Lukas 8:54
Men han la alle utenfor, tok tak i hånden hennes og ropte: Barn, stå opp!
Men han la alle utenfor, tok tak i hånden hennes og ropte: Barn, stå opp!
Men han drev alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Jente, reis deg!
Men han drev alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Jente, stå opp!
Men han drev alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Jente, stå opp!
Og han kastet dem alle ut, og tok henne ved hånden og ropte og sa, Jente, stå opp.
Men han tok henne ved hånden og ropte: Jentunge, stå opp!
Og han fikk alle ut, og tok henne i hånden og sa: Jente, stå opp.
Men han drev dem alle ut, tok hennes hånd og ropte: Pike, stå opp!
Men han sendte dem alle ut, og tok hennes hånd og ropte: Barn, stå opp!
Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!
Da befalte han alle om å gå ut, tok henne i hånden og ropte: «Jente, stå opp!»
Men han sendte dem alle ut, tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!
Men Jesus tok henne i hånden og ropte: Barn, stå opp!
But He took her by the hand and called out, "Child, arise!"
Men han tok hennes hånd og ropte: "Barn, stå opp!"
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Men han sendte dem alle ut, tok henne i hånden og ropte: Pike, stå opp!
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Girl, arise.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, Maid, arise.
Men han drev alle ut, tok barnet ved hånden og ropte: "Barn, stå opp!"
Men han sendte alle ut, tok hennes hånd og ropte, 'Barn, stå opp!'
Men han tok henne ved hånden og ropte: Barn, stå opp!
Men Jesus tok henne i hånden og sa: Barn, stå opp!
But{G1161} he,{G846} taking{G2902} her{G846} by the hand,{G5495} called,{G5455} saying,{G3004} Maiden,{G3816} arise.{G1453}
And{G1161} he{G846} put{G1544}{(G5631)} them all{G3956} out{G1854}, and{G2532} took{G2902}{(G5660)} her{G846} by the hand{G5495}, and called{G5455}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)}, Maid{G3816}, arise{G1453}{(G5728)}.
And he thrust the all out and caught her by the honde and cryed sayinge: Mayde aryse.
But he thrust them all out, and toke her by the hande, and cryed, and sayde: Mayde aryse.
So he thrust them all out, and tooke her by the hand, and cryed, saying, Maide, arise.
And he thrust them all out, and toke her by the hande, and cryed, saying: Mayde, aryse.
And he put them all out, and took her by the hand, and called, saying, ‹Maid, arise.›
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
and he having put all forth without, and having taken hold of her hand, called, saying, `Child, arise;'
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
But he, taking her by the hand, called, saying, Maiden, arise.
But he, taking her hand, said to her, My child, get up.
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, "Child, arise!"
But Jesus gently took her by the hand and said,“Child, get up.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Han sa: «Gå vekk! Jenta er ikke død, hun sover.» Men de bare lo av ham.
25 Da mengden var sendt ut, gikk han inn og tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
26 Dette ryktet spredte seg over hele området.
38 Da han kom til synagogeforstanderens hus, så han oppstyr og folk som gråt og klaget høylytt.
39 Jesus gikk inn og sa til dem: Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover.
40 De lo av ham; men han kastet dem alle ut, tok med seg barnets far og mor og de som var med ham, og gikk inn der barnet lå.
41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: Talitha kumi! som betyr: Piken, jeg sier deg, stå opp!
42 Straks sto piken opp og gikk omkring, for hun var tolv år gammel. De ble uten mål og meget forundret.
43 Han påla dem sterkt at ingen måtte få vite dette, og sa at de skulle gi henne noe å spise.
55 Hennes ånd vendte tilbake, og hun reiste seg straks opp. Han ba dem gi henne noe å spise.
56 Foreldrene var forundret, men han ba dem om ikke å fortelle noen hva som hadde skjedd.
47 Da kvinnen forsto at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, kastet seg ned foran ham og forklarte foran hele folkemengden hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.
48 Han sa til henne: Datter, vær ved godt mot, din tro har frelst deg; gå i fred.
49 Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus med beskjeden: Din datter er død; bry ikke Mesteren mer.
50 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli reddet.
51 Da han kom til huset, lot han ingen andre enn Peter, Jakob og Johannes, samt barnets far og mor, være med seg inn.
52 Alle gråt og sørget over henne, men han sa: Gråt ikke, hun er ikke død, men sover.
53 De lo av ham, for de visste at hun var død.
27 Men Jesus tok ham i hånden, reiste ham opp, og han sto.
13 Da Herren så henne, ble han rørt av følelser for henne og sa: Gråt ikke!
14 Han gikk bort og rørte kisten – de som bar den stanset – og sa: Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!
15 Den døde reiste seg opp og begynte å tale, og Jesus overlot ham til hans mor.
31 Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp, og feberen forlot henne. Så kunne hun tjene dem.
15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun sto opp og begynte å tjene dem.
18 Mens han talte til dem, kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: «Datteren min er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
19 Jesus reiste seg og fulgte ham sammen med disiplene.
43 Da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lazarus, kom ut!
44 Den døde kom ut, med likklær rundt føttene og hendene, og ansiktet var tildekket med en svetteduk. Jesus sa til dem: Løs ham, og la ham gå.
7 Jesus kom bort til dem, rørte ved dem og sa: Reis dere opp og frykt ikke!
23 Han ba innstendig: Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frelst og leve.
24 Så gikk Jesus med ham, og en stor mengde fulgte etter og trengte ham.
38 Fra synagogen gikk han til Simons hus, hvor Simons svigermor lå med høy feber, og de ba ham om hjelp for henne.
39 Han kom nær henne, truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og tjente dem.
42 Datteren hans, som var omkring tolv år gammel, lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg inn på ham.
40 Peter sendte alle ut, knelte ned og ba. Så vendte han seg mot den døde kvinnen og sa: Tabita, stå opp! Hun åpnet øynene, og da hun så Peter, satte hun seg opp.
41 Han tok henne i hånden og hjalp henne opp. Så kalte han inn de hellige og enkene og viste dem at hun var i live.
12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: Kvinne, du er løst fra din svakhet.
13 Og han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.
28 Etter å ha sagt dette, gikk hun bort og kalte hemmelig på sin søster Maria og sa: Mesteren er her og kaller på deg.
29 Da hun hørte det, reiste hun seg raskt og gikk til ham.
49 Jesus stod stille og sa at de skulle kalle ham. De kalte den blinde og sa til ham: Vær frimodig, stå opp, han kaller på deg.
8 Jesus sa til ham: Reis deg, ta sengen din og gå!
22 Jesus snudde seg, så henne og sa: «Datter, vær ved godt mot, din tro har frelst deg.» Og fra det øyeblikket var kvinnen helbredet.
11 Jeg sier deg: Stå opp, ta din seng og gå hjem.
12 Og han reiste seg straks, tok opp sengen og gikk ut for alles øyne, så alle ble forbløffet og priste Gud og sa: Vi har aldri sett noe slikt.
31 Da jødene som var i huset og trøstet henne så at Maria reiste seg raskt og gikk ut, fulgte de etter henne. De trodde at hun gikk til graven for å gråte der.
23 Jesus sa til henne: Din bror skal stå opp.
35 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus som sa: Din datter er død, hvorfor plager du Mesteren lenger?
9 Da Jesus hadde stått opp tidlig den første dagen i uken, viste han seg først for Maria Magdalena, som han hadde drevet ut sju onde ånder fra.
16 Jesus sa til henne: Maria! Da snudde hun seg og sa til ham: Rabbuni! — som betyr Mester.