4 Mosebok 20:26
Ta av Arons klær og kle Eleasar, sønnen hans, med dem. Aron skal samles til sine forfedre og dø der.»
Ta av Arons klær og kle Eleasar, sønnen hans, med dem. Aron skal samles til sine forfedre og dø der.»
Kle av Aron hans klær og ta dem på Eleasar, sønnen hans. Aron skal samles til sitt folk og dø der.
Ta klærne av Aron og kle Eleasar, sønnen hans, i dem! Aron skal samles til sitt folk og dø der.
Kle av Aron klærne hans og kle dem på Elasar, hans sønn. Aron skal samles til sitt folk og dø der.»
'Ta av Aron hans klær og kle Elazar, hans sønn, i dem. Aron vil bli forent med sitt folk og dør der, slik det er fastsatt.'
Og ta av Aron hans klær, og kle dem på Eleazar, hans sønn. Aron skal samles til sitt folk og dø der.»
Ta Aron og hans sønn Eleazar, og før dem opp til fjellet Hor; ta av Aron klærne og legg dem på Eleazar, hans sønn; og Aron skal samles til sitt folk og dø der.
Ta av Aron hans klær og kle dem på Eleasar, hans sønn. Aron skal bli samlet til sine folk og dø der.»
Ta klærne av Aron og kle dem på hans sønn Eleasar. Så skal Aron samles til sine fedre og dø der."
Kle Aaron av hans klær, og legg dem over Eleazar, hans sønn; og Aaron skal samles til sitt folk og dø der.
Ta klærne av Aron og kle dem på hans sønn Eleasar. Så skal Aron samles til sine fedre og dø der."
Klæ Aron av hans klær og ifør Eleasar dem, hans sønn. Aron skal bli samlet til sitt folk og dø der.»
Remove Aaron's garments and put them on his son Eleazar. Aaron will be gathered to his people there and will die."
Ta av Aron hans klær og kle Eleasar, hans sønn, i dem. Da skal Aron bli opptatt til sitt folk og dø der.
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Ta klærne av Aaron og gi dem til Eleasar, hans sønn. Aaron skal forenes med sitt folk og dø der.
And strip Aaron of his garments and put them on Eleazar his son; for Aaron shall be gathered to his people and die there."
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered unto his people, and shall die there.
Ta av Aron klærne og kle Eleazar hans sønn med dem; Aron skal samles til sine fedre og dø der.»
Ta av Aron hans klær, og gi dem til Eleasar, hans sønn. Aron skal samles til sitt folk og dø der.»
Ta av Aron hans klær og kle dem på Eleasar, hans sønn. Aaron skal samles til sitt folk og skal dø der.
Ta Arons klær av ham og ha dem på Eleasar, hans sønn: og så skal Aron dø der, og samles til sitt folk.
and strip{H6584} Aaron{H175} of his garments,{H899} and put{H3847} them upon Eleazar{H499} his son:{H1121} and Aaron{H175} shall be gathered{H622} [unto his people], and shall die{H4191} there.
And strip{H6584}{(H8685)} Aaron{H175} of his garments{H899}, and put{H3847}{(H8689)} them upon Eleazar{H499} his son{H1121}: and Aaron{H175} shall be gathered{H622}{(H8735)} unto his people, and shall die{H4191}{(H8804)} there.
and stryppe Aaron out of his vestimentes and put them apon Eleazer his sonne ad let Aaron be put vnto his people and dye there.
and strype Aaron out of his vestimentes, and put the vpon Eleasar his sonne and there shall Aaron be gathered (vnto his people) and dye.
And cause Aaron to put off his garmentes and put them vpon Eleazar his sonne: for Aaron shall be gathered to his fathers, and shall die there.
And cause Aaron to put of his garmentes, and put them vpon Eleazar his sonne: and Aaron shalbe gathered vnto his people, and shall dye there.
And strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there.
and strip Aaron of his garments, and thou hast clothed `with' them Eleazar his son, and Aaron is gathered, and doth die there.'
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered `unto his people', and shall die there.
and strip Aaron of his garments, and put them upon Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [unto his people], and shall die there.
And take Aaron's robes off him and put them on Eleazar, his son: and death will come to Aaron there, and he will be put to rest with his people.
and strip Aaron of his garments, and put them on Eleazar his son: and Aaron shall be gathered [to his people], and shall die there."
Remove Aaron’s priestly garments and put them on Eleazar his son, and Aaron will be gathered to his ancestors and will die there.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Moses gjorde som Herren hadde befalt, og de gikk opp på fjellet Hor for øynene til hele menigheten.
28 Moses tok av Arons klær og kledde Eleasar, sønnen hans, med dem. Så døde Aron på toppen av fjellet, men Moses og Eleasar gikk ned fra fjellet.
29 Da hele menigheten så at Aron var død, sørget hele Israels hus over Aron i tretti dager.
24 «Aron skal samles til sine forfedre. Han kommer ikke inn i det landet jeg har gitt Israels barn, fordi dere var gjenstridige mot mitt ord ved Meribas vann.
25 Ta Aron og Eleasar, hans sønn, og før dem opp på fjellet Hor.
6 Så reiste Israels barn fra Beeroth-Bene-Jaakan til Mosera; der døde Aron og ble begravet, og hans sønn Eleasar gjorde tjeneste som prest i hans sted.
50 og dø der oppe på fjellet du skal bestige, og bli samlet til ditt folk, slik også Aron, din bror, døde på fjellet Hor og ble forent med sitt folk.
13 Når du har sett det, skal også du samles til ditt folk, slik som din bror Aron ble samlet,
23 Så skal Aron gå inn i møteteltet, ta av seg linklærne han hadde på seg da han gikk inn i helligdommen, og legge dem der.
29 De hellige klærne som tilhører Aron, skal gå til hans sønner etter ham, så de kan salves i dem og settes inn i tjeneste i dem.
30 I syv dager skal den av hans sønner som blir prest i hans sted, bære dem når han går inn i telthelligdommen for å tjene i helligdommen.
35 Aron skal ha den på når han tjener, slik at lyden av den høres når han går inn i helligdommen foran Herren og når han går ut, så han ikke skal dø.
6 Moses sa til Aron og til Eleasar og Ithamar, hans sønner: Ikke la håret henge løst og ikke riv klærne deres, så dere ikke skal dø, og Herren bli vred på hele menigheten. La deres brødre, hele Israels hus, sørge over den brann Herren har tent.
43 Disse klærne skal Aron og hans sønner ha på når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en evig ordning for ham og hans etterkommere.
21 Ta av blodet på alteret og av salveoljen, og sprut det på Aron og klærne hans, samt på sønnene og klærne deres, så blir de hellige, både han og klærne hans, samt sønnene hans og klærne deres.
13 Moses førte Arons sønner frem, kledde dem i kjortler, bandt belter rundt dem, og satte hodeplagg på dem som Herren hadde befalt Moses.
13 Kle Aron i de hellige klærne, salv og hellige ham, så han kan tjene som prest for meg.
14 Deretter skal du føre sønnene hans frem og kle dem i kjortlene.
19 Gjør dette for dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg det hellige; Aron og sønnene skal komme og tildele dem tjeneste og byrde.
1 Du skal la din bror Aron, sammen med hans sønner Nadab, Abihu, Eleasar og Itamar, tre fram blant Israels folk for å tjene som prester for meg.
2 Du skal lage hellige klær til din bror Aron, til ære og skjønnhet.
5 Ta klærne og kle Aron i den tette kjortelen, overkjortelen som hører til efoden, efoden og bryststykket, og bind det kunstferdige beltet rundt ham.
41 Kle Aron, din bror, og hans sønner i disse klærne. Salv dem, innsatsen deres hender og helliggjør dem, så de kan tjene meg som prester.
33 Eleasar, Arons sønn, døde, og de begravde ham i Gibea, som tilhørte hans sønn Pinhas, som var gitt ham i Efraim-fjellet.
10 Men du skal innsette Aron og hans sønner til å ivareta prestetjenesten. Enhver fremmed som kommer nær, skal dø.
11 Herren talte til Moses og sa:
8 Før sønnene hans frem og kle dem i de tette kjortlene.
9 Bind belter rundt dem, både Aron og sønnene hans, og sett turbaner på dem. Da skal de ha prestedømmet som en evig ordning. Du skal innsette Aron og sønnene hans i tjenesten.
1 Herren talte til Moses etter at Arons to sønner var døde, da de nærmet seg Herrens nærvær og døde.
2 Herren sa til Moses: Si til Aron, din bror, at han ikke kan komme inn i helligdommen bak forhenget, foran nådestolen på arken, når som helst han vil, for at han ikke skal dø. For jeg vil åpenbare meg i skyen over nådestolen.
3 Aron skal komme til helligdommen med en ung okse til syndoffer og en vær til brennoffer.
38 Aron presten gikk opp på fjellet Hor og døde der i det førtiende året etter at Israels barn hadde gått ut av Egyptens land, i den femte måneden, på den første dagen i måneden.
30 Moses tok salvingsoljen og blodet fra alteret og stenket det på Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær; for å hellige Aron, hans klær, sønnene og sønnenes klær.
10 og tjenesteklærne, og Arons hellige klær, prestens, og klærne til hans sønner for å utføre prestetjenesten,
6 Moses førte Aron og sønnene hans frem og vasket dem med vann.
7 Han kledde ham i kjortelen og bandt beltet rundt ham, satte overkjortelen på ham, og kledde ham i livkjortelen med det kunstferdige beltet.
1 Og Herren sa til Aron: Du og sønnene dine og din fars hus skal bære ansvaret for misgjerningene mot helligdommen, og du og sønnene dine skal bære ansvaret for misgjerningene mot deres prestetjeneste.
1 Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: En prest skal ikke gjøre seg uren ved en død blant sitt folk;
1 På den åttende dagen kalte Moses til seg Aron, hans sønner og de eldste av Israel.
8 Herren talte til Aron og sa:
3 Moses sa til Aron: Dette er hva Herren har talt om: «Jeg vil helliges blant de som kommer nær meg, og jeg vil æres foran hele folket.» Og Aron tiet.
4 Moses kalte Misael og Elzafan, sønner av Ussiel, Arons onkel, og sa til dem: Kom nær og bær deres brødre bort fra helligdommen ut av leiren.
24 Og Moses sa dette til Aron og til hans sønner og til hele Israels folk.
4 Men Nadab og Abihu døde foran Herrens ansikt, da de brakte fremmed ild foran Herren i Sinai-ørkenen, og de hadde ingen sønner. Eleasar og Itamar utførte prestetjenesten for sin far Aron.
5 Herren talte til Moses og sa:
20 Gi ham noe av din verdighet, slik at hele Israels barns forsamling vil lyde ham.
15 Når Aron og sønnene har fullført å dekke helligdommen og alle helligdommens redskaper ved oppbrudd av leiren, skal Kahats barn komme og bære dem, men de må ikke røre ved helligdommen så de dør. Dette er Kahats barns byrde i møte teltet.
2 Ta med deg Aron og hans sønner, klærne, salvingsoljen, offeroksen for synd, de to værene og en kurv med usyret brød.
19 utrustningen for tjenesten, hellige klær til Aron, presten, og klær til hans sønner til deres prestetjeneste.
36 Aron og sønnene gjorde alt det Herren hadde befalt ved Moses.