Dommernes bok 8:13
Da Gideon, sønn av Joas, vendte tilbake fra kampen før soloppgang,
Da Gideon, sønn av Joas, vendte tilbake fra kampen før soloppgang,
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen før solen sto opp.
Gideon, Joas’ sønn, vendte tilbake fra krigen via Heres-oppgangen.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen, fra Heres-hellingen.
Gideon, sønn av Joasj, kom tilbake fra slaget etter å ha vært i Heres-åsen.
Gideon, Joasj’ sønn, vendte tilbake fra slaget før solen var opp.
Og Gideon, sønn av Joash, kom tilbake fra slaget før solen var steget opp,
Så vendte Gideon, Joasj' sønn, tilbake fra slaget gjennom Haras-stigningen.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Gideon, Joash' sønn, vendte tilbake fra slaget før solen sto opp.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgangen.
Da vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra slaget via Heres-passet.
Gideon, son of Joash, returned from the battle by the Ascent of Heres.
Gideon, Joasjs sønn, vendte tilbake fra kampen langs Heres-høyden.
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget før solen gikk opp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up,
Gideon, sønn av Joasj, vendte tilbake fra slaget ved oppgangen til Heres.
Gideon, Joas sønn, vendte tilbake fra slaget ved soloppgang,
Og Gideon, Joasj sønn, vendte tilbake fra slaget fra veien ved Heres' stigning.
Så vendte Gideon, Joasj sønn, tilbake fra kampen.
Now whan Gedeon ye sonne of Ioas came agayne fro the battayll out of ye east,
So Gideon the sonne of Ioash returned from battel, the sunne being yet hie,
And Gedeon the sonne of Ioas, returned from battel afore the sunne was vp,
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun [was up],
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
And Gideon son of Joash turneth back from the battle, at the going up of the sun,
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
And Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Then Gideon, the son of Joash, went back from the fight:
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.
Gideon son of Joash returned from the battle by the pass of Heres.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Seba og Salmunna var i Karkor med hæren sin, omkring femten tusen, alle som var igjen av folket fra øst. Hundre og tjue tusen sverdbevæpnede menn hadde falt.
11Gideon dro opp veien der beboerne av teltene bodde, øst for Nobah og Jogbea, og angrep leiren, for den følte seg trygg.
12Seba og Salmunna flyktet, men han forfulgte dem og fanget begge midianitterkongene, Seba og Salmunna, og forferdet hele leiren.
3Gud ga midianitthøvdingene Oreb og Seeb i deres hender. Hva har jeg gjort i forhold til dere? Da han sa dette, roet deres sinne seg.
4Da Gideon kom til Jordan, krysset han over med de tre hundre mennene som var med ham, utslitte, men i forfølgelse av fienden.
5Han sa til mennene i Sukkot: Vær så snill, gi noen brød til folkene som følger meg, for de er slitne, og jeg forfølger Seba og Salmunna, midianitternes konger.
1Jerubbaal, som også er kjent som Gideon, stod opp tidlig sammen med folket som fulgte ham. De slo leir ved kilden Harod, mens midianittenes leir lå nord for dem, bak åsen hvor man holder vakt, i dalen.
2Herren sa til Gideon: De folk du har med deg, er for mange til at jeg kan gi midianittene i deres hender. Israel må ikke skryte av seg selv mot meg og si: 'Min egen hånd har frelst meg.'
3Rop nå ut til folket og si: 'Hvem er redd og skjelver av frykt?' Han kan vende tilbake og dra hjem fra Gilead-fjellet. Da trakk 22 000 av folket seg tilbake, mens 10 000 ble igjen.
13Da Gideon kom, hørte han en mann fortelle en drøm til en annen. Han sa: Jeg drømte at et byggkornbrød kom rullende inn i midianittenes leir. Det traff teltet, så det veltet over ende.
14Hans venn svarte: Dette er ikke annet enn Gideons sverd, sønn av Joas, en israelitt. Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.
15Da Gideon hørte drømmefortellingen og dens tolkning, tilba han. Så vendte han tilbake til Israels leir og sa: Stå opp, for Herren har gitt midianittenes leir i våre hender.
16Han delte de 300 mennene i tre grupper og ga dem alle trompeter i hendene, samt tomme krukker med fakler inni.
17Han sa til dem: Se på meg, og slik skal dere gjøre. Når jeg kommer til utkanten av leiren, skal dere gjøre som jeg gjør.
18Når jeg og alle som er med meg blåser i trompetene, skal dere også blåse i trompetene rundt hele leiren og rope: 'Herrens og Gideons sverd!'
19Så kom Gideon og de hundre mennene som var med ham, til utkanten av leiren ved midnattsskiftet, samt da vaktene nettopp var satt. De blåste i trompetene og knuste krukkene de hadde i hendene.
20De tre gruppene blåste i trompetene og knuste krukkene. De holdt faklene i venstre hånd og trompetene i høyre hånd og ropte: 'Herrens og Gideons sverd!'
27Gideon tok ti av tjenerne sine og gjorde som Herren hadde sagt. Men fordi han var redd for sin fars familie og folkene i byen, gjorde han det om natten.
28Tidlig neste morgen reiste folkene i byen seg og oppdaget at Ba’als alter var revet ned, Asera-pålen var hugget i stykker, og den andre oksen var ofret på det nybygde alteret.
29De spurte hverandre: Hvem har gjort dette? Da de undersøkte saken nøye, fant de ut at det var Gideon, Joas' sønn, som hadde gjort det.
20Deretter sa han til Jeter, den førstefødte sønnen sin: Stå opp og drep dem. Men gutten trakk ikke sverdet, for han fryktet, da han var ung.
21Seba og Salmunna sa: Reis deg og angrep oss, for som mannen er, slik er hans styrke. Da reiste Gideon seg og drepte Seba og Salmunna, og tok de amulettene som hang rundt kamelene deres.
22Israelittene sa til Gideon: Hersk over oss, både du, din sønn og din sønnesønn, for du har reddet oss fra midianittene.
11Herrens engel kom og satte seg under eiketreet i Ofra som tilhørte Joas, abi-esritten, mens Gideon, hans sønn, tresket hvete i vinpressen for å gjemme det fra midianittene.
28Midianittene ble ydmyket for Israels barn, og de reiste seg ikke mer. Landet hadde fred i førti år under Gideons dager.
29Jerubbaal, Joas' sønn, dro hjem og bodde der.
30Gideon hadde syttisju sønner, for han hadde mange koner.
14grep han en ung mann fra Sukkot og forhørte ham. Mannen skrev ned for ham navnene på lederne i Sukkot og de eldste der, syttisju i alt.
33Midianittene, amalekittene og folkene fra øst samlet seg, krysset over og satte leir i Jisreeldalen.
34Herrens ånd kom over Gideon, og han blåste i trompeten. Da ble abiesritt-folket samlet bak ham.
35Han sendte budbringere rundt i Manasse, og de ble også samlet bak ham. Han sendte bud til Aser, Sebulon og Naftali, og de kom opp for å møte dem.
7Herren sa til Gideon: Med de 300 mennene som drakk fra hendene, vil jeg frelse dere og overgi midianittene i dine hender. La alle de andre dra hjem.
8Folket tok med seg proviant og trompeter, men alle de andre israelittene lot han dra hjem, hver til sitt telt, mens han beholdt de 300 mennene hos seg. Midianittenes leir lå under ham i dalen.
9Den natten sa Herren til ham: Stå opp og gå ned i leiren, for jeg har gitt den i dine hender.
32Gideon, Joas' sønn, døde i en høy alder og ble begravet i sin far Joas' grav i Ofra, tilhørende Abi-Esrite-familien.
33Da Gideon døde, vendte Israels barn tilbake og tilba Baalim og gjorde Ba'al-Berit til sin gud.
7Gideon sa: Når Herren gir Seba og Salmunna i mine hender, vil jeg lære deres kjøtt en lekse med tornebusker og tistler fra ørkenen.
8Han dro derfra opp til Pnuel og snakket til dem på samme vis, men mennene i Pnuel svarte som mennene i Sukkot.
23Israels menn fra Naftali, Aser og hele Manasse ble kalt sammen, og de jaget etter midianittene.
24Gideon sendte bud ut på hele Efraims fjellområde og sa: Kom ned mot midianittene og ta kontroll over vannene fram til Bet-Bara og Jordan. Da ble alle menn fra Efraim kalt sammen, og de tok kontroll over vannene fram til Bet-Bara og Jordan.
25De fanget to av midianittenes fyrster, Oreb og Seeb. De drepte Oreb på Oreb-berget og Seeb ved Seebs vinpresse, og de fortsatte å forfølge midianittene. Så brakte de hodene til Oreb og Seeb til Gideon på den andre siden av Jordan.
13Gideon svarte: Kunst meg, herre! Hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette rammet oss? Hvor er alle hans underverk som våre fedre fortalte oss om, og sa: Har ikke Herren ført oss opp fra Egypt? Nå har Herren forlatt oss og gitt oss i midianittenes hånd.
14Da vendte Herren seg til ham og sa: Gå med den styrken du har, og redd Israel fra midianittene; har jeg ikke sendt deg?
38Og slik skjedde det. Da han reiste seg tidlig neste morgen, vred han vannet ut av ullskinnet, en bolle full av vann.
24Da bygde Gideon et alter for Herren der og kalte det 'Herren er fred'. Det står der fremdeles i Ofra hos abi-esrittene.
25Samme natt sa Herren til ham: Ta den andre oksen av din fars flokk, og en syv år gammel okse. Riv ned Ba’als alter som tilhører din far, og hugg ned Asera-pålen ved siden av det.
19Israels barn sto opp tidlig om morgenen og leiret seg mot Gibea.
17da min far kjempet for deres skyld og risikerte sitt eget liv for å befri dere fra midianittenes hånd;
9De sa til budene som var kommet: 'Slik skal dere si til folket i Jabes i Gilead: I morgen, når solen er varm, skal dere få frelse.' Da budene kom og fortalte dette til innbyggerne i Jabes, ble de glade.