1 Mosebok 45:13
Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å få faren min ned hit.
Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å få faren min ned hit.
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett, og skynd dere og før min far ned hit.
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett, og skynd dere og før min far hit.
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett, og skynd dere å føre min far hit ned.
'Fortell min far om all min ære i Egypt, og om alt dere har sett. Skynd dere og hent min far hit.'
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett; skynd dere og bring min far hitned.
Og dere skal fortelle min far om all min storhet i Egypt, og om alt dere har sett; skynd dere og bring min far hit.
Fortell faren min om all min ære i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å hente faren min hit."
Dere skal fortelle faren min om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett, og dere skal skynde dere og ta med faren min hit.
Dere skal fortelle min far om all min prakt i Egypt og alt dere har sett; og dere må skynde dere for å hente ham hit.
Dere skal fortelle faren min om all min herlighet i Egypt og om alt det dere har sett, og dere skal skynde dere og ta med faren min hit.
«Fortell min far om all min ære i Egypt og alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit.»
Tell my father about all the honor that I have in Egypt and everything you have seen. Hurry and bring my father down here.
Fortell min far om all min herlighet i Egypt og om alt dere har sett, og skynd dere å bringe min far hit ned.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
«Dere skal fortelle min far om all min ære i Egypt, og alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.»
And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and bring my father down here.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Dere skal fortelle far alt om min ære i Egypt og alt dere har sett. Skynd dere og hent far hit."
Fortell min far om all min ære i Egypt og om alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit ned.
Fortell faren min om all min ære i Egypt, og om alt dere har sett, og skynd dere og bring faren min hit.
Fortell min far om all min herlighet i Egypt og alt dere har sett, og skynd dere å ta min far med hit.
Therfore tell my father of all my honoure which I haue in Egipte and of all that ye haue sene ad make hast and brynge in father hither.
Shewe my father all my worshipe in Egipte, and all that ye haue sene: haist you, and come downe hither with my father.
Therefore tel my father of al mine honour in Egypt, and of all that ye haue seene, and make haste, and bring my father hither.
Therfore tell my father of all my glorie in Egypt, and of all that you haue seene, and make hast, and bryng my father hyther.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.
Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.
You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."
So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Så det var ikke dere som sendte meg hit, men Gud. Han har satt meg som en rådgiver for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.
9Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gitt meg makt over hele Egypt. Kom ned til meg, ikke vent.
10Du skal bo i landet Gosen og være nær meg, du og dine barn og barnebarn, og buskapen din og alt du eier.
12Se, øynene deres, og øynene til min bror Benjamin, ser at det er jeg som taler personlig til dere.
31Josef sa til sine brødre og til farens hus: Jeg vil dra opp og fortelle farao at mine brødre og min fars hus, som var i Kanaans land, har kommet til meg.
19Min herre spurte sine tjenere: Har dere en far eller en bror?
20Vi svarte: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han er den eneste sønn moren hans har igjen, og faren elsker ham.
21Da sa du til dine tjenere: Ta ham med hit til meg, så jeg kan få se ham.
22Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate faren sin. Forlater han faren, vil han dø.
23Men du sa til oss: Kommer ikke den yngste broren deres hit, skal dere ikke få se meg igjen.
24Så dro vi opp til din tjener, vår far, og fortalte ham hva min herre hadde sagt.
25Da sa vår far: Gå tilbake og kjøp oss litt mer mat.
14Så kastet han seg om halsen på Benjamin, broren sin, og gråt, og Benjamin gråt om halsen hans.
15Han kysset alle brødrene sine og gråt over dem. Etter dette snakket brødrene hans med ham.
17Farao sa til Josef: Si til brødrene dine: Gjør dette: Laste dyrene deres og dra til Kanaans land.
18Ta med faren deres og husstanden deres og kom til meg. Jeg vil gi dere det beste av Egypts land, så dere kan nyte landets overflod.
19Du har dette bud: Gjør dette: Ta vogner fra Egypt til de små barna og konene deres, og ta med faren deres på dem, og kom.
5Faraoen snakket til Josef og sa: Din far og dine brødre har kommet til deg.
3Josef sa til brødrene sine: Jeg er Josef, lever faren min ennå? Men brødrene kunne ikke svare ham, for de var redde for hans nærvær.
4Da sa Josef til brødrene sine: Kom nærmere til meg, vær så snill. Og de gikk frem. Han sa: Jeg er Josef, broren deres, den dere solgte til Egypt.
7Da sa Juda til Israel, sin far: La gutten bli med meg så vi kan dra av sted, og slik at vi kan leve og ikke dø, både vi, du og våre små barn.
5Min far tok en ed av meg og sa: 'Se, jeg dør. I min grav som jeg gravde meg i Kanaans land, der skal du begrave meg.' La meg dra opp og begrave min far, så kommer jeg tilbake igjen.
20Og kom tilbake med den yngste broren deres til meg, så vil jeg tro dere sier sannheten, og dere vil ikke dø." Og de gjorde slik.
13Måtte den allmektige Gud gi dere barmhjertighet for mannen, så han lar deres andre bror og Benjamin komme tilbake. Hvis jeg skal miste mine barn, så mister jeg dem.
14Mennene tok gaven, tok dobbel betaling og Benjamin, gjorde seg klare, dro til Egypt og stilte seg foran Josef.
15Da Josef så Benjamin med dem, sa han til sin husbestyrer: Før mennene inn i huset og slakt et dyr og tilbered det, for mennene skal spise sammen med meg til middag.
34Hvordan kan jeg dra opp til min far uten gutten med meg? Jeg kan ikke se på det onde som ville ramme min far.
29Da de kom hjem til Jakob, faren sin, i Kanaan, fortalte de ham alt som hadde skjedd, og sa:
1Josef dro til faraoen og sa: Min far, mine brødre, deres sauer og kyr og alt de har, har kommet fra Kanaans land. Og se, de er i landet Gosen.
25De dro opp fra Egypt og kom til Kanaans land, til Jakob, faren deres.
4Jeg vil dra ned med deg til Egypt, og jeg vil også føre deg tilbake. Josef skal legge sin hånd på dine øyne.
3Hvis du sender vår bror med oss, skal vi dra ned og kjøpe mat til deg.
34Og bring den yngste broren deres til meg, så kan jeg vite at dere ikke er spioner, men hederlige. Da skal jeg gi dere broren deres tilbake, og dere kan handle fritt i landet."
15Slik skal dere prøves: Så sant farao lever, skal dere ikke dra herfra før den yngste broren kommer hit.
16Så de sendte et bud til Josef og sa: 'Din far ga denne ordre før han døde:
37Ruben sa til faren sin: "Du kan ta livet av begge mine sønner hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg. Overlat ham til meg, så skal jeg føre ham tilbake."
38Men Jakob sa: "Min sønn skal ikke reise ned med dere. Broren hans er død, og han alene er igjen. Hvis noe skulle hende med ham på reisen dere foretar, så ville dere bringe mitt grå hår med sorg ned i graven."
29Josef spente for vognen sin og dro opp for å møte Israel, sin far, i Goshen. Da han så ham, falt han om hans hals og gråt lenge.
29Josef ble raskt rørt i hjertet for sin bror, og han søkte et sted å gråte. Han gikk inn i kammeret og gråt der.
10Da han fortalte dette til faren sin og brødrene, irettesatte faren ham og sa: Hva er det for en drøm du har drømt? Skal virkelig jeg, moren din og brødrene dine komme og bøye oss til jorden for deg?
32Din tjener garanterte for gutten ved å si til min far: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg igjen, skal jeg bære skylden for deg resten av livet.