Jesaia 13:1
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
Domsordet over Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Utsagn om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn.
Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Åpenbaringen om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring.
The burden against Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
Utsagn om Babel, som Jesaja, sønn av Amos, så.
The burden of Babylon, which iah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så:
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
The burden{H4853} of Babylon,{H894} which Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} did see.{H2372}
The burden{H4853} of Babylon{H894}, which Isaiah{H3470} the son{H1121} of Amoz{H531} did see{H2372}{(H8804)}.
This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.
This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see.
¶ The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
The Lord Will Judge Babylon This is an oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Dette er det budskapet Jesaja, Amos' sønn, så om Juda og Jerusalem:
1 Visjonen til Jesaja, sønn av Amos, som han så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, kongene av Juda:
2 Hør, dere himler, og lytt, du jord, for Herren har talt: Jeg har oppdratt barn og hevet dem opp, men de har gjort opprør mot meg.
1 Budskapet som profeten Habakkuk fikk se:
2 Reis et banner på et høyt fjell, løft stemmen til dem; vink med hånden, så de kan gå inn gjennom stormaktens porter.
1 Det ord som Herren talte mot Babylon gjennom profeten Jeremia:
16 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens ord:
17 Se, de dager skal komme da alt som er i ditt hus, og alt dine fedre har samlet fram til denne dag, skal bli ført til Babel; ingenting skal bli tilbake, sier Herren.
1 Damaskus' byrde: Se, Damaskus skal bli fjernet, så den ikke mer er en by, men en ruin.
28 I det året kong Akas døde, kom dette budskapet.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
5 Da sa Jesaja til Esekias: Hør Herrens ord, hærskarenes Gud:
1 Herrens ords byrde over Israel: Så sier Herren, som sprer ut himmelen og legger jordens grunnvoll og skaper menneskets ånd i ham:
1 En melding over Skuedal: Hva mangler deg nå, siden du klatrer opp på takene?
13 På grunn av Herrens vrede skal den ikke være bebodd og være fullstendig ødelagt; alle som går forbi Babylon, skal bli sjokkert og hvese på grunn av alle dens plager.
54 Lyden av et skrik fra Babel, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land.
14 Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte ham: Hva sa disse mennene, og hvorfra er de kommet til deg? Hiskia svarte: De er kommet fra et land langt borte, fra Babel.
1 Herrens ords byrde: I landet Chadrach og Damaskus skal hans hvile være; for Herren holder øye med menneskene, slik som over alle Israels stammer.
47 Derfor, se, dager kommer da jeg vil hjemsøke de skårne bildet i Babel, og hele dens land skal bli til skamme, og alle dens sårede skal falle midt i det.
1 Dette er byrden om Ninive, boken med Nahums syn, han som var fra Elkosh.
9 Og se, her kommer det vogner med folk, med to ryttere i hver; og en svarte og sa: Babylon er falt, den er falt, og alle dets gudebilder er knust til jorden.
10 Mitt treskeverk og kornet i min lade! Det jeg har hørt fra Herren Sebaot, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
1 Herrens ord kom til meg og sa:
3 Da kom profeten Jesaja til kong Esekias og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra? Esekias svarte: De har kommet fra et land langt borte, fra Babylon.
1 En profeti om Tyrus: Klager, dere skip fra Tarsis! For byen er ødelagt, og det er ikke lenger noe hus, ingen kan komme inn der. Fra Kittims land blir dette avslørt for dem.
1 En byrde over ørkenen ved havet: Som virvelvinder kommer fra sør, slik kommer det fra ørkenen, fra et forferdelig land.
2 For meg er et hardt syn åpenbart: Den troløse handler svikefullt, og ødeleggeren ødelegger; Dra opp, Elam, beleir dem, Madai! Jeg har gjort at all deres klage skal opphøre.
12 Løft banneret mot Babels murer, styrk vakten, sett ut vakter, legg ut lurer; for Herren har tenkt og også utført det han har talt mot Babels innbyggere.
46 Ved lyden av Babylons fall skal jorden skjelve, og det høres rop blant nasjonene.
1 Og Herren sa til meg: Ta deg en stor rull, og skriv på den med vanlig skrift: Snart plyndring, hurtig rov.
6 For Herren sa til meg: Gå, sett ut en vakt, la ham si fra om det han ser.
64 Og du skal si: Slik skal Babel synke og ikke komme opp fra den ulykken jeg lar komme over den, og folket skal bli utmattet. Dermed ender Jeremias' ord.
1 I det tredje året av Jojakims regjering som konge av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1 Så sier Herren: Se, jeg reiser opp mot Babel og innbyggerne der, som står opp mot meg, en ødeleggende storm.
4 Da kom Herrens ord til Jesaja og sa:
1 Moabs byrde: Fordi Ar i Moab er herjet om natten og ødelagt, og fordi Kir i Moab er herjet om natten og ødelagt.
1 I det året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en høy og opphøyd trone, og kanten av hans kappe fylte tempelet.
60 Og Jeremia skrev ned all ulykken som skulle komme over Babel i en bok, alle disse ordene som er skrevet om Babel.
61 Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babel, sørg for å lese opp alle disse ordene.
8 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
19 Og Babel, det vakreste blant kongeriker, kaldeernes storslåtte pryd, skal bli som da Gud styrtet Sodoma og Gomorra.
29 Landet skal skjelve og lide smerte; for Herrens planer mot Babel står fast, å gjøre Babels land til en øde, en ubeboelig ørken.
41 Hvordan er Sesak tatt, og den prisen for hele verden grepet? Hvordan er Babel blitt en skrekk blant folkeslagene?
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
58 Så sier Herren, hærens Gud: Babels murer, de brede, skal rives ned, og dens høye porter brennes med ild, og folk skal ha slitt forgjeves, og nasjoner for ilden, de skal ha tapt sin styrke.
4 skal du synge denne sang mot kongen av Babel: "Hvordan har undertrykkeren stoppet, gullstaven brutt!"
1 Herrens ord til Israel ved Malaki:
1 Hør dette ord som jeg uttaler over dere, et klagesang over dere, Israels hus!
1 Herrens ord kom til meg, og han sa: