1 Mosebok 37:5
Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til brødrene sine; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte den til brødrene; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte den til brødrene sine; da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og da han fortalte det til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Og Josef drømte en drøm. Da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
Og Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine; og de hatet ham enda mer for drømmen.
Josef hadde en drøm og fortalte den til sine brødre. Da hatet de ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, noe som gjorde at de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm og fortalte det til sine brødre. De hate ham enda mer.
One time Joseph had a dream, and when he told it to his brothers, they hated him even more.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Josef hadde en drøm, og da han fortalte den til sine brødre, hatet de ham enda mer.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him even more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Josef drømte en drøm, og han fortalte den til brødrene sine, og de hatet ham enda mer.
Josef drømte en drøm og fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte den til sine brødre, og de hatet ham enda mer.
Josef hadde en drøm, og han fortalte brødrene sine om den, noe som økte deres hat enda mer.
Moreouer Ioseph dreamed a dreawe and tolde it his brethren: wherfore they hated him yet the more.
Ioseph also had once a dreame, and tolde his brethre therof. The hated they him ye more,
And Ioseph dreamed a dreame, and told his brethren, who hated him so much the more.
Moreouer, when Ioseph had dreamed a dreame, he tolde it his brethren, which hated hym yet the more.
¶ And Joseph dreamed a dream, and he told [it] his brethren: and they hated him yet the more.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Dette er Jakobs slektshistorie: Josef var sytten år gammel da han gjette sauene med sine brødre. Den unge gutten var sammen med Bilhas sønner og Silpas sønner, hans fars koners sønner, og Josef kom med dårlig nytt om dem til faren.
3Israel elsket Josef mer enn alle sine andre sønner, fordi han hadde fått ham i sin alderdom, og han laget en kjortel med mange farger til ham.
4Da brødrene hans så at faren elsket ham mer enn alle de andre, hatet de ham og kunne ikke tale vennlig til ham.
6Han sa til dem: Hør, vær så snill, på denne drømmen jeg har drømt.
7Vi bandt kornbånd midt på marken, og plutselig reiste kornbåndet mitt seg og sto oppreist; og kornbåndene deres samlet seg rundt mitt og bøyde seg for det.
8Brødrene hans sa til ham: Skal du virkelig være konge over oss? Skal du virkelig herske over oss? Dermed hatet de ham enda mer for drømmene hans og for ordene hans.
9Han drømte en annen drøm og fortalte den til brødrene sine. Han sa: Jeg har drømt en til drøm, og solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg.
10Da han fortalte dette til faren sin og brødrene, irettesatte faren ham og sa: Hva er det for en drøm du har drømt? Skal virkelig jeg, moren din og brødrene dine komme og bøye oss til jorden for deg?
11Brødrene hans ble sjalu på ham, men faren husket det han hadde sagt.
12Brødrene hans dro for å gjete sauene til faren deres i Sikem.
17Mannen sa: De dro herfra, for jeg hørte dem si: La oss gå til Dotan. Så gikk Josef etter brødrene sine og fant dem i Dotan.
18Da de så ham langt borte, begynte de å planlegge å drepe ham, før han kom nær til dem.
19De sa til hverandre: Se, der kommer drømmemesteren.
20Kom, nå dreper vi ham og kaster ham i en av buntgravene, og vi sier at et villdyr har spist ham. Da får vi se hva det blir av drømmene hans.
15Da brødrene til Josef så at faren var død, sa de: 'Kanskje Josef vil hate oss og betale oss igjen for alt det onde vi har gjort mot ham.'
23Da Josef kom til brødrene sine, rev de av ham kjortelen, den med mange farger, som han hadde på seg.
7Da Josef så brødrene sine, kjente han dem igjen, men lot som om han var en fremmed for dem, og snakket strengt til dem og sa: "Hvor kommer dere fra?" De svarte: "Fra landet Kanaan for å kjøpe mat."
8Josef kjente igjen brødrene sine, men de kjente ikke ham.
9Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: "Dere er spioner. Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart."
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef, lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var redde for hans nærvær.
4Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
27La oss heller selge ham til ismaelittene. Vi skal ikke legge hånd på ham, for han er vår bror, vårt eget kjøtt. Brødrene hans var enige.
15Farao sa til Josef: Jeg har hatt en drøm, og ingen kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at du kan tyde drømmer så snart du hører dem.
15Han kysset alle brødrene sine og gråt over dem. Etter dette snakket brødrene hans med ham.
8De svarte: "Vi har drømt en drøm, og det er ingen som kan tyde den." Da sa Josef til dem: "Hører ikke uttydningene Gud til? Fortell meg drømmen deres!
31Så tok de Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.
19Da hans herre hørte hva hans kone sa – 'Det er slik din tjener har oppført seg mot meg' – ble han meget sint.
9Men patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham.
17