Markus 12:40
De som eter enkers hus og for syns skyld ber lange bønner, de skal få en strengere dom.'
De som eter enkers hus og for syns skyld ber lange bønner, de skal få en strengere dom.'
de som eter opp enkers hus og for syns skyld ber lange bønner. De skal få desto hardere dom.
de som eter opp enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få en desto hardere dom.»
De eter opp enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. De skal få en strengere dom.
De fortærer enkers hus, og later som de ber lange bønner: de skal få større dom.
De som tar fra enker hus og tar seg lange forbønner; disse vil få en strengere dom.
Disse tar fra enker hus og ber lange bønner for å vise fromhet; de skal få en strengere dom.
De eter enkers hus og for et skinn driver de lange bønner. Disse skal få desto større dom.
De eter enkers hus opp, og for syns skyld ber de lange bønner. De skal motta en strengere dom.'
De fortærer enkjenes hus og gir seg ut for å be lange bønner; de skal få en desto hardere dom.'
De utnytter enkemenns hjem og bruker sine lange, påskuddsfylte bønner; for dem venter en mye strengere dom.
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og holder lange bønner for syns skyld. Disse skal få en strengere dom.»
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. Disse skal få desto hardere dom.»
They devour widows' houses and for a show make lengthy prayers. These men will receive greater condemnation.'
De fortærer enkers hus og for et skinn av fromhet holder de lange bønner. Disse skal få desto hardere dom.'
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
De som eter opp enkers hus og for skams skyld ber lange bønner: Slike vil få desto større dom.
who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.
Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.
de som fortærer enkers hus, og for syns skyld holder lange bønner. Disse skal få desto større dom."
De sluker enkers hus og ber lange bønner for syns skyld. De skal få desto hardere dom.'
De raner enkers hus og for syns skyld lager de lange bønner. De skal få en desto strengere dom.
Som tar fra enkene deres eiendom og for syns skyld holder lange bønner; disse vil få en strengere dom.
and devoure widowes houses and that vnder coloure of longe prayinge. These shall receave greater dampnacion.
they deuoure wyddowes houses, and vnder a coloure they make longe prayers. These shal receaue the more damnacion.
Which deuoure widowes houses, euen vnder a colour of long prayers. These shall receiue the greater damnation.
Which deuoure widdowes houses, & vnder a pretence, make long prayers: These shal receaue greater dampnatio.
‹Which devour widows' houses, and for a pretence make long prayers: these shall receive greater damnation.›
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
who are devouring the widows' houses, and for a pretense are making long prayers; these shall receive more abundant judgment.'
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
they that devour widows' houses, and for a pretence make long prayers; these shall receive greater condemnation.
Who take away the property of widows, and before the eyes of men make long prayers; these will be judged more hardly.
those who devour widows' houses, and for a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation."
They devour widows’ property, and as a show make long prayers. These men will receive a more severe punishment.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46Vokt dere for de skriftlærde, som elsker å gå omkring i lange klær, og gjerne bli hilst på torgene, og som vil ha de fremste setene i synagogene og ligge øverst ved bordene i festene;
47de som fortærer enkers hus og for syns skyld ber lange bønner; de skal få desto større dom.
13Men ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere lukker himmelens rike for folk; dere går ikke inn selv, og dem som vil gå inn, tillater dere ikke.
14Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere eter enkers hus og ber lange bønner for syns skyld; derfor skal dere få mer straff.
15Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere reiser rundt over land og hav for å gjøre en enkelt tilhenger, og når han er blitt det, gjør dere ham til et helvetes barn, dobbelt så ille som dere selv.
16Ve dere, blinde veiledere, som sier: 'Sverger man ved tempelet, betyr det ingenting, men sverger man ved gullet i tempelet, da er man bundet av eden.'
38I sin undervisning sa han: 'Vokt dere for de skriftlærde som gjerne vil gå omkring i lange kapper og bli hilst på torgene,
39Ha de fremste setene i synagogene og de beste plassene ved festmåltidene.
41Jesus satt seg ned overfor tempelkisten og la merke til hvordan folk la penger i kisten, og mange rike ga mye.
42En fattig enke kom og la to småmynter verdt kun en øre.
43Han kalte disiplene til seg og sa: 'Sannelig, jeg sier dere, denne fattige enken la mer i kisten enn alle de andre.
4De binder tunge byrder og legger dem på menneskenes skuldre, men selv vil de ikke røre dem med en finger.
5Alt det de gjør, gjør de for å vise seg for menneskene; de utvider sine bønnesnorer og gjør frynsene på klærne store.
6De liker å sitte øverst ved måltidene og ha de fremste plassene i synagogene.
42Men ve dere, fariseere! Dere gir tiende av mynte og rute og alle slags urter, men forbigår rettferdighet og Guds kjærlighet. Dette skulle dere gjøre, uten å forsømme det andre.
43Ve dere, fariseere! For dere liker å sitte på de øverste plassene i synagogene og bli hilst på torgene.
44Ve dere, lovkyndige og fariseere, hyklere! Dere er som graver som er skjulte, folkene som går over dem, vet ikke om dem.
3Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
23Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og karve, men lar det som er tyngre i loven, nemlig rettferdighet, barmhjertighet og tro, være ubehandlet; disse skulle man gjøre, uten å forsømme de andre.
24Blinde veiledere! Dere siler av myggen, men svelger kamelen!
25Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere renser beger og fat på utsiden, men inni er de fulle av rov og grådighet.
17Han underviste dem og sa: Er det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule.
1Da han så opp, la han merke til de rike som la sine gaver i offerkisten i tempelet.
2Han så også en fattig enke som la to småmynter der.
3Han sa: Sannelig, jeg sier dere: Denne fattige enken har gitt mer enn alle de andre.
46og sa til dem: «Det står skrevet: ‘Mitt hus skal være et bønnens hus.’ Men dere har gjort det til en røverhule.»
14Fariseerne, som elsket penger, hørte alt dette, og de hånte ham.
15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er stort i menneskenes øyne, er en styggedom for Gud.
13Han sa til dem: Det står skrevet: 'Mitt hus skal kalles et bønnehus.' Men dere har gjort det til en røverhule.
5Når du ber, skal du ikke være som hyklerne; de liker å stå og be i synagogene og på gatehjørnene for å bli sett av folk; sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin belønning.
42De skal kaste dem i ildovnen, der skal gråt og tenners gnissel være.
9'Forgjeves tilber de meg, for de lærer menneskers bud som om de var læresetninger fra Gud.'
1Pass på at dere ikke gjør velgjerninger for å bli sett av andre mennesker; ellers får dere ingen belønning hos deres Far i himmelen.
2Når du gir til de fattige, skal du ikke skryte som hyklerne gjør i synagogene og på gatene for å bli beundret av folk; sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin belønning.
7Hyklere! Jesaja profeterte rett om dere da han sa:
50De skal kaste dem i ildovnen; der skal gråt og tenners gnissel være.
2For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
39Men Herren sa til ham: Dere fariseere vasker nå beger og fat utvendig, men innvendig er dere fulle av griskhet og ondskap.
29Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere bygger profetenes graver og pynter de rettferdiges minnesmerker og sier:
7De tilber meg forgjeves når de lærer doktriner som er menneskebud.
12og får dommen over seg for å ha brutt sin første tro.
27Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere ligner hvitkalkede graver som ser vakre ut på utsiden, men inni er de fulle av dødningeben og all slags urenhet.
37For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange uforstandige og skadelige begjær som senker menneskene ned i ødeleggelse og undergang.
43for de elsket menneskers ære mer enn Guds ære.
21Sånn er det med den som samler skatter for seg selv og ikke er rik i Gud.
1Mens folkemengden samlet seg, slik at de tråkket på hverandre, begynte han å si til disiplene sine: Først og fremst, vær på vakt mot fariseernes surdeig, som er hykleriet.
18Så sa han: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned låvene mine og bygge større, og der vil jeg samle alle avlingene og varene mine.
12Jeg faster to ganger i uken, jeg gir tiende av alt jeg eier.
16Når dere faster, skal dere ikke se dystre ut som hyklerne; for de vansirer ansiktet sitt for å vise menneskene at de faster; sannelig, jeg sier dere: De har allerede fått sin belønning.