1 Mosebok 42:11
Vi er alle sønner av én mann. Vi er hederlige, dine tjenere er ikke spioner."
Vi er alle sønner av én mann. Vi er hederlige, dine tjenere er ikke spioner."
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige menn, dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige. Dine tjenere har ikke vært spioner.
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige. Dine tjenere har aldri vært spioner.
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn; vi har ikke kommet hit som spioner.'
Vi er alle sønner av en mann; vi er oppriktige menn, dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle sønner av én mann; vi er ekte menn, og dine tjenere er ikke spioner.
11 Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn, dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige mennesker. Dine tjenere er ikke spioner.
We are all sons of one man. We are honest men; your servants are not spies.'
Vi er alle sønner av én mann. Vi er ærlige menn; dine tjenere er ikke spioner.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Vi er alle brødre, sønner av én mann. Vi er ærlige menn, ikke spioner.
We are all one man's sons; we are honest men, your servants are not spies.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
Vi er sønner av én mann; vi er ærlige menn. Dine tjenere er ikke spioner."
Vi er alle sønner av én mann; vi er hederlige; dine tjenere har aldri vært spioner.»
Vi er alle sønner av én mann; vi er ærlige menn, dine tjenere er ikke spioner.
Vi er alle brødre, sønner av én mann; vi er ærlige menn, vi har ikke kommet med skjulte hensikter.
We{H5168} are all one{H259} man's{H376} sons;{H1121} we are true{H3651} men, thy servants{H5650} are no spies.{H7270}
We{H5168} are all one{H259} man's{H376} sons{H1121}; we are true{H3651} men, thy servants{H5650} are no spies{H7270}{(H8764)}.
We are all one mans sonnes and meane truely and thy seruauntes are no spies.
we are all one mans sonnes, we are vnfayned, and thy seruauntes were neuer spyes.
Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.
We are all one mans sonnes, and meane truely, and thy seruauntes are no spyes.
We [are] all one man's sons; we [are] true [men], thy servants are no spies.
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
we `are' all of us sons of one man, we `are' right men; thy servants have not been spies;'
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.
We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.
We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."
We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Da de kom hjem til Jakob, faren sin, i Kanaan, fortalte de ham alt som hadde skjedd, og sa:
30 "Mannen som styrer landet, snakket strengt til oss og mente vi var spioner.
31 Men vi sa til ham: Vi er hederlige, vi har aldri vært spioner.
32 Vi var tolv brødre, sønner av vår far. En av oss er ikke mer, og den yngste er hos faren vår i Kanaan."
33 Da sa herren over landet til oss: Slik kan jeg få vite om dere er hederlige: La en av brødrene bli igjen hos meg, mens dere andre tar med dere korn hjem til deres hungersrammede familier.
34 Og bring den yngste broren deres til meg, så kan jeg vite at dere ikke er spioner, men hederlige. Da skal jeg gi dere broren deres tilbake, og dere kan handle fritt i landet."
9 Da husket Josef drømmene han hadde drømt om dem, og sa til dem: "Dere er spioner. Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart."
10 De svarte: "Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat."
12 Men han sa: "Nei, dere er kommet for å se hvor landet er sårbart."
13 Og de svarte: "Dine tjenere var tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er nå hos faren vår, men en av oss er ikke mer."
14 Josef sa til dem: "Det er slik jeg sa dere: Dere er spioner."
15 Slik skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før den yngste broren kommer hit.
16 Send en av dere for å hente broren deres, mens resten holdes fengslet. Så kan vi se om dere taler sant. Ellers, så sant farao lever, er dere spioner."
7 De svarte ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Det skulle aldri falle oss inn å gjøre noe slikt.
8 Se, de pengene vi fant øverst i sekkene våre, tok vi med tilbake til deg fra Kanaans land. Hvordan skulle vi da stjele sølv eller gull fra din herres hus?
9 Den som blir funnet med noe slikt blant dine tjenere, skal dø, og vi andre skal bli slaver for min herre.
19 Hvis dere er hederlige, så la en av brødrene deres bli igjen i fangenskap her, mens resten av dere drar og bringer korn til familiene deres som hungersnøden har rammet.
17 Mennene sa til henne: Vi skal være fri fra edens ansvar som du fikk oss til å sverge, dersom du følger våre råd.
14 Mennene sa til henne: Våre liv for deres, dersom dere ikke røper dette oppdraget. Når Herren gir oss landet, skal vi vise deg nåde og trofasthet.
7 Da sa Juda til Israel, sin far: La gutten bli med meg så vi kan dra av sted, og slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.
49 De sa til Moses: Dine tjenere har tatt en opptelling av krigsmennene som var under vårt oppsyn, og det manglet ikke en eneste mann av oss i tallet.
26 Men vi svarte: Vi kan ikke dra ned hvis ikke vår yngste bror er med oss. Vi kan ikke møte mannen uten vår yngste bror.
27 Din tjener, vår far, sa da til oss: Dere vet at min kone bare har født meg to sønner.
20 Mens vi var på herberge og åpnet sekkene våre, oppdaget vi at hver manns penger lå på toppen av sekken, våre egne penger fullvektige. Så vi har brakt dem tilbake med oss.
36 Se, vi er slaver i dag, ja, i landet du ga våre fedre for å spise frukten av og de gode tingene der, se, vi er slaver der.
24 Så dro vi opp til din tjener, vår far, og fortalte ham hva min herre hadde sagt.
32 Disse mennene er gjetere, de har alltid drevet med buskap. De har brakt med seg småfe og storfe og alt de eier.
21 Så sa de til hverandre: "Vi blir straffet for det vi gjorde mot broren vår. Vi så hans fortvilelse da han ba om nåde, men vi ville ikke lytte. Derfor er vi nå i denne vanskelige situasjonen."
8 De svarte Josva: "Vi er dine tjenere." Og Josva sa til dem: "Hvem er dere, og hvor kommer dere fra?"
16 Juda svarte: Hva skal vi si til min herre? Hva kan vi si? Hvordan kan vi rettferdiggjøre oss? Gud har oppdaget dine tjeneres synd. Vi er alle min herres slaver nå, både vi og han som koppen ble funnet hos.
19 Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
20 Vi svarte: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste sønn moren hans har igjen, og faren elsker ham.
18 Da året var omme, kom de til ham året etter og sa: Vi kan ikke skjule for min herre at pengene er borte og kveget vårt hører nå til min herre. Alt vi har igjen er våre kropper og jorden vår.
19 Hvorfor skal vi dø for øynene dine, både vi og jorden vår? Kjøp oss og jorden vår for brød, så skal vi med jorden vår bli faraos tjenere. Gi oss korn, så vi kan leve og ikke dø, og jorden vår ikke blir øde.
3 Da spurte faraoen brødrene: Hva driver dere med? De svarte faraoen: Dine tjenere er sauegjetere, både vi og våre forfedre.
4 Og de sa til faraoen: Vi har kommet for å bo som fremmede i landet, for det finnes ingen fôr for kveget dine tjenere har, ettersom hungersnøden er så alvorlig i Kanaans land. Kjære, la dine tjenere få bo i landet Gosen.
22 Han svarte: Fred være med dere, vær ikke redde! Deres Gud, deres fars Gud, har gitt dere en skatt i sekkene deres; jeg fikk pengene deres. Og han hentet Simeon til dem.
11 Derfor sa våre eldste og alle innbyggerne i landet vårt til oss: ‘Ta med forsyninger på veien og dra for å møte dem og si til dem: Vi er deres tjenere. Lag en pakt med oss nå.’
22 Da kom dere alle til meg og sa: La oss sende menn foran oss for å utforske landet for oss. De skal gi oss beskjed om hvilken vei vi skal ta, og hvilke byer vi skal komme til.
16 De har vært som en mur rundt oss natt og dag mens vi passet på sauene.
32 Din tjener garanterte for gutten ved å si til min far: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg igjen, skal jeg bære skylden for deg resten av livet.