Lukas 6:28
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign de som forbanner dere, og be for dem som urettferdig behandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som misbruker dere.
Velsigne dem som forbanner dere, og be for dem som krenker dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som behandler dere dårlig.
Bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you.
Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
velsign dem som forbanner dere, og be for dem som lyver om dere.
velsign dem som forbanner dere, be for dem som mishandler dere.
Velsign dem som forbanner dere, og be for dem som mishandler dere.
bless{G2127} them that curse{G2672} you,{G5213} {G2532} pray{G4336} for{G5228} them that despitefully use{G1908} you.{G5209}
Bless{G2127}{(G5720)} them that curse{G2672}{(G5740)} you{G5213}, and{G2532} pray{G4336}{(G5737)} for{G5228} them which despitefully use{G1908}{(G5723)} you{G5209}.
Blesse the that course you. And praye for the which wrongfully trouble you.
blesse them that curse you: praye for them that wrongfully trouble you.
Blesse them that curse you, and pray for them which hurt you.
Blesse them that curse you: And pray for the which wrongfully trouble you.
‹Bless them that curse you, and pray for them which despitefully use you.›
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
bless those cursing you, and pray for those accusing you falsely;
bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
bless them that curse you, pray for them that despitefully use you.
Give blessing to those who give you curses, say prayers for those who are cruel to you.
bless those who curse you, and pray for those who mistreat you.
bless those who curse you, pray for those who mistreat you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Dere har hørt det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
39 Men jeg sier dere: Sett dere ikke imot det onde. Om noen slår deg på ditt høyre kinn, vend også det andre til.
40 Vil noen gå til sak med deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
41 Tvinger noen deg til å gå én mil, gå to med ham.
42 Gi til den som ber deg, og vend deg ikke bort fra den som vil låne av deg.
43 Dere har hørt at det er sagt: Du skal elske din neste og hate din fiende.
44 Men jeg sier dere: Elsk deres fiender, velsign dem som forbanner dere, gjør godt mot dem som hater dere, og be for dem som plager dere og forfølger dere,
45 så dere kan være barn av deres Far i himmelen. For han lar sin sol gå opp over onde og gode, og lar det regne over rettferdige og urettferdige.
46 Om dere elsker dem som elsker dere, hva lønn har dere da? Gjør ikke også tollerne det samme?
26 Ve dere når alle taler vel om dere, for det samme gjorde fedrene deres med de falske profetene.
27 Men jeg sier dere som hører: Elsk fiendene deres, gjør godt mot dem som hater dere,
14 Velsign dem som forfølger dere; velsign, og forbann ikke.
29 Den som slår deg på det ene kinnet, vend også det andre til. Den som tar kappen fra deg, la ham ha skjorten også.
30 Gi til hver som ber deg, og hvis noen tar det som er ditt, krev det ikke tilbake.
31 Som dere vil at andre skal gjøre mot dere, slik skal dere også gjøre mot dem.
32 Hvis dere elsker dem som elsker dere, hvilken takk fortjener dere? For syndere elsker også dem som elsker dem.
33 Hvis dere gjør godt mot dem som gjør godt mot dere, hvilken takk fortjener dere? For syndere gjør det samme.
34 Og om dere låner til dem dere håper å få noe tilbake fra, hvilken takk fortjener dere? Syndere låner også til syndere i håp om å få like mye tilbake.
35 Men elsk fiendene deres, gjør godt og lån uten å håpe på noe tilbake, og lønnen deres skal bli stor. Dere skal være den Høyes sønner, for han er god mot de utakknemlige og onde.
36 Vær barmhjertige, slik deres Far er barmhjertig.
37 Døm ikke, så skal dere ikke bli dømt. Fordøm ikke, så skal dere ikke bli fordømt. Tilgi, så skal dere bli tilgitt.
38 Gi, så skal det bli gitt dere. Et godt, presset, ristende og overfylt mål skal bli gitt dere i fanget. For med det målet dere måler med, skal det bli målt tilbake til dere.
9 Gjengjeld ikke ondt med ondt, eller skjellsord med skjellsord, men tvert imot, velsign, vel vitende at dere er kalt til dette, for at dere skal arve velsignelse.
10 Salige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.
11 Salige er dere når de for min skyld håner og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere.
12 Gled dere og fryd dere, for stor er lønnen dere har i himmelen; på samme måte forfulgte de profetene før dere.
22 Salige er dere når menneskene hater dere, når de utstøter dere, håner dere og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
23 Gled dere på den dagen og hopp av fryd, for se, stor er deres lønn i himmelen. Slik gjorde også fedrene deres med profetene.
28 La dem forbanne, men du velsigne; la dem heve seg opp, men bli skamfulle, mens din tjener skal glede seg.
14 For hvis dere tilgir menneskene deres overtramp, vil også deres himmelske Far tilgi dere.
12 Og vi arbeider hardt med våre egne hender. Når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det.
9 Med den velsigner vi Gud, vår Far, og med den forbanner vi mennesker, som er skapt i Guds bilde.
10 Fra den samme munn kommer det både velsignelse og forbannelse. Mine brødre, dette bør ikke være slik.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt. Legg vinn på det gode for alle menneskers øyne.
18 Så langt det avhenger av dere, hold fred med alle mennesker, om det er mulig.
19 Hevn dere ikke selv, kjære, men gi rom for Guds vrede; for det står skrevet: Hevnen er min, jeg skal gjengjelde, sier Herren.
20 Om din fiende er sulten, gi ham mat; om han er tørst, gi ham drikke; ved å gjøre dette samler du glødende kull på hans hode.
21 La deg ikke overvinnes av det onde, men overvinn det onde med det gode.
6 For det er rettferdig for Gud å gi dem trengsel som plager dere,
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
7 Når dere ber, skal dere ikke bruke mange ord som de som ikke tror, for de tror de blir hørt ved å tale mye.
8 Derfor skal dere ikke være som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham.
9 Slik skal dere be: Vår Far i himmelen! La navnet ditt helliges;
34 Jesus sa: Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør. Og de delte klærne hans mellom seg ved å kaste lodd.
25 Når dere står og ber, så tilgi om dere har noe imot noen, så deres Far i himmelen også kan tilgi dere deres overtredelser.
14 Da blir du lykkelig, for de kan ikke gi deg noe igjen. Du vil få igjen ved de rettferdiges oppstandelse.»
32 Men vær vennlige mot hverandre, vis barmhjertighet og tilgi hverandre, slik Gud også har tilgitt dere i Kristus.
7 Herren din Gud skal legge alle disse forbannelsene på dine fiender og på dem som hater og forfølger deg.
7 Salige er de barmhjertige, for de skal få miskunn.