Markus 5:34
Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg; gå i fred og vær helbredet for din plage.
Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg; gå i fred og vær helbredet for din plage.
Han sa til henne: Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og vær frisk fra plagen din.
Han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.
Han sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og vær helbredet fra plagen din.»
Og han sa til henne: Datter, din tro har frelst deg; gå i fred og vær frisk fra din plage.
Og Jesus sa til henne: "Datter, din tro har frelst deg; gå i fred, og vær frisk fra din plage."
Og han sa til henne: Datter, din tro har gjort deg hel; gå i fred, og vær helbredet fra din plage.
Jesus sa til henne: 'Datter, din tro har helbredet deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.'
Da sa han til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær frisk fra din plage.»
Da sa han til henne: Datter, din tro har helbredet deg. Gå i fred og vær fri fra din plage.
Jesus sa til henne: «Datter, din tro har gjort deg hel. Gå i fred og bli fullstendig helbredet for din plage.»
Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»
Og han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå bort med fred, og vær frisk fra din plage.»
Han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg. Gå bort i fred, og vær helbredet fra din plage.'
Then He said to her, 'Daughter, your faith has healed you. Go in peace and be free from your suffering.'
Han sa til henne: «Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.»
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Og han sa til henne: Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og vær helbredet fra din plage.
And he said to her, Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be healed of your affliction.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
Han sa til henne: "Datter, din tro har gjort deg frisk. Gå i fred, og bli fri fra din sykdom."
og han sa til henne: 'Datter, din tro har frelst deg; gå bort i fred og bli helbredet fra din plage.'
Og han sa til henne: Datter, din tro har gjort deg frisk; gå i fred, og vær helbredet fra sykdommen din.
Da sa han til henne: Datter, din tro har frelst deg. Gå i fred og vær helbredet fra din plage.
And{G1161} he said{G2036} unto her,{G846} Daughter,{G2364} thy{G4675} faith{G4102} hath made{G4982} thee{G4571} whole;{G4982} go{G5217} in{G1519} peace,{G1515} and{G2532} be{G2468} whole{G5199} of{G575} thy{G4675} plague.{G3148}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)} unto her{G846}, Daughter{G2364}, thy{G4675} faith{G4102} hath made{G4982} thee{G4571} whole{G4982}{(G5758)}; go{G5217}{(G5720)} in{G1519} peace{G1515}, and{G2532} be{G2468}{(G5749)} whole{G5199} of{G575} thy{G4675} plague{G3148}.
And he sayde to her: Doughter thy fayth hath made the whoale: goo in peace and be whole of thy plage.
And he sayde vnto her: Doughter, thy faith hath made the whole: go thy waye in peace, & be whole of thy plage.
And hee saide to her, Daughter, thy faith hath made thee whole: go in peace, and be whole of thy plague.)
And he sayde vnto her: Daughter thy fayth hath saued thee, go in peace, and be whole of thy plague.
And he said unto her, ‹Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.›
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
and he said to her, `Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
He said to her,“Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be healed of your disease.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
47 Da kvinnen forsto at hun ikke kunne skjule seg, kom hun skjelvende fram, kastet seg ned foran ham og forklarte foran hele folkemengden hvorfor hun hadde rørt ved ham, og hvordan hun straks ble helbredet.
48 Han sa til henne: Datter, vær ved godt mot, din tro har frelst deg; gå i fred.
49 Mens han ennå talte, kom det bud fra synagogeforstanderens hus med beskjeden: Din datter er død; bry ikke Mesteren mer.
50 Da Jesus hørte dette, sa han til ham: Frykt ikke, bare tro, så skal hun bli reddet.
20 Da kom det en kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år. Hun nærmet seg bakfra og rørte ved kanten av kappen hans.
21 For hun sa til seg selv: «Hvis jeg bare får røre ved kappen hans, blir jeg frisk.»
22 Jesus snudde seg, så henne og sa: «Datter, vær ved godt mot, din tro har frelst deg.» Og fra det øyeblikket var kvinnen helbredet.
28 Da svarte Jesus: Kvinne, din tro er stor; det skal bli som du vil. Og datteren hennes ble frisk fra samme stund.
50 Men Jesus sa til kvinnen: Din tro har frelst deg. Gå i fred!
35 Mens han ennå talte, kom det noen fra synagogeforstanderens hus som sa: Din datter er død, hvorfor plager du Mesteren lenger?
36 Men Jesus, som hørte det som ble sagt, sa til synagogeforstanderen: Frykt ikke, tro bare.
19 Og han sa til ham: Reis deg og gå; din tro har frelst deg.
23 Han ba innstendig: Min lille datter er døden nær; kom og legg hendene på henne, så hun kan bli frelst og leve.
24 Så gikk Jesus med ham, og en stor mengde fulgte etter og trengte ham.
25 Det var en kvinne der som hadde hatt blødninger i tolv år,
26 og hadde lidd mye hos mange leger, brukt opp alt hun hadde uten å bli hjulpet, det var heller blitt verre med henne.
27 Da hun hørte om Jesus, kom hun bak ham i folkemengden og rørte ved hans kappe.
28 For hun sa til seg selv: Om jeg bare får røre ved klærne hans, da blir jeg helbredet.
29 Øyeblikkelig tørket blødningskilden hennes opp, og hun merket i kroppen at hun var helbredet for sin plage.
30 Jesus merket straks at det hadde gått kraft ut fra ham, snudde seg i folkemengden og spurte: Hvem rørte ved klærne mine?
31 Hans disipler sa til ham: Du ser at folket trengs rundt deg, og du spør: Hvem rørte ved meg?
32 Men Jesus så seg omkring for å finne den som hadde gjort det.
33 Kvinnen, som visste hva som hadde skjedd med henne, kom skjelvende, falt ned foran ham og fortalte ham hele sannheten.
29 Han sa til henne: For dette ordets skyld, gå hjem; demonen har forlatt din datter.
30 Hun gikk hjem og fant datteren liggende i sengen, og demonen var borte.
18 Mens han talte til dem, kom en synagogeforstander og falt ned for ham og sa: «Datteren min er nettopp død. Men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
25 For en kvinne hvis lille datter hadde en uren ånd, hørte om ham og kom og kastet seg ned ved føttene hans.
26 Men hun var en gresk kvinne, av syrofønikisk avstamning, og hun ba ham drive ut demonene fra datteren hennes.
42 Datteren hans, som var omkring tolv år gammel, lå for døden. Mens Jesus var på vei, trengte folkemengden seg inn på ham.
43 En kvinne som hadde hatt blødninger i tolv år og brukt opp all sin formue på leger uten å ha blitt helbredet av noen,
44 kom fram bakfra og rørte ved kanten av hans kappe. Øyeblikkelig stanset blødningen hennes.
42 Jesus sa: Bli seende! Din tro har frelst deg.
52 Jesus sa til ham: Gå, din tro har frelst deg. Straks fikk han synet igjen og fulgte Jesus på veien.
22 En kanaaneisk kvinne derfra kom og ropte: Herre, Davids sønn, ha barmhjertighet med meg! Datteren min er hardt plaget av en demon.
23 Men Jesus svarte henne ikke. Da kom disiplene til ham og ba: Bli ferdig med henne, for hun roper etter oss.
50 Jesus sa til ham: Gå hjem, din sønn lever. Og mannen trodde det ordet Jesus sa til ham, og gikk.
12 Da Jesus så henne, kalte han henne til seg og sa: Kvinne, du er løst fra din svakhet.
13 Og han la hendene på henne, og straks rettet hun seg opp og priste Gud.
41 Han tok barnet ved hånden og sa til henne: Talitha kumi! som betyr: Piken, jeg sier deg, stå opp!
15 Han rørte ved hånden hennes, og feberen forlot henne. Hun sto opp og begynte å tjene dem.
13 Og Jesus sa til offiseren: Gå, det skal bli som du trodde! Og tjeneren hans ble helbredet i samme time.
36 Og de ba om å få røre ved kanten av hans kappe; og alle som rørte ved den, ble helbredet.
41 Jesus fikk medfølelse med ham, rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren!
42 Straks forsvant spedalskheten fra mannen, og han ble ren.
25 Da mengden var sendt ut, gikk han inn og tok jenta i hånden, og hun reiste seg.
26 Dette ryktet spredte seg over hele området.
39 Jesus gikk inn og sa til dem: Hvorfor lager dere oppstyr og gråter? Barnet er ikke død, men sover.
31 Han gikk bort til henne, tok henne i hånden og hjalp henne opp, og feberen forlot henne. Så kunne hun tjene dem.
13 Jesus rakte ut hånden, rørte ved ham og sa: Jeg vil. Bli ren! Med en gang forsvant spedalskheten.
39 Han kom nær henne, truet feberen, og den forlot henne. Hun reiste seg straks og tjente dem.