3 Mosebok 8:13
Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem som Herren hadde befalt Moses.
Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem som Herren hadde befalt Moses.
Så førte Moses fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Moses førte fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Så førte Moses fram Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt beltet om dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Så lot Moses Arons sønner komme fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og satte hodeplagg på dem.
Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem og satte hodebekledning på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og Moses førte Arons sønner, og satte på dem kapper, bandt dem med belter, og satte på dem hodeplagg; slik Herren hadde befalt Moses.
Moses førte fram Arons sønner, kledde dem i kapper, bandt belter om dem og la turbaner på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Så førte Moses Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter om dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren befalte Moses.
Moses førte fram Aarons sønner, kledde dem i kaper, bandt dem med belter og satte på dem pannebånd, slik HERREN hadde befalt Moses.
Så førte Moses Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter om dem, og satte hodeplagg på dem, slik Herren befalte Moses.
Moses førte også fram Arons sønner, og kledde dem med tunikaer, bandt belter rundt dem, og slo om hodene deres med hodeplaggene, slik som Herren hadde befalt Moses.
Then Moses brought Aaron's sons forward, clothed them with tunics, tied sashes around them, and wrapped headpieces on them, as the Lord had commanded Moses.
Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem og bandt hodebind på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girds, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Og Moses førte Arons sønner frem, satte kjortler på dem, bandt belter om dem og satte luer på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats on them, and girded them with girdles, and put caps on them; as the LORD commanded Moses.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
Og Moses førte Arons sønner frem, og kledde dem i kjortler, bandt beltene rundt dem og satte huene på dem, slik som Herren hadde befalt Moses.
Og Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, som Herren hadde befalt Moses.
Deretter tok han Arons sønner, kledde dem i kjortler, bandt belter om dem, og satte turbaner på dem, slik Herren hadde befalt Moses.
And he broughte Aarons sonnes and put albes apon them, and gyrde them with gyrdels, ad put bonettes apo their heedes: as the Lorde comaunded Moses
And he brought Aarons sonnes, and put albes vpon them, and girde them with the girdle, and put bonettes vpon their heades, as the LORDE commaunded him.
After, Moses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and girded them with girdles, and put bonets vpon their heades, as the Lorde had commanded Moses.
And Moyses brought Aarons sonnes, and put coates vpon them, and gyrded them with gyrdles, and put bonettes vpon their heades, as the Lorde commaunded Moyses.
And Moses brought Aaron's sons, and put coats upon them, and girded them with girdles, and put bonnets upon them; as the LORD commanded Moses.
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses.
And Moses bringeth near the sons of Aaron, and doth clothe them `with' coats, and girdeth them `with' girdles, and bindeth for them turbans, as Jehovah hath commanded Moses.
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.
And Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and girded them with girdles, and bound head-tires upon them; as Jehovah commanded Moses.
Then he took Aaron's sons, clothing them with the coats, and putting the bands round them, and the head-dresses on their heads, as the Lord had given him orders.
Moses brought Aaron's sons, and clothed them with coats, and tied sashes on them, and put headbands on them; as Yahweh commanded Moses.
Moses also brought forward Aaron’s sons, clothed them with tunics, wrapped sashes around them, and wrapped headbands on them just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Moses sa til menigheten: Dette er det Herren har befalt å gjøre.
6Moses førte Aron og sønnene hans frem og vasket dem med vann.
7Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
8Før sønnene hans frem og kle dem i de tette kjortlene.
9Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett turbaner på dem. Da skal de ha prestedømmet som en evig ordning. Du skal innsette Aron og sønnene hans i tjenesten.
39Veve kjortelen av fint lin, lag en turban av fint lin, og gjør beltet i brodert arbeid.
40For Arons sønner skal du lage kjortlene, beltene og høye huer til ære og skjønnhet.
41Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
5Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
6Sett turbanen på hodet hans og fest den hellige kronen på turbanen.
13Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
14Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.
30Moses tok salvingsoljen og blodet fra alteret og stenket det på Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær; for å hellige Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær.
31Moses sa til Aron og sønnene: Kok kjøttet ved inngangen til møteteltet og spis det der med brødet fra innvielseskurven, slik jeg har befalt. Aron og sønnene skal spise det.
27De laget kåper av hvitt lin, vevet arbeid, for Aron og hans sønner,
28og turbaner av hvitt lin, fine hodebind av hvitt lin, og linbukser av fint tvunnet lin,
29og beltet av fint tvunnet lin, blått ullstoff, purpur og skarlagen, brodert arbeid, slik Herren hadde befalt Moses.
1Herren talte til Moses og sa:
2Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, salvingsoljen, offeroksen for synd, de to værene og en kurv med usyret brød.
1Av det blå ullstoffet, purpur og skarlagen, laget de tjenestedrakter til å tjene i helligdommen, og de laget hellige klær for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
9Han satte turbanen på hodet hans, og festet gullplaten den hellige kransen foran på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
10og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
12Han helte litt av salvingsoljen over hodet til Aron for å hellige ham.
4Klærne de skal lage er disse: en brystplate, en efod, en overkjortel, en tunika i vevet arbeid, en turban og et belte. De skal lage hellige klær til din bror Aron og hans sønner, slik at de kan utføre prestetjenesten for meg.
4Han skal ta på seg den hellige linkjortelen, og ha linkledninger over kroppen. Han skal binde seg med et linbelte og sette på seg en lue av lin. Dette er de hellige klærne, og han skal vaske kroppen i vann før han tar dem på.
28Moses tok av Arons klær og kledde Eleasar, sønnen hans, med dem. Så døde Aron på toppen av fjellet, men Moses og Eleasar gikk ned fra fjellet.
36Aron og sønnene gjorde alt det Herren hadde befalt ved Moses.
5De kom nær og bar dem bort i kjortlene sine ut av leiren, slik Moses hadde sagt.
6Moses sa til Aron og til Eleasar og Ithamar, hans sønner: Ikke la håret henge løst og ikke riv klærne deres, så dere ikke skal dø, og Herren bli vred på hele menigheten. La deres brødre, hele Israels hus, sørge over den brann Herren har tent.
21Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
1På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron, hans sønner og de eldste av Israel.
19utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.
29De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå til hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og settes inn i tjeneste i dem.
30I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
41tjenestedraktene i helligdommen: Arons, prestens, hellige klær og hans sønners klær for prestetjeneste.
3Og Aron gjorde det slik; han tent lampene så de lyste mot forsiden av lysestaken, slik Herren hadde befalt Moses.
24Han førte Arons sønner fram, og Moses smurte blodet på deres høyre øreflipp, tommel og stortå. Så stenket han blodet rundt om alteret.
22Så førte han fram den andre væren, innvielses-væren, og Aron og sønnene la hendene på værens hode.
14Han førte en okse fram for syndofferet. Aron og sønnene hans la hendene på hodet til syndofferkalven.
31De festet en blå ullsnor på den, for å feste den til turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
49Aron og hans sønner offret på brennofferalteret og røkelsesalteret, samt til de hellige tjenestene og for å forlike Israel, akkurat som Mose, Guds tjener, hadde befalt.
7Moses sa til Aron: Gå fram til alteret og ofre ditt syndoffer og ditt brennoffer, og gjør soning for deg selv og folket. Så skal du ofre folkets offer og gjøre soning for dem, slik Herren har befalt.
26Ta av Arons klær og kle Eleasar, sønnen hans, med dem. Aron skal samles til sine forfedre og dø der.»
22Deretter kom levittene for å tjene i møteteltet, i nærvær av Aron og hans sønner; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde de med dem.
1Og Herren talte til Moses og sa:
20Moses, Aron og hele Israels menighet gjorde slik med levittene; som Herren hadde befalt Moses om levittene, slik gjorde Israels barn med dem.
17Herren talte til Moses og Aron og sa:
23Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.