Hosea 9:15
All deres ondskap er i Gilgal, der har jeg hatet dem for deres ondskaps skyld. Jeg vil drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer, alle deres ledere er trassige.
All deres ondskap er i Gilgal, der har jeg hatet dem for deres ondskaps skyld. Jeg vil drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer, alle deres ledere er trassige.
All deres ondskap er i Gilgal; der fikk jeg avsky for dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerningers skyld vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er trassige.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av det onde i deres gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er trassige.
All deres ondskap er i Gilgal, for der begynte jeg å hate dem. På grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres ledere er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal; for der hatet jeg dem; på grunn av det onde de gjorde vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres ledere er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal, der hatet jeg dem. På grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres ledere er opprørske.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
All deres ondskap konsentreres i Gilgal, for der har jeg hatet dem; på grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, og jeg skal ikke lenger elske dem – alle deres ledere er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. For deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus, jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem. På grunn av de onde gjerningene deres vil jeg drive dem bort fra mitt hus. Jeg vil ikke lenger elske dem; alle deres fyrster er opprørske.
All their wickedness is at Gilgal, for there I began to hate them. Because of their evil deeds, I will drive them from My house. I will no longer love them; all their leaders are rebellious.
All deres ondskap er i Gilgal. Der hatet Jeg dem. På grunn av deres onde gjerninger vil Jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke elske dem lenger; alle deres høvdinger er opprørere.
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine use, I will love them no more: all their princes are revolters.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem; på grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mer; alle deres fyrster er opprørere.
All their wickedness is in Gilgal, for there I hated them; for the wickedness of their doings I will drive them out of my house, I will love them no more; all their princes are rebels.
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
All deres ondskap er i Gilgal, der hatet jeg dem. På grunn av deres onde handlinger vil jeg drive dem ut av mitt hus. Jeg vil ikke elske dem mer. Alle deres fyrster er opprørere.
Alt deres onde er i Gilgal, der hatet jeg dem. For deres onde gjerningers skyld, skal jeg drive dem bort fra mitt hus. Jeg elsker dem ikke mer, alle deres ledere er troløse.
All deres ondskap er i Gilgal; der hatet jeg dem: på grunn av deres onde gjerninger vil jeg drive dem ut av mitt hus; jeg vil ikke elske dem mer; alle deres fyrster er frafallne.
All deres ondskap er i Gilgal; der fikk jeg avsmak for dem; på grunn av deres ondskap vil jeg kaste dem ut av mitt hus; de vil ikke lenger være kjære for meg; alle deres ledere er ukontrollerte.
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes are revolters.
All their wickednesse is done at Galgal, there do I abhorre them. For the vngraciousnes of their owne inuencions, I wil dryue them out of my house. I will loue them nomore, for all their prynces are vnfaithfull.
All their wickednesse is in Gilgal: for there doe I hate them: for the wickednesse of their inuentions, I will cast them out of mine House: I will loue them no more: all their princes are rebels.
All their wickednesse is done at Gilgall, there do I abhorre them: for the vngratiousnesse of their owne inuentions I wyll driue them out of my house, I wyll loue them no more, for all their princes are vnfaithfull.
All their wickedness [is] in Gilgal: for there I hated them: for the wickedness of their doings I will drive them out of mine house, I will love them no more: all their princes [are] revolters.
"All their wickedness is in Gilgal; For there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
All their evil `is' in Gilgal, Surely there I have hated them, Because of the evil of their doings, Out of My house I do drive them, I add not to love them, all their heads `are' apostates.
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.
All their evil-doing is in Gilgal; there I had hate for them; because of their evil-doing I will send them out of my house; they will no longer be dear to me; all their rulers are uncontrolled.
"All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them. Because of the wickedness of their deeds I will drive them out of my house! I will love them no more. All their princes are rebels.
Because of all their evil in Gilgal, I hate them there. On account of their evil deeds, I will drive them out of my land. I will no longer love them; all their rulers are rebels.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Efraim er rammet, deres rot har tørket opp, de vil ikke bære frukt. Om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.
17Min Gud vil forkaste dem fordi de ikke lytter til ham; de skal vandre blant nasjonene.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
10Jeg fant Israel som druer i ørkenen, jeg så deres fedre som de første frukter på fikentreet når det begynner å bære, men de gikk til Baal-Peor og viet seg til den skammelige avguden. De ble like skammelige som det de elsket.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg forakter Jakobs stolthet og hater hans palasser; derfor vil jeg gi byen og alt dens innhold opp til ødeleggelse.
16Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
7Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved det som ikke er Gud. Da jeg hadde mettet dem, drev de hor og flokket seg i horehus.
15Og jeg vil kaste dere bort fra mitt ansikt, slik jeg kastet bort alle deres brødre, hele Efraims ætt.
10Så sa Herren om dette folket: De elsker å vandre hit og dit og holder ikke føttene tilbake. Derfor har Herren ikke behag i dem, nå vil han huske deres synder og straffe dem.
14Gi dem, Herre! Hva skal du gi? Gi dem en ufruktbar livmor og tørre bryster!
21Herre, skulle jeg ikke hate dem som hater deg, og har avsky for dem som reiser seg mot deg?
22Jeg hater dem med et fullkomment hat; de er blitt mine fiender.
8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg forlate deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre med deg som med Adma, gjøre med deg som med Seboim? Mitt hjerte vendes i meg, all min medfølelse våkner.
11Og jeg vil tale til profetene, jeg vil gi mange visjoner, og jeg vil gi lignelser gjennom profetene.
13Ve dem, for de har flyktet bort fra meg! Ødeleggelse over dem, for de har gjort opprør mot meg. Jeg ønsket å gjenløse dem, men de talte bare løgner mot meg.
6Du har forlatt meg, sier Herren, du har gått tilbake. Jeg vil strekke ut min hånd over deg og ødelegge deg; jeg er trøtt av å angre.
7Jeg vil kaste dem bort med en kasteskuffel ved landets porter; jeg har gjort folk i mitt land barnløse, men de har ikke vendt tilbake fra sine veier.
2De som har vendt seg bort, fortsetter med sine ofringer, men jeg vil irettesette dem alle.
3Esau har jeg hatet, og jeg har gjort hans fjell til et øde sted og gitt hans arv til ørkenens sjakaler.
15fordi de gjorde det som var ondt i mine øyne og vekket min harme fra den dagen deres forfedre dro ut av Egypt og til denne dag.
4Assyria kan ikke redde oss, vi vil ikke ri på hester, og vi vil ikke lenger si til våre egne henders verk: Du er vår Gud, for hos deg finner den farløse barmhjertighet.
9Du har syndet siden Gibeas dager, Israel! Der sto de; krigen mot urettferdighetens barn i Gibea skal ikke nå dem.
10Det er min glede å tukte dem, og folket skal samles mot dem når jeg binder dem for deres doble synder.
5for at jeg kan gripe Israels hus ved hjertet, fordi de alle har vendt seg bort fra meg med sine avskyelige avguder.
20Likevel, som en kvinne blir troløs mot sin mann, har dere av Israels hus vært troløse mot meg, sier Herren.
10Men hvis de gjør det som er ondt i mine øyne, uten å lytte til min røst, da vil jeg angre det gode jeg hadde tenkt å gjøre for dem.
2De tenker ikke i sine hjerter at jeg har husket all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de står rett foran mitt ansikt.
15derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil mette dem, nemlig dette folket, med malurt og gi dem giftig vann å drikke.
32På grunn av hele Israels barns og Judas barns ondskap, som de har gjort for å vekke meg til vrede, de, deres konger, deres stormenn, deres prester og deres profeter, Judas menn og Jerusalems innbyggere.
20Dermed forkastet Herren hele Israels slekt, plaget dem og overga dem til plyndrere, til han hadde kastet dem bort fra sitt åsyn.
4Jeg sendte alle mine tjenere, profetene, til dere igjen og igjen, og sa: Vær så snill, gjør ikke denne avskyelige tingen som jeg hater.
10De har vendt tilbake til sine forfedres synder, som nektet å høre på mine ord. De fulgte andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg opprettet med deres fedre.
13Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min stemme eller fulgte den,
19Og Herren så det og ble vred på grunn av sine sønners og døtres fornærmelser.
11For Israels hus og Judas hus har vært helt troløse mot meg, sier Herren.
21Men de som gir sitt hjerte etter sine onde avguder og avskyeligheter, vil jeg gjengjelde etter deres gjerninger, sier Herren Gud.
4Om de går i fengsel hos sine fiender, vil jeg befale sverdet derfra å drepe dem. Jeg vil rette øynene mine mot dem til det onde, ikke til det gode.
4Jeg vil ikke vise barmhjertighet for barna hennes; for de er horebarn.
17Derfor kan ikke Herren glede seg over deres unge menn, eller ha barmhjertighet over deres farløse og enker. For alt er spottere og onde, og hver munn taler dårskap. Men hans vrede vender ikke tilbake, hans hånd er enda utrakt.
17Jeg var vred over hans grådighets ondskap og slo ham, skjulte meg og var vred, men han vendte seg fra meg på sitt hjertes vei.
2Å, om jeg bare hadde et vertshus i ørkenen for reisende, så ville jeg forlate mitt folk og dra bort fra dem! For de er alle utroskapens folk, som bryter deres løfter selv på de mest hellige dager.
7da vil jeg utrydde Israel fra landet jeg har gitt dem, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg avvise fra mitt ansikt. Israel skal bli et ordtak og en spott blant alle folk.
15Slik skal han gjøre med deg, Betel! for din ondskaps skyld; Israels konge er fullstendig utslettet i morgengryet.
25fordi de har forlatt meg og brent røkelse for andre guder, for å vekke min harme med alle sine henders gjerninger. Derfor skal min vrede utøses over dette stedet og ikke bli slukket.»
30For Israels barn og Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, fra sin ungdom; ja, Israels barn har bare vekket min harme med sine henders verk, sier Herren.
9Jeg vil gjøre mot deg det jeg aldri før har gjort, og aldri igjen vil gjøre, på grunn av dine vederstyggeligheter.
13Som det står skrevet: «Jakob elsket jeg, men Esau hatet jeg.»
5Din kalv, Samaria, ble kastet bort; min vrede er opptent mot dem. Hvor lenge skal dette vare? De kan ikke rose seg av uskyld.
5Fordi du har hatt et evig fiendskap og har spredt Israels barn med sverdet i deres ulykke, da misgjerningens tid var kommet,
30For Judas barn har gjort det som er ondt i mine øyne, sier Herren; de har satt sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.