Jeremia 38:8
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og snakket med kongen og sa:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og snakket med kongen og sa:
gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og sa til kongen:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og talte til kongen:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og talte til kongen:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:
gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
Ebed-Melek gikk inn til kongen og talte til ham.
Evdemelek gikk ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
gikk Ebed-Melek ut av kongens hus og talte til kongen og sa:
Ebed-Melech went out of the palace and said to the king,
Ebedmelech gikk ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
gikk Ebed-Melek ut av kongens hus og talte til kongen og sa:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og sa til kongen:
Ebed-Melek gikk ut av kongens hus og sa til kongen:
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og talte til kongen, idet han sa:
Ebedmelech went out of the king's house and spoke to the king, saying,
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og sa til kongen:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens hus og snakket med kongen og sa:
gikk Ebed-Melek ut fra kongens hus og talte til kongen og sa:
Ebed-Melek gikk ut fra kongens palass og sa til kongen,
Ebed-melech{H5663} went forth{H3318} out of the king's{H4428} house,{H1004} and spake{H1696} to the king,{H4428} saying,{H559}
Ebedmelech{H5663} went forth{H3318}{(H8799)} out of the king's{H4428} house{H1004}, and spake{H1696}{(H8762)} to the king{H4428}, saying{H559}{(H8800)},
he went out off the kynges house, and spake to the kynge (which the sat vnder the porte off Ben Iamin) these wordes:
And Ebed-melech went out of the Kings house, and spake to the King, saying,
He went out of the kynges house, and spake to the king, which then sate vnder the port of Beniamin, these wordes.
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
and Ebed-Melech goeth forth from the king's house, and speaketh unto the king, saying,
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
Ebed-melech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,
And Ebed-melech went out from the king's house and said to the king,
Ebedmelech went forth out of the king's house, and spoke to the king, saying,
Ebed Melech departed the palace and went to speak to the king. He said to him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Min herre konge! Disse mennene har gjort ille ved alt de har gjort mot profeten Jeremia, som de kastet i cisternen, der han vil dø av sult, for det er ikke mer brød i byen.
10 Da befalte kongen Ebed-Melek, etioperen: Ta med deg tretti menn herfra, og trekk profeten Jeremia opp av cisternen før han dør.
11 Ebed-Melek tok mennene med seg, gikk inn i kongens hus, under skattkammeret, og tok gamle filler og utslitte klær, som han kastet ned til Jeremia i cisternen med tauene.
12 Ebed-Melek, etioperen, sa til Jeremia: Legg disse gamle fillene og klærne under armene dine, under tauene. Og Jeremia gjorde slik.
13 Så trakk de Jeremia opp med tauene og førte ham opp fra cisternen. Jeremia ble værende i vaktgården.
14 Kong Sidkia sendte etter Jeremia, profeten, og brakte ham til den tredje inngangen i Herrens hus og sa: Jeg ønsker å spørre deg om noe, skjul ikke noe for meg.
15 Jeremia svarte Sidkia: Hvis jeg forteller deg det, vil du ikke drepe meg? Og hvis jeg gir deg råd, vil du ikke lytte til meg.
5 Og kong Sidkia svarte: Se, han er i deres hender, for kongen kan ikke gjøre noe mot dere.
6 Så tok de Jeremia og kastet ham i cisternen til Malkia, kongens sønn, som var i vaktgården, og senket Jeremia ned med tau. Det var ikke vann i cisternen, men bare gjørme, og Jeremia sank ned i gjørmen.
7 Da Ebed-Melek, etioperen, en hoffmann i kongens hus, hørte at de hadde kastet Jeremia i cisternen, satt kongen i Benjaminporten.
14 sendte bud og hentet Jeremia fra fengselsgården. De overlot ham til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, for å føre ham hjem, så han kunne bli blant folket.
15 Herrens ord kom til Jeremia mens han var innesperret i fengselsgården og sa:
16 «Gå og si til Ebed-Melek, kusjitten: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil la mine ord komme over denne byen til det onde, ikke til det gode. De skal skje for dine øyne på den dagen.
16 Da Jeremia var kommet i undergrunnen og kjellerne, ble han der i mange dager.
17 Men kong Sidkia sendte folk og hentet ham; kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus: "Er det et ord fra Herren?" Jeremia svarte: "Ja, det er det. Du skal overgis i Babels konges hånd."
18 Da sa Jeremia til kong Sidkia: "Hva har jeg gjort mot deg, mot dine tjenere eller dette folket, siden dere har satt meg i fengsel?
19 Hvor er nå profetene deres som profeterte for dere og sa: Kongen av Babel skal ikke komme mot dere eller dette landet?
20 Men nå, hør meg, min herre konge! Vær så snill, la min ydmyke bønn falle for ditt ansikt, og ikke send meg tilbake til skriveren Jonatans hus, så jeg ikke skal dø der."
21 Kong Sidkia ga derfor ordre om at Jeremia skulle holdes i forgården til vakthuset, og de ga ham et stykke brød hver dag fra bakerens gate, så lenge det var brød igjen i byen. Og så ble Jeremia i vakthusets forgård.
24 Sidkia sa til Jeremia: La ingen få vite om disse ordene, så skal du ikke dø.
25 Når lederne hører at jeg har snakket med deg, og kommer og sier til deg: Fortell oss hva du sa til kongen og hva kongen sa til deg, skjul det ikke for oss, så vi ikke dreper deg,
26 da skal du si til dem: Jeg ba kongen om nåde, at jeg ikke måtte bli ført tilbake til Jonatans hus for å dø der.
27 Da lederne kom til Jeremia og spurte ham, fortalte han dem alt som kongen hadde befalt ham, så de lot ham være, for saken hadde ikke blitt kjent.
1 Da Sefatja, Mattans sønn, Gedalja, Pasjurs sønn, Jukal, Sjelemjas sønn, og Pasjur, Malkias sønn, hørte ordene Jeremia talte til folket, sa:
3 Kong Sidkia sendte likevel Jukal, sønn av Sjelemja, og presten Sefanja, sønn av Ma'aseja, til profeten Jeremia for å si: "Vær så snill, be for oss til Herren vår Gud."
4 Jeremia gikk fritt rundt blant folket og var ikke satt i fengsel.
5 Faraos hær hadde dratt ut fra Egypt, og kaldeerne, som beleiret Jerusalem, trakk seg tilbake da de hørte om dem.
6 Da kom Herrens ord til profeten Jeremia, og Han sa:
11 Nebukadnesar, kongen av Babel, hadde gitt Nebuzaradan, lederen for livvakten, befaling angående Jeremia:
1 Så sa Herren: Gå ned til Judas konges hus, og tal dette ord der,
21 Men hvis du nekter å gå ut, er dette ordet som Herren har latt meg se:
3 Da sa Jeremia til dem: Slik skal dere si til Sidkia:
17 Jeremia sa til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut til kongen av Babylons fyrster, skal du og ditt hus leve, og denne byen skal ikke brennes med ild.
18 Men hvis du ikke går ut til Babylons fyrster, skal denne byen gis i kaldeernes hender, og de skal brenne den med ild, og du skal ikke slippe unna fra deres hender.
19 Kong Sidkia sa til Jeremia: Jeg frykter for jødene som har falmet til kaldeerne, at de kanskje vil gi meg i deres hender, og at de vil mishandle meg.
20 De gikk inn til kongen i forgården etter å ha lagt rullen til side i Elasjamas kammer; de fortalte kongen om alt.
21 Kongen sendte Jehudi for å hente rullen, og han tok den fra kammeret til Elasjama, kansleren. Jehudi leste den for kongen og for alle lederne som sto foran kongen.
8 Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren etter at kong Sidkia hadde inngått en pakt med hele folket i Jerusalem om å kunngjøre frihet for dem:
6 Og profeten Jeremia talte alle disse ordene til Sidkia, Juda konge, i Jerusalem,
1 Dette er ordet fra Herren som kom til Jeremia da kong Sidkia sendte Pasjkur, sønn av Malkia, og presten Sefanja, sønn av Maaseja, for å si:
22 Men kong Jojakim sendte menn til Egypt, nemlig Elnatan, sønn av Akbor, sammen med andre menn til Egypt.
8 Så kom Herrens ord til meg igjen og sa:
6 Og Jeremias sa: Herrens ord kom til meg og sa:
5 Hvis du ikke ønsker å komme tilbake med meg, dra til Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Safan, som kongen av Babylon har satt over byene i Juda, og bli hos ham blant folket. Eller gå hvor du måtte ønske. Kommandanten ga ham mat og en gave og lot ham gå.
8 Baruk, sønn av Neria, gjorde alt det som profeten Jeremia hadde bedt ham om; han leste Herrens ord fra boken i Herrens hus.
12 Da kom Herrens ord til Jeremia og sa:
1 Ordet fra Herren kom til Jeremia etter at Nebusaradan, kommandanten for livvakten, hadde latt ham gå fra Rama. Jeremia ble funnet bundet blant alle fangene fra Jerusalem og Juda, som ble ført til Babylon.
27 Herrens ord kom til Jeremia etter at kongen hadde brent opp rullen med Baruk skrevet ned fra Jeremias munn:
1 Dette er ordet som kom til Jeremias fra Herren, og sa:
8 Herrens ord kom til Jeremias i Tahpanhes og sa: