Jesaja 48:4
For jeg visste at du er sta, og at nakken din er som jern, og pannen din er som kobber.
For jeg visste at du er sta, og at nakken din er som jern, og pannen din er som kobber.
Fordi jeg visste at du er sta, og at nakken din er som en sene av jern og pannen din av bronse,
For jeg visste at du er hard; din nakke er en jernsene, og pannen din er av bronse.
For jeg visste at du er stivnakket, med nakke som en jernsene og panne av bronse.
For jeg vet at du er stivhalset, at nakken din er hard som jern, og pannen din hard som kobber.
Fordi jeg visste at du er hard, og at nakken din er som en jernsene, og at panna di er av bronse.
Fordi jeg visste at du er sta, og din nakke er lik jern, og din panne er som bronse;
Fordi jeg visste at du er hård, at din nakke er som et jernbånd, og din panne er av kobber,
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg visste at du var sta, at nakken din var som jern, og at pannen din var av bronse.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er som en jernsene, og din panne er som bronse.
For jeg vet at du er hard, at din nakke er en jernsen, og din panne er av kobber.
Because I knew how stubborn you are, with your neck as iron sinew and your forehead like bronze,
Fordi jeg visste at du er hårdnakket, og din nakke er av jernsenener, og din panne er av kobber.
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsenet, og din panne er bronse;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow as bronze;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Fordi jeg visste at du er hard, og din nakke er en jernsenet, og din panne er som kobber;
Fordi jeg visste at du er stivsinnet, og din nakke er som jern og din panne som kobber.
Fordi jeg visste at du er sta, og at din nakke er en jernsene, og din panne er av bronse;
Fordi jeg så at ditt hjerte var hardt, og at din nakke var som en jernstang, og din panne av bronse;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Howbeit I knewe that thou art obstinate, and that thy neck hath an yron vane, and that thy brow is of brasse.
Because I knewe, that thou art obstinate, & thy necke is an yron sinew, & thy brow brasse,
Howbeit I knowe that thou art obstinate, and that thy necke hath an iron sinowe, and that thy browe is of brasse.
Because I knew that thou [art] obstinate, and thy neck [is] an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
From my knowing that thou art obstinate, And a sinew of iron thy neck, And thy forehead brass,
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I knew that thou art obstinate, and thy neck is an iron sinew, and thy brow brass;
Because I saw that your heart was hard, and that your neck was an iron cord, and your brow brass;
Because I knew that you are obstinate, and your neck is an iron sinew, and your brow brass;
I did this because I know how stubborn you are. Your neck muscles are like iron and your forehead like bronze.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Derfor har jeg tidligere kunngjort det til deg, jeg lot deg høre det før det skjedde, slik at du ikke skulle si: Min avgud gjorde det, og mitt utskårne bilde og mitt støpte bilde befalte det.
6Dette har du hørt, se det alt sammen! Og dere, skal dere ikke kunngjøre det? Jeg har fra tidligere latt deg høre nye ting, og de skjulte, men du forsto dem ikke.
7Men nå er de skapt, ikke fra tidligere, og før denne dag har du ikke hørt dem, for at du ikke skulle si: Se, det visste jeg.
8Ja, du har ikke hørt dem, ja, du visste dem ikke, ja, øret ditt var ikke åpnet fra tidligere; for jeg visste at du ville handle forræderisk, og du er kalt en overtreder fra mors liv.
9For mitt navns skyld vil jeg forlenge min tålmodighet, og for min æres skyld vil jeg avstå fra å ødelegge deg.
10Se, jeg har renset deg, men ikke som sølv, jeg har utvalgt deg i lidelsens ovn.
7Men Israels hus vil ikke høre på deg, for de vil ikke høre på meg; hele Israels hus er sta og har harde hjerter.
8Se, jeg har gjort ditt ansikt hardt mot deres ansikt, og din panne hard mot deres panne.
9Jeg har gjort din panne som diamant, hardere enn flint; du skal ikke frykte dem eller bli skremt av dem, selv om de er et gjenstridig hus.
3Jeg har fra tidligere tider kunngjort de tidligere ting, de gikk ut av min munn, og jeg lot dem bli hørt; jeg gjorde det raskt, og de kom.
13Og Herren sa til meg: 'Jeg har sett dette folket, og se, det er et stivnakket folk.
27For jeg kjenner deres stahet og stivhet, se, mens jeg ennå lever blant dere i dag, har dere vært gjenstridige mot Herren, og hvor mye mer etter min død?
28Men jeg kjenner dine oppholdssteder, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
29Fordi du raser mot meg, og ditt hovmod har nådd mine ører, legger jeg en krok i nesen din og et bissel i leppene dine, og fører deg tilbake den veien du har kommet.
27Men jeg kjenner din værelse, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
28Fordi ditt raseri mot meg og ditt bråk har nådd mine ører, vil jeg sette min krok i din nese og min bit i din munn. Jeg vil føre deg tilbake den veien du kom.
9Herren sa til Moses: "Jeg har sett dette folket, og se, det er et hårdnakket folk.
18For se, i dag gjør jeg deg til en befestet by, en jernsøyle og en kobbermur mot hele landet, mot Judas konger, mot deres fyrster, mot deres prester og mot folkets land.
19Jeg vil knuse deres stolthet og gjøre deres himmel som jern, og deres jord som kobber.
18Herren lot meg få vite det, og jeg skjønte det; du lot meg se deres gjerninger.
18Den holder tilbake en elv med styrke uten å frykte, den tenker å fange Jordan i munnen.
17Jeg var vred over hans grådighets ondskap og slo ham, skjulte meg og var vred, men han vendte seg fra meg på sitt hjertes vei.
18Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
5Herren hadde sagt til Moses: Si til Israels barn: Dere er et sta folk. Jeg kunne komme midt iblant dere brått og ødelegge dere. Legg nå av dere smykkene, så jeg kan vite hva jeg skal gjøre med dere.
2Jeg vil gå foran deg og gjøre de kronglete stier rette; jeg vil knuse bronseporter og bryte jernstenger.
6Så vit at Herren din Gud ikke gir deg dette gode landet å eie på grunn av din rettferdighet, for du er et stivnakket folk.
27Jeg har satt deg som et vakttårn blant mitt folk, en festning, for at du skal kjenne og prøve deres vei.
17Jeg vil bringe gull i stedet for bronse, og bringe sølv i stedet for jern, bronse for tre, og jern i stedet for steiner; jeg vil gjøre din styre til fred, og dine herskere til rettferdighet.
12Kan noe jern bryte jernet fra nord og kobberet?
6Derfor sier Herren Gud: Fordi du tror at hjertet ditt er som Guds hjerte,
20Jeg vil gjøre deg til en fast kobbermur mot dette folket; de skal kjempe mot deg, men ikke vinne overhånd, for jeg er med deg for å frelse deg og redde deg, sier Herren.
1En mann som stadig blir irettesatt men likevel stivner i nakken, vil brått bli knust uten håp om helbredelse.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre landskapet.
14Jeg vil føre deg i dine fienders land, som du ikke kjenner, for ilden som er tent i min vrede, skal brenne over dere.
16Men de og våre fedre handlet hovmodig, de gjorde nakken stiv og ville ikke høre dine bud.
4De er barn med harde ansikter og stivnede hjerter. Til dem sender jeg deg, og du skal si til dem: Så sier Herren Gud:
24Dere har vært motstridige mot Herren så lenge jeg har kjent dere.
23Din himmel over hodet skal være som kobber, og jorden under deg som jern.
22Som sølv smeltes i en ovn, skal dere smeltes der, og dere skal kjenne at jeg, Herren, har utøst min harme over dere.
4For min tjeners, Jakobs, skyld og for Israel, min utvalgtes skyld, har jeg kalt deg ved navn; jeg har gitt deg ære, selv om du ikke kjente meg.
14Vil ditt hjerte kunne bestå? Vil dine hender holde ut når jeg handler med deg? Jeg, Herren, har talt det og vil gjøre det.
7For Herren vil hjelpe meg, derfor blir jeg ikke skamfull. Derfor gjør jeg mitt ansikt hardt som flint, for jeg vet at jeg ikke blir til skamme.
25Jeg vil vende min hånd mot deg og lutre deg for alt ditt slagg, og fjerne alt ditt tinn.
15Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg lar all den ondskap jeg har talt om komme over denne byen og alle stedene som hører til den, fordi de har gjort nakken sin stiv og ikke ville høre mine ord.
21Disse ting har du gjort, og jeg har tiet; du tenkte jeg var som deg, men jeg skal refse deg og stille alt frem for dine øyne.
7Når de tok tak i deg med hånden, brøt du og flengte opp hele siden deres. Og når de lente seg på deg, ble du brutt og gjorde alle deres hoftesider svake.
31Jeg vil øse ut min vrede over deg, blåse på deg med min harme ild; jeg vil overgi deg i hendene på brutale menn, eksperter i ødeleggelse.
2Bare dere har jeg kjent blant alle slekter på jorden; derfor vil jeg straffe dere for alle deres misgjerninger.
29Du advarte dem for å vende dem til din lov, men de handlet hovmodig, ville ikke høre dine bud, og syndet mot dine lover, som et menneske skal gjøre for å leve ved dem. De snudde ryggen stivnakket til og ville ikke høre.
43Fordi du ikke husket ungdommens dager, men vekket raseriet mitt ved alle disse handlingene, så har jeg også lagt din vei på ditt eget hode, sier Herren Gud; du tenkte ikke på å vende om fra dine avskyeligheter.