døtre som ikke har vært sammen med noen menn. Jeg kan bringe dem ut til dere, så dere kan gjøre med dem som dere vil. Men gjør ikke disse mennene noe ondt, for de har kommet inn under mitt tak.
9Men de sa: Bort med deg! Denne mannen har kommet hit som innflytter og vil til og med være dommer. Nå vil vi gjøre verre med deg enn med dem. De presset hardt på mannen Lot og prøvde å bryte ned døren.
10Men mennene strakte ut hendene sine, dro Lot inn i huset til seg og lukket døren.
12Mennene sa til Lot: Har du noen andre her—svigersønner, sønner, døtre eller noen annen som hører deg til i byen—få dem ut herfra.
13For vi skal ødelegge dette stedet, fordi ropene om dets ondskap er blitt sterke for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
14Lot gikk ut og talte med sine svigersønner, som skulle gifte seg med hans døtre, og sa: Stå opp, gå ut av dette stedet, for Herren vil ødelegge byen. Men for svigersønnene virket det som om han spøkte.
15Da morgenen gryte, hastet englene Lot og sa: Stå opp, ta din kone og dine to døtre som er her, for at du ikke skal bli revet bort i byens straff.
16Men da han nølte, grep mennene ham og hans kone og hans to døtre ved hånden, for Herren ville spare ham. De førte ham ut og lot ham være utenfor byen.
17Da de hadde ført dem ut, sa en: Redd ditt liv! Se ikke tilbake, og bli ikke værende i hele dalen! Flykt til fjellene, for at du ikke skal bli ødelagt.
18Men Lot sa til dem: Ikke så, min herre!
21Han drakk av vinen, ble drukken, og la seg naken inne i teltet sitt.
22Da Kam, Kanaans far, så farens nakenhet, fortalte han det til de to brødrene sine utenfor.
23Men Sem og Jafet tok en kappe, la den over skuldrene, gikk baklengs inn og dekket over farens nakenhet. De vendte ansiktene vekk så de ikke så farens nakenhet.
24Da Noah våknet opp fra rusen og fikk vite hva hans yngste sønn hadde gjort mot ham,
1Og det skjedde, da menneskene begynte å bli mange på jorden, og de fikk døtre,
2at Guds sønner så menneskenes døtre var vakre, og de tok seg hustruer blant dem de valgte.
12Men han sa: "Nei, dere er kommet for å se hvor landet er sårbart."
22Mens de nå var vel fornøyde, ble huset omringet av noen av byens onde menn, som banket på døren og sa til den gamle mannen, husets eier: 'Send ut mannen som kom til huset ditt, så vi kan ha ham til kjenne.'
23Men husets eier gikk ut til dem og sa: 'Nei, mine brødre, gjør ikke noe ondt! Siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke noe slikt.'
16Han gikk bort til henne ved veien og sa: «La meg komme inn til deg,
18Mens han fortsatt snakket, kom enda en og sa: «Sønnene og døtrene dine spiste og drakk vin i huset til sin eldste bror,
31De svarte: 'Skulle han behandle vår søster som en skjøge?'
1De to englene kom til Sodoma om kvelden, og Lot satt ved inngangen til byen. Da Lot så dem, reiste han seg, gikk dem imøte og bøyde ansiktet mot jorden.
2Han sa: Se, herrer, kom inn i min tjeners hus og bli her i natt. Vask føttene deres, så kan dere stå opp tidlig og dra videre. De svarte: Nei, vi vil heller bli på torget i natt.
27Din tjener, vår far, sa da til oss: Dere vet at min kone bare har født meg to sønner.
32Vi var tolv brødre, sønner av vår far. En av oss er ikke mer, og den yngste er hos faren vår i Kanaan."
11Din stedmors datters nakenhet, hun som din far har fått, hun er din søster; hennes nakenhet skal du ikke avdekke.
20Vi svarte: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste sønn moren hans har igjen, og faren elsker ham.
4På den tiden fantes det kjemper på jorden, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre og fikk barn med dem; dette er de mektige menn som i fordums tid var berømte.
11Den mann som ligger med sin fars kone, har avdekket sin fars nakenhet; de skal begge dø, deres blod skal være over dem.
11Abraham og Sara var gamle og langt oppe i årene; det var ikke lenger slik for Sara som det er for kvinner.
27Dette er Tarahs etterkommere: Tarah ble far til Abram, Nakhor og Haran, og Haran ble far til Lot.
19Dette er slekten til Isak, Abrahams sønn: Abraham ble far til Isak.
16Derfor tilhører all rikdom som Gud har tatt fra vår far, oss og våre barn. Gjør nå alt det Gud har sagt til deg.»