Johannes 2:14
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I templet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslere som satt der.
Og han fant i templet dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
Og han fant i templet dem som solgte okser, sauer og duer, og pengervekslerne som satt der.
Og han fant i templet dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
Og han fant i templet dem som solgte okser og får og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
Og i tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.
Der fant han de som solgte okser, sauer og duer, samt veklere som satt i tempelet.
I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
In the temple courts, He found people selling oxen, sheep, and doves, and others sitting at tables exchanging money.
I templet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
Og han fant i tempelet dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
And he found in the temple those who sold oxen and sheep and doves, and the money changers doing business.
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
Og i tempelet så han menn som handlet med okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der:
and founde syttynge in the temple those that solde oxen and shepe and doves and chaungers of money.
and founde syttinge in the teple, those that solde oxen, shepe, and doues, and chaungers of money.
And he found in the Temple those that sold oxen, and sheepe, and doues, and changers of money, sitting there.
And founde sittyng in the temple, those that solde oxen, and sheepe, and doues, and chaungers of money.
And found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
and he found in the temple those selling oxen, and sheep, and doves, and the money-changers sitting,
And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
And he found in the temple those that sold oxen and sheep and doves, and the changers of money sitting:
And there in the Temple he saw men trading in oxen and sheep and doves, and he saw the changers of money in their seats:
He found in the temple those who sold oxen, sheep, and doves, and the changers of money sitting.
He found in the temple courts those who were selling oxen and sheep and doves, and the money changers sitting at tables.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Han lagde en svøpe av tau og drev dem alle ut av tempelet, også sauene og oksene. Han spredte pengevekslernes mynter og veltet bordene.
16Til dem som solgte duer, sa han: Ta dette bort herfra. Gjør ikke min Fars hus til en markedsplass.
17Hans disipler kom da i hu at det står skrevet: Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg.
12Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte der, og han veltet pengevekslernes bord og duehandlernes stoler.
13Han sa til dem: Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus.' Men dere har gjort det til en røverhule.
14Blinde og lamme kom til ham i tempelet, og han helbredet dem.
15Da yppersteprestene og de skriftlærde så de fantastiske ting han gjorde, og hørte barna rope i tempelet: Hosianna, Davids sønn, ble de sinte og sa til ham:
15Da de kom til Jerusalem, gikk Jesus inn i tempelet og begynte å drive ut de som solgte og kjøpte der. Han veltet pengevekslernes bord og dueselgernes benker.
16Han lot heller ikke noen bære varer gjennom tempelet.
17Han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
45Han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som solgte der,
46og sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal være et bønnens hus.’ Men dere har gjort det til en røverhule.»
47Hver dag lærte han i templet. Øversteprestene, de skriftlærde og folkets ledere prøvde å få ham drept.
13Jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
2Tidlig neste morgen kom han igjen til templet, og alle folket kom til ham; han satte seg ned og underviste dem.
14Jesus fant et eselføl og satte seg på det, slik det står skrevet:
11Jesus gikk inn i Jerusalem og i tempelet. Etter å ha sett på alt, dro han ut til Betania med de tolv da det var blitt sent på dagen.
27De kom igjen til Jerusalem, og mens Jesus gikk omkring i tempelet, kom overprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
1Da de nærmet seg Jerusalem, ved Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av disiplene sine og sa til dem:
2Gå inn i byen foran dere. Der vil dere straks finne et eselføll bundet, som ingen noen gang har ridd på. Løs det og ta det med hit.
3Og hvis noen spør dere hvorfor dere gjør dette, så si at Herren trenger det, og han vil straks sende det tilbake.
4De gikk av sted og fant føllet bundet utenfor på gaten, og de løste det.
5Noen av dem som stod der, spurte dem: Hva gjør dere, hvorfor løser dere føllet?
46Etter tre dager fant de ham i tempelet der han satt midt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
1Og en dag, mens han lærte folket i tempelet og forkynte evangeliet, kom plutselig yppersteprestene og de skriftlærde sammen med de eldste.
1Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to av disiplene sine av sted og sa til dem:
2Gå inn i byen foran dere, og der vil dere straks finne en eselhoppe bundet og et føll hos henne; løs dem og før dem til meg.
3Om noen sier noe til dere, skal dere svare: Herren har bruk for dem, og han vil straks sende dem.
16Disiplene gikk av sted, kom inn i byen og fant alt slik han hadde sagt dem, og de forberedte påskelammet.
23Da han kom inn i tempelet og underviste, henvendte yppersteprestene og folkets eldste seg til ham og spurte: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem ga deg denne myndigheten?
20Handelsmennene og de som solgte alle slags varer, overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger.
38Og tidlig om morgenen samlet folket seg for å høre ham i tempelet.
1Det var to dager igjen til påske og de usyrede brøds høytid. Overprestene og de skriftlærde lette etter en måte å gripe Jesus på med list og få ham drept.
2Men de sa: Ikke på høytiden, for at det ikke skal bli opprør blant folket.
41Jesus satt seg ned overfor tempelkisten og la merke til hvordan folk la penger i kisten, og mange rike ga mye.
12De hisset opp folket, de eldste og de skriftlærde, grep han og førte ham til rådet.
12De fant meg verken i tempelet mens jeg talte til noen eller skapte opprør blant folket, heller ikke i synagogene eller i byen.
30og sa: «Gå til landsbyen der borte. Når dere kommer inn i den, vil dere finne et eselføl som står bundet der. Ingen har noen gang sittet på det. Løs det og ta det med hit.
1Jesus gikk ut fra tempelet, og disiplene kom til ham for å vise ham bygningene der.
13De dro og fant det akkurat som han hadde sagt, og de forberedte påskemåltidet.
14De gjorde seg klare og fjernet altrene som var i Jerusalem. De fjernet alle røkelseskar og kastet dem i Kedronbekken.
14Halvveis ut i høytiden gikk Jesus opp til tempelet og begynte å undervise.
14Da han kom til disiplene, så han en stor folkemengde omkring dem, og de skriftlærde som diskuterte med dem.
19Jesus svarte: Riv ned dette tempelet, så skal jeg reise det opp igjen på tre dager.
12Dagen etter, da den store mengden som var kommet til høytiden, hørte at Jesus var på vei til Jerusalem,
35De førte det til Jesus, la kappene sine på føllet og lot Jesus sette seg opp.
5Da noen snakket om tempelet, om hvor praktfullt det var med vakre steiner og gaver, sa han:
58Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet, som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er gjort med hender.
49Daglig har jeg vært hos dere og undervist i templet, og dere grep meg ikke. Men dette skjer for at skriftene skal bli oppfylt.
1Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i offerkisten i tempelet.