Jesaja 1:10
Hør Herrens ord, herskere i Sodoma! Folk fra Gomorra, lytt til vår Guds lov!
Hør Herrens ord, herskere i Sodoma! Folk fra Gomorra, lytt til vår Guds lov!
Hør Herrens ord, dere fyrster i Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra.
Hør Herrens ord, dere stormenn i Sodoma! Lytt til vår Guds lære, du folk i Gomorra!
Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!
Hør Herrens ord, Sodomas fyrster! Hør på loven fra vår Gud, Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodoma-herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.
Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere folk av Gomorra.
Hør Herrens ord, Sodomas ledere; lytt til vår Guds undervisning, Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, dere som hersker over Sodoma; lytt til vår Guds lov, dere innbyggere i Gomorra.
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hør Herrens ord, herskere av Sodoma! Lytt til vår Guds lov, du Gomorras folk!
Hør Herrens ord, Sodomas herskere! Lytt til vår Guds lov, Gomorras folk!
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hør Herrens ord, dere herskere i Sodoma! Lytt til vår Guds lov, dere folk i Gomorra!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere, lytt til vår Guds lov, dere Gomorras folk!
Hør Herrens ord, dere Sodomas herskere; lytt til vår Guds lov, dere Gomorra-folk.
Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra.
Hear{H8085} the word{H1697} of Jehovah,{H3068} ye rulers{H7101} of Sodom;{H5467} give ear{H238} unto the law{H8451} of our God,{H430} ye people{H5971} of Gomorrah.{H6017}
Hear{H8085}{(H8798)} the word{H1697} of the LORD{H3068}, ye rulers{H7101} of Sodom{H5467}; give ear{H238}{(H8685)} unto the law{H8451} of our God{H430}, ye people{H5971} of Gomorrah{H6017}.
Heare the worde of the LORDE ye tyrauntes of Sodoma: and herken vnto the lawe of oure God, thou people of Gomorra.
Heare the worde of the Lorde, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.
Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma, and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra.
¶ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!
Listen to the LORD’s message, you leaders of Sodom! Pay attention to our God’s rebuke, people of Gomorrah!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt en liten rest bli igjen, hadde vi vært som Sodoma, ja, blitt lik Gomorra.
1 Israels hus! Hør de ordene som Herren taler om dere.
40 Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra og deres nabo byer, sier Herren, skal ingen bo der og ingen menneskesønn oppholde seg der.
11 Jeg omstyrtet noen blant dere, slik Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra, og dere var som en forbrent vedkubbe reddet fra brannen. Likevel vendte dere dere ikke til meg, sier Herren.
11 Til Judas konges hus: Hør Herrens ord:
15 Hør og vend ørene til meg, vær ikke stolte, for Herren har talt.
20 Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er svært alvorlig.
6 Mitt folks datters synd er større enn Sodomas synd, som ble ødelagt på et øyeblikk, uten at noen rørte en finger for det.
13 Mennene i Sodoma var onde og syndet mye mot Herren.
4 Hør Herrens ord, Jakobs hus og alle slektene av Israels hus!
1 Hør Herrens ord, Israels barn! For Herren har en sak mot dem som bor i landet; for det er ingen sannhet, ingen nåde, og ingen kunnskap om Gud i landet.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
17 Dere plager Herren med deres ord, men dere spør: Hvordan plager vi ham? Ved å si: Enhver som gjør ondt er god i Herrens øyne, og han har glede i dem, eller: Hvor er rettens Gud?
20 Du skal si til dem: Hør Herrens ord, Judas konger og hele Juda og alle Jerusalems innbyggere som går inn gjennom disse portene!
1 Kom nær, dere folkeslag, og hør, og dere folk, lytt etter! Jorden og alt den rommer, verden og alt avkastningen der, skal lytte.
35 Derfor, du prostituert, hør Herrens ord:
14 Derfor hør Herrens ord, dere spottere som hersker over dette folket i Jerusalem.
9 Hør dette, dere ledere i Jakobs hus, og fyrster i Israels hus! Dere som avskyr rettferdighet og forvrenger alt som er rett,
18 Som med Sodoma og Gomorra og deres naboer, sier Herren, skal ingen mann bo der, og ingen menneskesønn skal slå seg ned der.
11 Hva skal jeg med deres mange ofre? sier Herren; jeg er mett av brennoffer av værer og fett fra feite dyr, jeg har ingen glede i blod av okser, lam og geiter.
18 Derfor, lytt, dere nasjoner! Og forstå, du menighet! de tingene som er blant dem.
19 Jord, hør! Se, jeg bringer ulykke over dette folket, som er resultatet av deres tanker; fordi de ikke hørte på mine ord, og min lov, den forkastet de.
2 Hør, alle folk! Lytt, du jord og alt som fyller den! For Herren Gud vitner mot dere, ja, Herren fra sitt hellige tempel.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
14 Men hos profetene i Jerusalem ser jeg noe grusomt: De begår ekteskapsbrudd, lever på en løgn og oppmuntrer de onde, så de ikke vender seg fra sin ondskap. For meg er de som Sodoma, og dens innbyggere som Gomorra.
4 Vær ikke som deres fedre, som de tidligere profeter ropte til, og sa: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Vend om fra deres onde veier og deres onde gjerninger; men de hørte ikke og brydde seg ikke om meg, sier Herren.
3 Du skal si: Hør Herrens ord, konger i Juda og innbyggere i Jerusalem! Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar en ulykke komme over dette stedet, så alle som hører om det, skal kjenne ørene vibrere,
7 Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folk i hvis hjerte min lov er! Frykt ikke menneskers hån, og bli ikke skremt av deres spott.
8 Når dere bærer fram et blindt dyr som offer, er det ikke ondt? Og når dere bærer fram noe som er halt eller sykt, er det ikke ondt? Bring det til din leder, vil han godta det? Vil han vise deg velvilje? sier Herren, hærskarenes Gud.
1 Og jeg sa: Lytt nå, ledere i Jakob, og dere fyrster i Israels hus! Burde ikke dere kjenne rettferdigheten?
17 lære å gjøre godt, søk rettferdighet, hjelp de undertrykte, kjemp for den farløse, før enkens sak.
23 at hele dette landet er sviesett, dekket av svovel og salt, uten at det kan såes eller gi avlinger, og ingen grønne vekster kan gro der, som i Sodoma og Gomorra, Adma og Seboim, som Herren omstyrtet i sin vrede og harme.
1 Hør dette, dere prester, og Israels hus! Lytt nøye, kongehuset! Dommen gjelder dere fordi dere var en felle for Mispa og et utlagt garn for Tabor.
13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og Jerusalems innbyggere: Vil dere ikke ta imot tukt og adlyde mine ord? sier Herren.
10 Når du har meddelt dette til folket og de sier til deg: 'Hvorfor har Herren uttalt så stor ulykke over oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd som vi har gjort mot Herren vår Gud?'
4 Ve det syndige folket, folket med tung synd, de ondes avkom, de korrupte barn! De har forlatt Herren, de har hisset opp Israels Hellige, de har vendt seg bort.
2 Hør ordet om denne pakten og tal til folket i Juda og innbyggerne i Jerusalem.
10 og likevel komme og stå for mitt ansikt i dette huset, som er kalt med mitt navn, og si: Vi er reddet, for så å fortsette med alle disse avskyelighetene?
17 Prestene, Herrens tjenere, skal gråte mellom forhallen og alteret, og de skal si: Herre, spar ditt folk, og gi ikke din arv til skjensel, slik at hedningene hersker over dem; hvorfor skulle de si blant folkene: Hvor er deres Gud?
16 Jeg vil uttale mine dommer over dem for all deres ondskap, fordi de forlot meg, brente røkelse for andre guder, og tilba sine egne henders verk.
13 Og dere sier: For en møye! Og dere fnyser av det, sier Herren, hærskarenes Gud. Dere bærer fram det som er røvet, halt og sykt, som offer. Skal jeg ha glede av slikt fra deres hånd? sier Herren.
1 Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
2 og si: Du, Judeas konge, som sitter på Davids trone, hør Herrens ord, du og dine tjenere og ditt folk, som går gjennom disse portene!
13 Herren sa: Fordi de forlot min lov, som jeg ga dem, og ikke hørte på min stemme eller fulgte den,
6 Herren sa til meg: Kunngjør alle disse ordene i Juda byer og på Jerusalems gater, og si: Hør paktens ord og følg dem!
9 Dette sier Herren: På samme måte vil jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
24 Da lot Herren det regne svovel og ild fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
20 Fortell dette til Jakobs hus og la det høres i Juda, så det sies: