1 Mosebok 35:12
Landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg deg. Din ætt etter deg vil jeg også gi dette landet.
Landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg deg. Din ætt etter deg vil jeg også gi dette landet.
Det landet jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
Landet som jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi deg. Og til dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet.
Det landet jeg ga Abraham og Isak, gir jeg til deg; og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg. Og til din ætt etter deg gir jeg landet.'
Landet jeg gav Abraham og Isak, gir jeg til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
Og det landet som jeg ga til Abraham og Isak, det skal jeg gi til deg, og jeg vil gi dette landet til din etterkommer.
«Landet jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg, og til dine etterkommere etter deg vil jeg gi dette landet.»
Landet som jeg ga til Abraham og Isak, det gir jeg til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
«Jorda som jeg ga til Abraham og Isak, den gir jeg deg, og din ætt skal arve den.»
Landet som jeg ga til Abraham og Isak, det gir jeg til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
Det landet jeg har gitt til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.'
The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and I will also give it to your descendants after you.
Det landet jeg gav til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og dine etterkommere etter deg vil jeg gi landet.'
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Det landet jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet.
And the land which I gave Abraham and Isaac, to you I will give it, and to your descendants after you I will give the land.
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
Landet som jeg ga Abraham og Isak, vil jeg gi til deg, og til din ætt etter deg vil jeg gi landet."
Landet som jeg har gitt til Abraham og Isak, gir jeg til deg. Til din ætt etter deg gir jeg også dette landet."
Det landet jeg ga til Abraham og Isak, gir jeg til deg, og dine etterkommere etter deg vil jeg gi dette landet."
Og det landet jeg ga til Abraham og Isak, vil jeg gi til deg; til din ætt etter deg vil jeg gi landet.»
And the lande which I gaue Abraha and Isaac will I geue vnto the and vnto thi seed after the will I geue it also.
and the lande that I gaue vnto Abraham and Isaac, wyll I geue vnto the, & wyl geue it vnto thy sede after the.
Also I will giue the lande, which I gaue to Abraham and Izhak, vnto thee: and vnto thy seede after thee will I giue that land.
And the lande which I gaue Abraham and Isahac, wil I geue vnto thee, and vnto thy seede after thee wyll I geue that lande also.
And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
and the land which I have given to Abraham and to Isaac -- to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.
The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land."
The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15'For hele landet du ser, vil jeg gi deg og din etterkommere for alltid.'
16'Jeg vil gjøre dine etterkommere som støvet på jorden; om noen kan telle jordens støv, da skal også dine etterkommere telles.'
17'Reis deg, vandre gjennom landet i dets lengde og bredde; for jeg vil gi det til deg.'
6Jeg vil gjøre deg svært fruktbar, gi deg mange etterkommere, og konger skal stamme fra deg.
7Jeg vil opprette min pakt mellom meg og deg og din etterkommer for evig, for å være deres Gud.
8Jeg vil gi deg og din etterkommer etter deg det landet hvor du bor som fremmed, hele Kanaans land, som en evig eiendom. Jeg vil være deres Gud.
9Gud sa videre til Abraham: Du skal holde min pakt, du og din etterkommer gjennom tidene.
4Må han gi deg Abrahams velsignelse, deg og dine etterkommere, så du kan arve landet du nå er fremmed i, som Gud ga til Abraham.
13Herren sto øverst på stigen og sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi til deg og dine etterkommere.
14Dine etterkommere skal bli som støvet på jorden, og du skal bre deg ut mot vest, øst, nord og sør. I deg og i dine etterkommere skal alle jordens slekter bli velsignet.
2Herren viste seg for ham og sa: Dra ikke til Egypt, bli i det landet jeg sier til deg.
3Bli som utlending i dette landet, og jeg vil være med deg og velsigne deg. Jeg vil gi deg og din slekt alle disse landene og holde den eden jeg sverget til Abraham, din far.
4Jeg vil gjøre din slekt så tallrik som stjernene på himmelen og gi din slekt alle disse landene. I din slekt skal alle jordens folk velsignes,
11med ordene: 'Jeg gir deg Kanaans land, til deres arvelodd.'
13Husk dine tjenere Abraham, Isak, og Israel, som du tilsvor ved deg selv og lovte: 'Jeg vil gjøre din ætt tallrike som stjernene på himmelen, og hele dette landet som jeg har lovet, vil jeg gi din slekt, og de skal eie det evig.'"
4Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mange, gjøre deg til en stor folkemengde, og gi dine etterkommere dette landet til eiendom for alltid.'
18Han sa: 'Jeg gir deg Kanaans land som arv og del’.
7Da viste Herren seg for Abram og sa: Jeg vil gi landet ditt etterkommere. Da bygde han et alter der for Herren som hadde vist seg for ham.
3Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven og lot ham vandre gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt stor og ga ham Isak.
4Til Isak ga jeg Jakob og Esau. Jeg ga Esau Seir-fjellet som eiendom, mens Jakob og hans barn dro ned til Egypt.
11Gud sa: Jeg er Gud, Den Allmektige. Bli fruktbar og mangfoldig. Folkeslag og konger skal komme fra deg.
12Du har sagt: Jeg vil gjøre godt mot deg og gjøre din ætt tallrik som sanden ved havet, som ikke kan telles for mengde.
18På den dagen inngikk Herren en pakt med Abram og sa: Din ætt har jeg gitt dette landet, fra Egyptens elv til den store elven, Eufrat,
17vil jeg velsigne deg rikt og gjøre din ætt tallrik som stjernene på himmelen og som sanden på havets strand. Din ætt skal eie fiendens port.
18Gjennom din ætt skal alle folkeslag på jorden velsignes, fordi du adlød min røst.
8Se, jeg har gitt dere landet foran dere; gå inn og ta det i eie, slik Herren sverget til deres fedre Abraham, Isak og Jakob, å gi dem og deres etterkommere.
2Jeg vil gjøre deg til et stort folk, velsigne deg og gjøre navnet ditt stort; og du skal være en velsignelse.
3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og de som forbannner deg, vil jeg forbanne; og gjennom deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.
8Jeg vil føre dere til landet jeg med hevet hånd sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob. Jeg vil gi dere det til eiendom, jeg er Herren.
4Jeg opprettet også min pakt med dem, om å gi dem Kanaans land, landet hvor de bodde som utlendinger.
4Herren sa til ham: Dette er landet som jeg sverget å gi til Abraham, Isak og Jakob, og lovte: Din ætt vil jeg gi det. Jeg har latt deg se det med egne øyne, men du skal ikke krysse dit.
19Gud svarte: Nei, din kone Sara skal føde en sønn, og du skal kalle ham Isak. Jeg vil opprette min pakt med ham, en evig pakt for hans etterkommere.
12og ga deres land til arv, Israel, sitt folk, til arv.
1Herren sa til Moses: Gå, dra opp herfra, du og folket som du førte ut av Egypt, til det landet jeg lovet Abraham, Isak og Jakob, og sa: Din slekt skal få det landet.
5Abraham ga alt han eide til Isak.
7Og han sa til ham: Jeg er Herren som førte deg ut fra Ur i Kaldéa for å gi deg dette landet til eiendom.
18om hvem det var sagt: I Isak skal din slekt nevnes.
14"Sannelig, jeg vil velsigne deg rikelig og gjøre dine etterkommere mange."