Dommernes bok 6:36
Gideon sa til Gud: Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: Hvis du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: Dersom du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Da sa Gideon til Gud: 'Hvis du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: Hvis du vil redde Israel ved min hånd, som du har sagt,
Og Gideon sa til Gud: Hvis du vil redde Israel ved min hånd, som du har sagt,
Gideon sa til Gud: «Hvis du virkelig vil frelse Israel gjennom min hånd, slik som du har sagt,
Gideon sa til Gud: «Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
Da sa Gideon til Gud: ‘Om du vil frelse Israel ved min hånd, slik du har lovet…’
Gideon sa til Gud: «Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
Gideon sa til Gud: «Hvis du vil redde Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon said to God, 'If you are truly going to use me to save Israel as you have promised,
Så sa Gideon til Gud: Dersom du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Og Gideon sa til Gud: Hvis du virkelig vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
And Gideon said unto God, If you will save Israel by my hand, as you have said,
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Gideon sa til Gud: Hvis du vil redde Israel ved min hånd, slik du har sagt,
Gideon sa til Gud: ‘Hvis du vil frelse Israel ved min hånd, som du har sagt,
Gideon sa til Gud: Hvis du vil redde Israel ved min hånd, som du har sagt,
Da sa Gideon til Gud: Hvis du vil gi Israel frelse ved min hånd, som du har sagt,
And Gedeon sayde vnto God: Yf thou wilt delyuer Israel thorow my hande, as thou hast saide,
Then Gideon said vnto God, If thou wilt saue Israel by mine hand, as thou hast sayd,
And Gedeon sayd vnto God: Yf thou wilt saue Israel by myne hand, as thou hast sayd:
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by mine hand, as thou hast said,
Gideon said to God, If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
And Gideon saith unto God, `If Thou art Saviour of Israel by my hand, as Thou hast spoken,
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,
And Gideon said unto God, If thou wilt save Israel by my hand, as thou hast spoken,
Then Gideon said to God, If you are going to give Israel salvation by my hand, as you have said,
Gideon said to God, "If you will save Israel by my hand, as you have spoken,
Gideon said to God,“If you really intend to use me to deliver Israel, as you promised, then give me a sign as proof.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
37så legger jeg et ullskinn på treskeplassen. Om det kun er dugg på ullskinnet og tørt på alle bakken, vil jeg vite at du skal frelse Israel ved min hånd, som du har sagt.
38Og slik skjedde det. Da han reiste seg tidlig neste morgen, vred han vannet ut av ullskinnet, en bolle full av vann.
39Gideon sa til Gud: La ikke din vrede flamme opp mot meg. La meg prøve igjen, bare denne gangen med ullskinnet. La det være tørt på ullskinnet alene, og la det være dugg på all jorden.
40Gud gjorde det den natten. Det var tørt på ullskinnet alene, og det var dugg på hele bakken.
1Jerubbaal, som også er kjent som Gideon, stod opp tidlig sammen med folket som fulgte ham. De slo leir ved kilden Harod, mens midianittenes leir lå nord for dem, bak åsen hvor man holder vakt, i dalen.
2Herren sa til Gideon: De folk du har med deg, er for mange til at jeg kan gi midianittene i deres hender. Israel må ikke skryte av seg selv mot meg og si: 'Min egen hånd har frelst meg.'
10Jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud, dere skal ikke frykte amorittenes guder i det landet dere bor; men dere har ikke vært lydige mot min røst.
11Herrens engel kom og satte seg under eiketreet i Ofra som tilhørte Joas, abi-esritten, mens Gideon, hans sønn, tresket hvete i vinpressen for å gjemme det fra midianittene.
12Herrens engel viste seg for ham og sa: Herren er med deg, du modige kriger!
13Gideon svarte: Kunst meg, herre! Hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Hvor er alle hans underverk som våre fedre fortalte oss om, og sa: Har ikke Herren ført oss opp fra Egypt? Nå har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd.
14Da vendte Herren seg til ham og sa: Gå med den styrken du har, og redd Israel fra midianittene; har jeg ikke sendt deg?
15Han svarte: Kunst meg, Herre! Hvordan kan jeg redde Israel? Min slekt er den minste i Manasse, og jeg er den yngste i min fars hus.
16Herren sa til ham: Jeg vil være med deg, og du skal slå midianittene som om de var én mann.
17Gideon sa: Hvis jeg har funnet nåde for dine øyne, gi meg da et tegn på at det er du som taler med meg.
18Ikke dra herfra før jeg kommer tilbake og legger frem min gave for deg. Og han sa: Jeg vil bli her til du kommer tilbake.
21Seba og Salmunna sa: Reis deg og angrep oss, for som mannen er, slik er hans styrke. Da reiste Gideon seg og drepte Seba og Salmunna, og tok de amulettene som hang rundt kamelene deres.
22Israelittene sa til Gideon: Hersk over oss, både du, din sønn og din sønnesønn, for du har reddet oss fra midianittene.
23Gideon svarte: Jeg skal ikke herske over dere, og min sønn skal ikke herske over dere. Herren skal herske over dere.
14Hans venn svarte: Dette er ikke annet enn Gideons sverd, sønn av Joas, en israelitt. Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.
15Da Gideon hørte drømmefortellingen og dens tolkning, tilba han. Så vendte han tilbake til Israels leir og sa: Stå opp, for Herren har gitt midianittenes leir i våre hender.
22Da Gideon forsto at det var Herrens engel, ropte han: akk, Herre min Gud! Jeg har sett Herrens engel ansikt til ansikt!
23Men Herren sa til ham: Fred være med deg! Frykt ikke, du skal ikke dø.
24Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det 'Herren er fred'. Det står der fremdeles i Ofra hos abi-esrittene.
25Samme natt sa Herren til ham: Ta den andre oksen av din fars flokk, og en syv år gammel okse. Riv ned Ba’als alter som tilhører din far, og hugg ned Asera-pålen ved siden av det.
26Bygg et alter for Herren din Gud øverst på denne klippen. Bruk ved fra Asera-pålen du hugger ned, og ofre den andre oksen som et brennoffer.
27Gideon tok ti av tjenerne sine og gjorde som Herren hadde sagt. Men fordi han var redd for sin fars familie og folkene i byen, gjorde han det om natten.
6Men lederne i Sukkot svarte: Har du allerede Seba og Salmunna i dine hender, siden vi skal gi hæren din brød?
7Gideon sa: Når Herren gir Seba og Salmunna i mine hender, vil jeg lære deres kjøtt en lekse med tornebusker og tistler fra ørkenen.
7Herren sa til Gideon: Med de 300 mennene som drakk fra hendene, vil jeg frelse dere og overgi midianittene i dine hender. La alle de andre dra hjem.
4Herren sa til Gideon: Det er fortsatt for mange. Før dem ned til vannet, så vil jeg teste dem for deg der. Den jeg sier skal gå med deg, skal gå, men den jeg sier skal ikke gå med deg, skal ikke dra.
5Gideon førte folket ned til vannet, og Herren sa til ham: Alle som drikker av vannet med tungen, som hunder gjør, skal stilles for seg, og de som bøyer seg på knærne for å drikke, for seg.
33Midianittene, amalekittene og folkene fra øst samlet seg, krysset over og satte leir i Jisreeldalen.
34Herrens ånd kom over Gideon, og han blåste i trompeten. Da ble abiesritt-folket samlet bak ham.
35Han sendte budbringere rundt i Manasse, og de ble også samlet bak ham. Han sendte bud til Aser, Sebulon og Naftali, og de kom opp for å møte dem.
17Han sa til dem: Se på meg, og slik skal dere gjøre. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre som jeg gjør.
18Når jeg og alle som er med meg blåser i trompetene, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: 'Herrens og Gideons sverd!'
30Jefta avga et løfte til Herren: Hvis du gir meg ammonittene i min hånd,
9Den natten sa Herren til ham: Stå opp og gå ned i leiren, for jeg har gitt den i dine hender.
29De spurte hverandre: Hvem har gjort dette? Da de undersøkte saken nøye, fant de ut at det var Gideon, Joas' sønn, som hadde gjort det.
3Gud ga midianitthøvdingene Oreb og Seeb i deres hender. Hva har jeg gjort i forhold til dere? Da han sa dette, roet deres sinne seg.
4Da Gideon kom til Jordan, krysset han over med de tre hundre mennene som var med ham, utslitte, men i forfølgelse av fienden.
16Så nå, hvis dere har handlet med oppriktighet og ærlighet da dere gjorde Abimelek til konge, og har gjort vel mot Jerubbaal og hans hus, og gitt ham det han fortjente,
17da min far kjempet for deres skyld og risikerte sitt eget liv for å befri dere fra midianittenes hånd;
18Nå gjør det; for Herren har sagt til David: Jeg vil frelse mitt folk Israel fra filisternes hånd og fra alle deres fiender ved Davids hånd.
7Måtte dine elskede bli frelst, frels med din høyre hånd og svar oss.
3så de ikke river meg i stykker som en løve, mens ingen er der for å redde.
24Gideon sendte bud ut på hele Efraims fjellområde og sa: Kom ned mot midianittene og ta kontroll over vannene fram til Bet-Bara og Jordan. Da ble alle menn fra Efraim kalt sammen, og de tok kontroll over vannene fram til Bet-Bara og Jordan.
11Og hør hva de sier. Etterpå vil hendene dine bli styrket, så du kan dra ned til leiren. Da gikk Gideon og Pura ned til utkanten av de væpnede styrkene som var i leiren.
3Da jeg så at dere ikke ville hjelpe, satte jeg livet mitt på spill og dro over til ammonittene, og Herren ga dem i min hånd. Så hvorfor kommer dere nå for å kjempe mot meg i dag?
6Jonathan sa til den unge mannen som bar våpnene hans: «Kom, la oss gå over til disse uomskårne, kanskje Herren vil handle for oss. For intet hindrer Herren i å frelse, enten med mange eller med få.»