Hosea 2:21
Den dagen vil jeg svare, sier Herren. Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden.
Den dagen vil jeg svare, sier Herren. Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden.
Og det skal skje den dagen, sier Herren: Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden,
Jeg vil trolove meg med deg for evig; jeg vil trolove meg med deg i rett og rettferd, i godhet og barmhjertighet.
Jeg vil trolove deg med meg for evig; jeg vil trolove deg med meg i rettferd og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
Jeg vil trolove deg med meg for alltid; jeg vil trolove deg med rettferd og rett, med kjærlighet og medlidenhet.
Og det skal skje den dagen, vil jeg høre, sier Herren; jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden.
Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil høre, og himmelen skal høre, og jorden vil høre.
Jeg vil forlove deg med meg for alltid; jeg vil forlove deg med meg i rettferd og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
Og det skal skje på den dagen, jeg vil høre, sier Herren, jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden;
Og den dagen, sier HERREN, vil jeg høre – jeg skal høre himmelen, og de skal høre jorden.
Og det skal skje på den dagen, jeg vil høre, sier Herren, jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden;
Jeg vil forlove meg med deg for alltid. Jeg vil forlove meg med deg i rettferdighet og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
I will betroth you to me forever; I will betroth you in righteousness, justice, lovingkindness, and compassion.
Jeg vil trolove deg med meg for evig. Jeg vil trolove deg med meg i rettferd og rett, i kjærlighet og barmhjertighet.
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
Det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg skal bønnhøre himmelen, og de skal bønnhøre jorden,
And it shall come to pass in that day, I will listen, says the LORD, I will listen to the heavens, and they shall listen to the earth;
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
På den dagen vil jeg svare," sier Herren, "jeg vil svare himlene, og de vil svare jorden;
På den dagen vil jeg svare, sier Herren. Jeg vil svare himmelen, og den skal svare jorden.
Den dagen skal det skje, sier Herren, jeg skal svare himlene, og de skal svare jorden.
Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at jeg vil svare himmelen, og himmelen skal svare jorden.
At the same tyme wil I shewe my self frendly and gracious vnto ye heauens, saieth the LORDE: & the heauens shal helpe the earth,
And in that day I wil heare, saith the Lord, I will euen heare the heauens, and they shall heare the earth,
At the same tyme wyll I shewe my selfe gratious vnto the heauens saith the Lorde, and the heauens shall helpe the earth:
And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
It will happen in that day, I will respond," says Yahweh, I will respond to the heavens, And they will respond to the earth;
And it hath come to pass in that day, I answer -- an affirmation of Jehovah, I answer the heavens, and they answer the earth.
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
And it shall come to pass in that day, I will answer, saith Jehovah, I will answer the heavens, and they shall answer the earth;
And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;
It will happen in that day, I will respond," says Yahweh, "I will respond to the heavens, and they will respond to the earth;
Agricultural Fertility Restored to the Repentant Nation“At that time, I will willingly respond,” declares the LORD.“I will respond to the sky, and the sky will respond to the ground;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Jorden skal svare kornet, vinen og oljen, og de skal svare Jisreel.
23Jeg vil så henne for meg på jorden, vise barmhjertighet mot Lo-Ruchama, og si til Lo-Ammi: 'Du er mitt folk', og han skal si: 'Min Gud!'
1Hør, dere himler, og jeg vil tale; og jorden skal lytte til mine ord.
29Land, land, land, hør Herrens ord.
19Og Herren skal svare og si til sitt folk: Se, jeg sender dere kornet og mosten og oljen, og dere skal bli mettet av det, og jeg vil ikke lenger la dere bli til spott blant hedningene.
23Hør, og lytt til min stemme, vær oppmerksom og lytt til mitt ord.
24Det skal skje at før de roper, vil jeg svare. Mens de ennå taler, vil jeg høre.
10Mitt treskeverk og kornet i min lade! Det jeg har hørt fra Herren Sebaot, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
20Jeg vil forlove meg med deg i trofasthet, og du skal kjenne Herren.
12derfor sier Herren, Israels Gud: Se, jeg vil føre ulykke over Jerusalem og Juda, slik at alle som hører om det, skal få ørene til å ringe.
12Og dere skal påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre dere.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode løftet som jeg har gitt til Israels hus og Judas hus.
5Den dagen vil jeg bryte Israels bue i Jisreels dal.
13Se, dager kommer, sier Herren, da pløymannen skal nå igjen høstmannen, og han som tråkker druer skal nå den som sår det tidlige kornet. Fjellene skal dryppe av vin, og alle høydene skal flomme.
19For folket i Zion skal bo i Jerusalem; du skal ikke gråte mer. Han vil i sannhet være nådig mot deg ved lyden av ditt rop; når han hører det, vil han svare deg.
2Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og hevet dem opp, men de har gjort opprør mot meg.
21På den samme dagen vil jeg la Israels hus styrkes, og jeg vil åpne din munn blant dem; og de skal forstå at jeg er Herren.
6For slik sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, så vil jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
18På den dagen skal de døve høre bokens ord, og de blindes øyne skal se ut av mørket og tåken.
21Og det skal skje på den dagen at Herren skal hjemsøke himmelens hær i det høye og jordens konger på jorden.
1Hør hva Herren sier: Gjør deg klar, tal med fjellene, og la høydene høre din stemme!
2Hør, dere fjell! Herrens sak, og dere sterke jordens grunnvoller! For Herren har en sak med sitt folk og vil gå i rette med Israel.
11Se, dager kommer, sier Herren Gud, da jeg vil sende hungersnød over landet, ikke hunger etter brød, eller tørst etter vann, men etter å høre Herrens ord.
13Så, da han kalte, lyttet de ikke. På samme måte skal de rope, men jeg vil ikke høre, sa hærskarenes Herre.
11Herren sa til Samuel: Se, jeg vil gjøre noe i Israel som vil få begge ørene til å ringe på alle som hører det.
12For det skal være fredens såkorn: Vinstokken skal gi sin frukt, jorden skal gi sin avling, og himmelen skal gi sin dugg, og jeg vil la dette folkets rest arve alt dette.
18Den dagen vil jeg inngå en pakt for dem med villdyr på marken, fuglene under himmelen og krypene på jorden. Jeg vil bryte buen, sverdet og krigen fra landet, så de kan bo trygt.
21Jeg talte til deg i din trygghet, men du sa: Jeg vil ikke høre. Dette har vært din vei fra din ungdom, at du ikke har hørt min røst.
1Jeg sto på min vaktpost og stilte meg opp på festningsvollen, og jeg ventet ivrig for å se hva han ville si til meg, og hva jeg skulle svare ut fra min overbevisning.
2Herren svarte meg og sa: Skriv et syn, og gjør det tydelig på tavlene, slik at den som løper forbi, kan lese det.
1Kom nær, dere folkeslag, og hør, og dere folk, lytt etter! Jorden og alt den rommer, verden og alt avkastningen der, skal lytte.
14så vil jeg gi deres land regn til riktig tid, både tidlig regn og sen regn, så du kan samle inn kornet ditt, den nye vinen din og oljen din.
21Si til Serubabel, fyrste av Juda: Jeg vil ryste himmelen og jorden.
11Derfor sier Herren: Se, jeg lar det komme en ulykke over dem som de ikke kan unnslippe. Når de roper til meg, vil jeg ikke høre.
26på den dagen skal han som unnslapp komme til deg og fortelle det i dine ører.
1Og etterpå skal det skje at jeg vil utøse min Ånd over alle mennesker. Deres sønner og døtre skal profetere, de eldre blant dere skal drømme drømmer, og de unge menn skal se syner.
15Hør og vend ørene til meg, vær ikke stolte, for Herren har talt.
1Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.
27Trærne skal bære frukt, og jorden skal gi sin grøde. De skal bo trygt i sitt land og innse at jeg er Herren når jeg bryter åkets bånd og redder dem fra dem som holdt dem i trældom.
13Derfor vil jeg få himmelen til å skjelve, og jorden vil bæve fra sitt sted, på hærskarenes Herres harme dag, i hans brennende vrede.
13Hør og vitne i Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
3For se, Herren skal gå ut fra sitt sted, stige ned og trampe på jordens høyder.
1Herrens ord kom til meg og sa:
27Se, det kommer dager, sier Herren, da jeg vil så Israels hus og Judas hus med menneskesæd og dyresæd.
21Herrens ord kom til meg, og sa:
6For det kommer en dag da vaktene roper på Efraims fjell: Stå opp, la oss gå opp til Sion, til Herren vår Gud.
16Samle dere og kom, alle nasjonene rundt omkring, og saml dere! Herre, la dine mektige komme ned dit!
4Og profeten Jeremia sa til dem: Jeg har hørt dere, og jeg skal be til Herren deres Gud som dere har bedt meg om. Alt Herren svarer, skal jeg fortelle dere uten å holde noe tilbake.
3Rop til meg, så vil jeg svare deg og fortelle deg store og ufattelige ting som du ikke vet om.