Jobs bok 11:13
Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,
Hvis du gjør hjertet ditt rede og løfter hendene mot ham,
Om du gjør hjertet rede og brer ut hendene til ham,
Hvis du retter hjertet ditt og strekker hendene ut mot ham,
Hvis du forbereder hjertet ditt og strekker ut hendene til Ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut hendene mot ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og retter hendene dine mot Ham,
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;
Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,
Om du forbereder ditt hjerte og løfter hendene mot ham,
If you would set your heart right and stretch out your hands toward Him,
Hvis du retter ditt hjerte og sprer ut dine hender til ham,
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;
If you prepare your heart, and stretch out your hands toward Him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.
Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,
Hvis du retter ditt hjerte riktig og strekker ut dine hender mot ham;
Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
Yf thou haddest now a right herte, & liftest vp thine hondes towarde him:
If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:
If thou preparedst thyne heart, and liftedst vp thyne handes towarde hym:
¶ If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;
"If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.
If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;
But if you put your heart right, stretching out your hands to him;
"If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.
“As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14hvis det er urettferdighet i din hånd, kast den bort, og la ikke urett bo i ditt telt.
15For da kan du løfte ditt ansikt uten skam og stå fast uten frykt.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
5Men hvis du søker Gud tidlig og ber Den Allmektige om nåde,
6og hvis du er ren og oppriktig, så vil han gjenopprette deg og gi ditt rettferdige hjem fred.
40La oss undersøke våre veier og granske dem, og vend om til Herren.
41La oss løfte våre hjerter og hender opp til Gud i himmelen.
7Hvis min ferd har bøyd seg bort fra veien, og hjertet mitt har fulgt øynene mine, eller noe har hengt ved hendene mine,
12Hvorfor lar du hjertet ditt føre deg på villspor, og hvorfor flakker øynene dine?
13Når du vender din ånd mot Gud, og slipper slike ord ut av munnen din?
14Hvis han ville sette sitt hjerte på det, ville han samle sin ånd og sin pust til seg selv;
23Hvis du vender tilbake til Den Allmektige, skal du bli oppbygget; la urett være langt fra dine hjem.
15Da ville du kalle, og jeg skulle svare deg; du ville ha ønske til dine henders verk.
3så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
25fordi han har løftet sin hånd mot Gud, og utfordret Den Allmektige.
8Kom nær til Gud, så vil han komme nær til dere! Rens hendene, dere syndere, og lutre hjertene, dere tvesinnede!
2så du lytter nøye til visdommen og vender hjertet mot forstanden,
3ja, hvis du roper etter innsikt og løfter din stemme for forståelse,
32Har du handlet dumt ved å opphøye deg, eller planlagt noe ondt, legg hånden på munnen.
6Hvis du har syndet, hva kan du gjøre mot ham? Og hvis dine overtredelser er mange, hva kan du gjøre mot ham?
7Hvis du er rettferdig, hva kan du gi ham, eller hva kan han ta fra din hånd?
4Ja, du gjør gudsfrykt til ingenting, og svekker bønnen til Gud.
4Den som har rene hender og et rent hjerte, som ikke har vendt sin sjel til tomhet og ikke har sverget falskt.
19som har besluttet i sitt hjerte å søke Gud Herren, sine fedres Gud, selv om de ikke er rituelt rene.
5Om du kan, svar meg, still deg opp mot meg.
9Da skal du rope, og Herren skal svare, du skal rope, og han skal si: Se, her er jeg. Hvis du fjerner åket midt blant deg, og holder deg fra å rette fingeren og snakke urett,
20selv om du har knust oss der drager ligger, og skjult oss i dødsskyggens skygge.
5Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
6og vise deg visdommens skjulte ting! For hans visdom er mer enn dobbelt; vit at Gud krever noe av deg for din misgjerning.
13Sannelig har jeg renset mitt hjerte forgjeves og vasket hendene i uskyld.
11Hvorfor vender du din hånd, ja din høyre hånd, tilbake? Dra den ut fra ditt bryst.
21La hånden din være langt fra meg, og la ikke frykten fra deg skremme meg.
22Kall, så vil jeg svare, eller la meg snakke, og svar du meg deretter.
5Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, og rettferdighet skjer mellom en mann og hans neste,
16Hvis du har forstand, så lytt til dette, vend ørene dine til min talestemme.
21hvis jeg har løftet hånden mot den farløse når jeg så hjelp for meg i porten,
3Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
12Derfor, styrk de slappe hender og de svake knær.
2Hør min ydmyke bønn når jeg roper til deg, når jeg løfter hendene mot ditt hellige tempel.
27Du skal be til Ham, og Han skal høre deg, og du skal oppfylle dine løfter.
29Men derfra skal du søke Herren din Gud, og du skal finne ham når du søker etter ham av hele ditt hjerte og hele din sjel.
12Men kan en uforstandig mann få et vist hjerte, og kan et villæsels føll fødes som et menneske?
12Han sto foran Herrens alter i nærvær av hele Israels menighet, og løftet hendene.
11Men rek ut din hånd og rør ved alt han har, så vil han nok forbanne deg rett opp i ansiktet.»
25La øynene dine se rett frem, og la blikket ditt være fast foran deg.
17Den er brent med ild, den er hugget ned; de går til grunne ved din trussel.
17Hva er et menneske, at du anser det så stort, og at du retter din oppmerksomhet mot det?
18Hadde jeg hatt urett i mitt hjerte, ville Herren ikke hørt meg.
5Men dersom dere virkelig skal være overlegne overfor meg, burde dere bevise min ydmykelse.
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, slik at min munn kysset min hånd,